"صغيرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genç
• çocukken
• küçükken
• gençtik
• küçükler
• gençsiniz
• tane
• gençtiniz
• Küçülürüz
• İki küçük
• iki

- Birbirinize sürtünüyorsunuz, sevişmekten hoşlanan genç bir çift, masum görünmeye çalışıyor.
تعانقان بعضكما, تريدان ممارسة الجنس مجرد طفلين صغيرين يحاولان أن يكونا صريحين

Bir anne ve iki genç çocuk için yeterli besleyici, düşük maliyetli beslenme ayda dört yüz yetmiş yedi dolar tutar.
فالنظام الغذائي منخفض التكلفة والمغذي بشكل كاف لأم وطفلين صغيرين يكلف 477 دولارًا شهريًا.

Daha ufacık çocukken anneniz bazen saçınıza veya kolunuza bir bant bağlardı.
حين كنتما صغيرين أمكما كانت تربط شريطاً في شعركما أو حول ذراعكما

Biz çok küçükken kasabaya bir film ekibi geldiğini hatırlıyor musun?
أتذكر عندما كنا صغيرين جداً و جاء فريق عمل فيلم للمدينة؟

Nick, ikimiz de çok gençtik, çok ateşliydik.
نيك .. لقد كنا صغيرين و كلانا كان عصبي

Bence fazla küçükler. - Yine de göğüs.
أعتقد أنهما صغيرين جدا ومع ذلك يعتبروا صدرين

Tamam, yeter bu kadar çocuklar. Zaten burada olmak için fazla gençsiniz.
هذا يكفي يا أطفال، أنتم جد صغيرين لتكونا هنا على أية حال

Mezarlıklar çok genç ve gururlu delikanlılarla dolu.
إن المقابر مليئة بفتية كانوا صغيرين و فخورين

- Çok genç olmanın dışında oturacak bir evin olmamasının dışında kocası olan tek ponpon kız olmanın dışında bana iyi bir sebep göster.
على الرغم من أننا صغيرين جدا و لا نملك مكانا نعيش فيه إنك ستشعرين أنك الفتاة الوحيدة فى حياة زوجك

Bir gün, geriye baktığında bütün bunlara güleceksin, genç ve aptaldık diyeceksin.
يوماً ما ستتذكر كل هذا وتضحك وتقول بأننا كنا صغيرين غبيين

Dün gece iki genç aşığın Paris'e kaçmaları ile ilgili bir hikaye uydurdum.
الليلة الماضية رويت قصة صغيرة عن حبيبين صغيرين هاربين إلى باريس

Kurbanların bu kadar genç olduğu olaylarda cinsel saldırı izi olmaması nadiren görülür.
بدون دافع جنسي واضح هذا نادر جدا عندما تكون الضحايا صغيرين بالعمر

çocukken benim gitmemden ne kadar nefret ederdik, hatırlıyor musun?
أتذكرين حين كنّا صغيرين كيف كنّا نكره اضطراري للرحيل ؟

Peki, o zaman onu durdurdu gerekirdi Siz çocukken buraya gelmesini.
كان عليك منعه من المجيء إلى هنا إذن حين كنتما صغيرين

çocukken yaptığımız tek şey, ...bizden küçük ve zayıf birini bekleyip onun "Anneler Günü" hediyesi için hazır beklemek olurdu.
في الماضي، عندما كنا صغيرين كل ما كان علينا عمله هو انتظار أحد أصغر، أضعف وأكثر استعداداً لعيد الأم

Pek gençtik ve her şey bizim istediğimiz gibi olacak sanırdık.
..... لقد كنا صغيرين للغايه إعتقدنا أن كل شئ سَيسير كما نُريد

Başta "çok küçükler, babalarına da annelerine de ihtiyaç duyuyorlar" dedin.
اولا كانا صغيرين جدا وكانا يحتاجان والدهما

İkiniz de gerçekten çok gençsiniz.
أنت يا رجال صغيرين جداً

Bunun sebebi bu buradadır, çünkü sağ tarafta kumsal boyunca gelen suyla beslenen iki tane nehiri göreceksiniz
سبب وجوده هناك هو أنه بالجانب الأيمن، سترون نهرين صغيرين يجريان للأسفل بين الرمال، ويزودان هذا الحوض بالمياه.

İkiniz de çok gençtiniz ve her şey çok hızlı gelişmişti.
أجل ، حسنا ، أنتما الإثنين كنتما صغيرين جداً وقد حدث هذا بسرعه جداً

Bir güneş gözlüğüne bant yapıştırdım böylece dışarıyı sadece iki küçük delikten görebileceğim.
وضعت شريطاً لاصقاً على النظارة الشمسية لكي أرى الخارج من خلال ثقبين صغيرين