| Hayır. Hatırlayacak kadar ayık olanlarda Siren seslerini duyunca kaçmışlar. | Open Subtitles | لا أحد صاحي يستطيع التذكر هربوا عندما سمعوا صفارات الإنذار. |
| Gece Siren gibi sesler falan duyabilirsin ama korkmana gerek yok, güvendesin. | Open Subtitles | ربما تسمعين أصوات صفارات الإنذار في منتصف الليل ولكنّكٍ ستكونين على مايرام |
| Bir baktık, alarm verilmiş. Düdükler, sirenler, askerler koşuşturmaya ve kamyonlara doluşmaya başladı. | Open Subtitles | نظرنا إلى الأعلى، كان جهاز الإنذار قد انطلق صفير صفارات الإنذار، والجنود يتراكضون |
| Ama bu sabah sirenler çalmaya başlayıp da ondan haber alamayınca endişelenmeye başladım. | Open Subtitles | لكن عندما سمعت صفارات الإنذار هذا الصباح، و لم أسمع صوته بدأت بالقلق |
| Sen sirenleri duyuyor musun? | Open Subtitles | هل سمعت صفارات الإنذار ؟ هل البوليس قادم ؟ |
| Isıtılan şoför koltuğunda arkama yaslanmışken sirenleri duydum. | Open Subtitles | كنت مستلقياً على مقعد السائق، عندما سمعت صفارات الإنذار |
| Sadece seni polis sirenlerini duyana kadar oyalamam gerekti. | Open Subtitles | اضطررت فحسب أن أبقيك مشغولا قليلا ريثما أسمع صفارات الشرطة |
| Hayır, Siren sesi duyduğuma eminim. | Open Subtitles | لا، أنا متأكد من أن وسمعت صفارات الإنذار. |
| Lakin ne polis sireni duyabiliyorum. Ne de silahını almaya çalıştığını görebiliyorum. | Open Subtitles | لكنني لا أسمع أيّة صفارات انذار، أو أرى أنّكِ تحاولين الوصول لسلاحكِ |
| Bazı geceler, bu sirenlerin hiç susmaması için dua bile ederdim. | Open Subtitles | كان هنالك بعض الليالي حين تمنيت صفارات الانذار تلك لن تنتهي أبدا |
| Dostım, bu kapıyı kapatırsan, 5 dakika içerisinde Siren seslerini duyuyor olacaksın. | Open Subtitles | بعد خمس دقائق من اغلاقك لهذا الباب سوف تسمع صفارات سيارات الشرطة |
| Arabanda Siren vardı değil mi? | Open Subtitles | أنت لديك سيارة مع صفارات الإنذار، أليس كذلك؟ |
| Biraz Siren çalıp, ışık yakmamıza ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن أن نشغل صفارات الإنذار والأضواء الساطعة؟ |
| Evet ama sirenler çalınca küvet ve lavaboları doldurmak için yeterli zaman olmayabilir. | Open Subtitles | لكن عندما يطلقون صفارات الإنذار، فلن يكون لدينا وقت لملء الحوض و المغسل |
| sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu. | TED | كان عليه التوجه نحو المياه لدى سماع صفارات الإنذار. |
| Etrafta öylece dolaşamayız... ve şimdide kafamda sirenler çalıyor. | Open Subtitles | لا يجب ان نكون هنا الان انى اسمع صفارات انذار فى اذنى |
| sirenleri duyormusun? Çünkü ben hala sirenleri duyuyorum. sirenler gerçekmiydi değilmiydi? | Open Subtitles | هل تسمعى صفارات الانذار ، انا مازلت اسمعها ، اهى حقيقيه ام لا |
| Geceleri sirenleri duyardım. Karanlık bir yerlerde olduğunu düşünürdüm. | Open Subtitles | كنتُ أسمع صفارات الإنذار في الليل وأتخيّلكِ في مكان ما مُظلم. |
| Akşam yemeğine yirmi dakika geç kaldım. Annem muhtemelen sirenleri dinlemeye başlamıştır. | Open Subtitles | أنا تأخرت 12 دقيقة على العشاء لذلك أمى ربما تستمع إلى صفارات الانذار |
| Bize Anne Frank sirenlerini bulun. | Open Subtitles | بعض صفارات أنى فرانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 