"صفات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özellikler
• özelliği
• özelliklerin
• özelliklerine
• sıfatlar
• özelliğini
• özellikleri
• nitelikleri
• sıfat
• vasıfları
• nitelikler
• niteliklerine
• özelliklerinden
• özelliklerini

Çünkü insani özellikler konusunda övgü almak çok zordur.
لانه من الصعب جدا أن تُمدَح بناءً على صفات وجسم الانسان اليس ذلك صحيحا؟

Hey, Amar'ın özelliği o. Görünüşü hissettirmez.
تلك هي من صفات أمـــار انه لا يبدو كما هو عليه

Çekici özelliklerin yok demiyorum ki ben. Arkadaş seçimin kesinlikle kusursuz.
أنا لا اقول أنه ليس لديك صفات جذابة إختياركللأصدقاءخالٍمنالأخطاء،

Amadigeryandan,oda birpolitikaci ve bir tutucu ve ben onun bir diktatörün bütün özelliklerine sahip olduguna inaniyorum.
لكنه من ناحيه اخرى سياسى ومتعصب واعتقد ان فيه كل صفات الديكتاتور

Unvanıma yeni sıfatlar mı eklenecek?
اوه ، هل سأحصل على صفات قليلة أخرى مضافة إلى لقبي ؟

Troy aynı zamanda jenerasyonunun bilinen birçok pozitif özelliğini de bünyesinde barındırıyor.
الآن، يجسدُ تروي أيضًا صفات إيجابية عديدة يُعرف بها جيله.

Birisinin en iyi özelliklerini belirliyorum sonra bunlarla uyumlu özellikleri olan birini buluyorum.
أحدد أفضل صفات الشخص ومن ثَمّ أعثر على شخص أخر صفاته متوافقة معه

Bunlar da büyük bir liderde bulunması gereken özellikler ancak mantık ve alçakgönüllülük de olmak zorunda.
هذه صفات قائد عظيم أيضاً. ولكن فقط عندما تجتمع مع الشفقة والتواضع.

Maymunlarla bazı fiziksel özellikler paylaşıyorum diye bu beni bir maymunun amcası yapmaz, öyle değil mi?
فقط لأنني أتشارك صفات فسيولوجية مع القردة لا يجعلني ذلك عمهم، أليس كذلك ؟

Zarar vermek, yargılamak bunlar insanoğluna ait özellikler.
أو يحكم على تصرفاتنا الحكم والإيذاء من صفات الأنسان

Derilerinin istedikleri gibi kullanabildikleri inanılmaz bir yansıtma özelliği var.
بشرتهم لديها صفات عاكسة والتي أمكنتهم من التلاعب بويل

Tuğla olup olmadığı ile ilgili tahminde bulunamayız ama bu maddenin yüksek oranda tuğla özelliği gösterdiğini söyleyebiliriz.
لا يمكننا التكهن بشأن ما هو ،و هذه ليست بطابوق. يكفي قول هذا فهذه المواد لديها صفات كثيرة تشبه الطابوق.

Çünkü burada benden başka sağdıç özelliği olan birisi yok.
ذلك لأنّه ليس هُناك صفات للإشبين أفضل ممّا لديّ، صحيح يا حبيبتي؟

Merak etme.Senin de başka iyi özelliklerin olduğuna eminim. Züppe olman çok da önemli değil.
لا تقلقي، أنا متأكدة أن بكِ صفات جيدة أخرى

Evet, diğer çekicilik özelliklerine pek sahip değilsiniz.
أجل، لا يبدو أنّ تملك أيّ صفات جاذبية أخرى.

Listedekilere ilave olarak başka sıfatlar kullanıp kullanamayacağımızı bilemedim.
-لا يهم. -لم أعلم إذا كان أيضاً باستطاعتنا استخدام صفات أخرى.

Bana oğlunun iyi bir özelliğini söyleyebilir misiniz?
هل يمكن إخباري إذا كان إبنك لديه أي صفات جيدة ؟

Koyun, mekanik olarak işlenmiş yan ürünlerle yetiştirilen ilk hayvandı, üretim özellikleri için de seçici olarak ilk yetiştirilen, ayrıca klonlanan ilk hayvandı.
الخروف هو الحيوان الأول والذي انشأ من منتوجات معالجة ميكانيكيا، أول من تم التحكم في صفات ولادته، وأول حيوان يستنسخ.

"Sonucunda rastgele bir yere düşebileceğinizi bilerek, dâhil olmak isteyeceğiniz ülkenin nitelikleri nelerdir?"
ماهي صفات الدولة التي ستجعلك راغبًا بالانضمام إليها، مع العلم أنه يمكن أن ينتهي فيك المطاف بأيَّ طبقة.

Bu katili tanımlayan üç sıfat... sadist , zeki ve tehlikeli
ثلاثة صفات يمكن أنتصفهذاالقاتل... سادي ، ذكي وخطير ...

Karım ve ben gazetecilerle iyi bir annenin vasıfları hakkında konuşmak için görüşeceğiz.
زوجتي دعتني لمقابلة مع صحفيين عن صفات الام الجيدة

Bu durumlarda saygı ve hürmete sebep olduğu pek bilinmeyen nitelikler.
صفات ادت الى الاحترام و التقدير نادرا ماتظهر في هذه الحالات

Doğacak olan çocuğun, tanrı niteliklerine sahip olacak.
طفل يلد من صلبك الآن ستكون له صفات الإله

Bir psikopatın, çoğu özelliklerinden birinin de bir başkasının davranışlarına ayna tutmak olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم ان إحدى صفات المضطربين عقليا أن يقلدوا تصرفات الآخرين