| Şimdi tatlım, mumu üfle ki dileğin yerine gelsin. | Open Subtitles | الآن، انفخي الشمع يا صغيرتي عسى تتحقق أمنيك |
| Aracın başında uyuyakaldım ve küçük dâhimin yüzü gözü pastaya battı. | Open Subtitles | قد نمت على عجلة القيادة و الأن صغيرتي العبقرية مغطاة بالكعك |
| Ben sinemaya gidiyorum, ufaklık. Sana ve Matt'e iyi eğlenceler. Eğleniriz. | Open Subtitles | سأذهب إلى السينما يا صغيرتي إقضي يوماً جيداً |
| Benim kızım. Fotoğrafını alır mısınız? | Open Subtitles | إنها صغيرتي ، هلا إحتفضت بهذه الصورة عندك ؟ |
| Kimse beni yenemez bebek, senin gibi bir sürtük bile. | Open Subtitles | لا احد يستطيع هزيمتي يا صغيرتي ولا حتى عاهره مثلك |
| Hislerin konusunda dürüst olman gerek, evlat hiç değilse kendine karşı. | Open Subtitles | يجب أن تكوني صادقة مع مشاعرك يا صغيرتي أقلّها مع نفسك |
| -Yalniz degilsin yavrum. -Senden önce baskalarini da kurtardi. | Open Subtitles | أنت لست وحيدة يا صغيرتي لقد أنقذت آخرين قبلك، انظري |
| Sen Candy için endişelenme tatlım. | Open Subtitles | لا تقلقي علي كاندي يا صغيرتي اجلسي و أسترخي |
| Sen Candy için endişelenme tatlım. Otur ve rahatla. | Open Subtitles | لا تقلقي علي كاندي يا صغيرتي اجلسي و أسترخي |
| tatlım bu film izlemek gibi birşey değil. Bazen kayıp parçalar olabilir. | Open Subtitles | إنه ليس كمشاهدة الفيلم, صغيرتي هناك أجزاء تنقص في بعض الأحيان |
| küçük Bonnie'mi saracak bir tavşan derisi için avdaydım. | Open Subtitles | كنتُ اصطاد لأحصل على فراء أرنب أدثر به صغيرتي بوني |
| Sen değil... benim küçük Claudia'm. | Open Subtitles | اوه . ليس انتِ من تقولين هذا يا صغيرتي كلوديا |
| Sen değil... benim küçük Claudia'm. | Open Subtitles | اوه . ليس انتِ من تقولين هذا يا صغيرتي كلوديا |
| Hadi bakalım ufaklık. Kötü rüyaları bilirim. | Open Subtitles | هيا صغيرتي أنا أعرف كل شيء عن الأحلام السيئة |
| Bitmek bir yana, başlamadık bile ufaklık! | Open Subtitles | لم ينتهي شيءٌ بعد ولا أوشك حتّى يا صغيرتي |
| 18 yaşında olabilirsin, ufak kızım, ama açıkça görülüyor ki ölüm kalım meselelerinde kendi başına karar verebilecek durumda değilsin. | Open Subtitles | ربما تكونين في 18 من عمركِ يا صغيرتي لكنكِ لستِ مستعدة لاتخاذ قرار يخص الحياة أو الموت بنفسكِ الآن |
| İkinci kızım küçük Quinnie onunla gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | ابنتي الثانية صغيرتي كويني نحن فقط فخورون جدا بها |
| Ooh, evet! Oh, bebek. Miyav! | Open Subtitles | اوه ، نعم ، اوه نعم ، اوه يا صغيرتي قطة جيدة ، قطة جيدة |
| Harika görünüyorsun, evlat. | Open Subtitles | تبدين جميلة يا صغيرتي. تبدين مثيرة للعواطف. |
| İyi seçimler yapmadığından yavrum. | Open Subtitles | لأنك لا تقومين باتخاذ خيارات صحيحة يا صغيرتي أقصد أن لديك فرصاً كثيرة جداً لأن تختاري بعض الاصدقاء |
| Bunu yapabilir misin? Benim tatlı çocuğum. Yaptığım şey bu. | Open Subtitles | عزيزتي, يا صغيرتي الحلوة, هذا ما يجب عليَّ فِعْلُهْ. |
| Çık dışarı bebeğim. Haydi canım. Çık. | Open Subtitles | هيا إلى الخارج ، صغيرتي هيا ، عزيزتي ، هيا بنا |
| bebeğimi hayatta tutmak için elimden geleni yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أفعل أي شيء لأبقي صغيرتي على قيد الحياة |
| Görünüşe göre seni sevdiler çocuk, hem seyirci her zaman kaklıdır. | Open Subtitles | يبدو أنهم معجبون بك يا صغيرتي والجمهور دائماً على حق |
| Sevgili evladım, Ben ondört kişiyle seyahat etmem. | Open Subtitles | ,صغيرتي العزيزه لا أستطيع السفر مع أربعة عشر شخصاً |
| Hadi, hayatım. Güçlüsün, bildiğim en güçlü insansın. | Open Subtitles | تعالي هنا ، يا صغيرتي أنت قوية أقوى شخص قابلته |
| bebeğim, böyle bir şeyi ormanda daha önce yemiş olamazsın. | Open Subtitles | صغيرتي ، أنتِ لم تأكلين مثل الطعام هذا في الغابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 