"صفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıfır
• hiç
• Safar
• Merkez
• sıfırı
• sarı
• ıslık
• İlk
• sıfırla
• Zero
• sıfıra
• sıfırdan

Tabi ki de bunun avantajı kaynak malzemede sıfır kayıp potansiyeline sahip olmasıdır.
الفائدة من هذا بالطبع، هو أن لديك احتمال فقدان صفر من الموارد المادية.

Ancak hepsi gen patenti savaşını kazanma şansımızın sıfır olduğunu düşünüyorlardı.
جميعهم اعتقدوا أن احتمالية فوزنا بتحدي جينات براءة الاختراع تقريباً صفر

Gecenin bir yarısı, birinin gizlice buraya girmesi hiç de mantıklı gelmiyor.
أحدهم قام بالتسلل من المبنى في منتصف الليل مما يجعل شعوري صفر

Kenarda onları neşelendirmek dışında bu müzakerelerle hiç bir ilgim yok...
لدي صفر علاقه تربطني بتلك المفاوضات ما عدا تشجيعهم في الخلف

Maalesef Safar'ın günlüğü grup üyelerini bulmada yardımcı olmadı.
حسنا، لسوء الحظ، مفكرة صفر لم تساعد كثيرا في تحديد أعضاء المجموعة

Merkez, Bravo 2 ne olursa olsun ateş etmemi işaret ediyor.
صفر برافو 2 اعطانا الأشارة لأطلاق النار على أي حال

Siyah beyaz fotoğraftaki her bir piksel basitçe sıfır ve birlerden oluşur.
فكل بيكسل في صورة بيضاء وسوداء هي بكل بساطة صفر أو واحد.

ÖLÜ SAYISI Şu anda, ölü sayısı sıfır. Ama her an yükselebilir.
ابتداءً من الآن، عداد الموت صفر لكنه جاهز للارتفاع في أي لحظة

Planladığımız gibi devam edin. Ücretinize bir sıfır daha ekleyin.
واصل العملية كما رتبناها, وممكن ان تضيف صفر الى اجرك

Çok iyi. Onu bulamayız ve polisin onu durdurma şansı sıfır.
رائع.لن نستطيع الإمساك به و الشرطة حظوظها صفر فى القبض عليه

Düşünün, doğada hiç atık olmaz.
فكروا بذلك: الطبيعة لديها صفر من النفايات.

Nereye gidiyor? hiç yol kat etmiyor direkt aşağı kafeteryaya gidiyor.
أين يذهب؟ صفر من الأميال للصحن، وصولا للكافيتريا.

Birkaç ay geçireceğim, Bilgisayarı orada bir kaç aylığına bırakacağım, Geri döneceğim ve yine hiç bir şeyin olmadığını göreceğim.
سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيداً لعدة اشهر ثم اعود، فيحصلون على صفر مجدداً،

Ama protestoların asıl beyni ve organizatörü Safar'mış.
فقط .. كان صفر العقل الحقيقي و المنظم خلف الأحتجاجات

Bu Safar'ın soyadı var mı?
أذهب هناك فقط للعب كرة السله. هل لدى "صفر" أسم أخير؟

Merkez, hedef hala burada.
صفر الهدف لا زال هنا اسمهُ عثماني

Merkez, Osmani'yi aldık ama paket yok.
صفر.لدينا عُثماني من دون الطرد

Eğer duman kokusu alırsanız, ...santral için lütfen sıfırı tuşlayın.
إذا أنت يجب أن تشتم الدخان، رجاءً دق صفر للمشغل.

Artık, arkadaşlarım siyah, ...kırmızı, sarı, kahverengi ve beyaz.
.. اليوم أصدقائى سود . حمر,صفر,قمحيين و بيض اللون

Sen dışarıda kal ve etrafa bak. Bir şey görürsen veya duyarsan, ıslık çal.
ابق أنت هنا وراقب اذا رأيت أو سمعت أى شيىء, صفر

Eğer şansımız varsa, hastalığın bulaştığı ilk kişiyi tespit edebiliriz.
مع بعض الحظ قد أتمكن من التعرف على المريض صفر

Bu bir uzay gemisi, o yüzden sıfırla bir arası diyebilirim.
.. حسناً , إنها سفينة فضائية لذا سأقول بين صفر و واحد

11 Eylül'den sonra birileri projeyi Ground Zero'ya taşımaktan bahsetti. Ben buna tamamen karşıyım.
أحدثت أحداث ١١ سبتمبر بعض الإهتمام بنقل البنيان إلى الأرضية صفر وأنا أعارض هذا الشيء تماماً

Bir boş kümenin tekil kompleks dizisinin sıfıra eşit olduğunu kabul ediyoruz.
نستطيع أن نفترض أن السلسة المفردة تتكون من مجموعة خالية تساوي صفر.

Kalp bir saniyeden kısa süre içinde sıfırdan yüze fırlar.
القلب يدق من صفر إلى 100 في أقل من ثانية