"صفراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarı
• sarıydı
• sarısı
• sarılar
• Safra
• sararmış
• rengi
• sapsarı

Kanepesinde uyuyan sarı şişman bir kedi, pencereye yağmur damlaları çarpıyor, ve mutfağın havasında kahvenin izi bile yok.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

Bunlar neydi? sarı hardal. sarı hardalın içinde ne var?
كيف كانا؟ مسطردة صفراء. ما الذى كان فى المسطردة الصفراء؟

Daha yakından baktığımda, çocuklar için küçük sarı can yelekleri vardı.
وحين نظرت عن قرب، كانت هناك سترات نجاة للأطفال، صفراء اللون.

Güneş sarıydı. Güzel bir kartpostal gibi.
أما الشمس فهي صفراء أن كل ذلك يشكل بطاقة بريدية جميلة

Bu sanki kükürt kaplı, nikotin sarısı... çürümüş bir ciğeri iştahla yemek gibi.
كان الأمر مثل الدخول في رِئة رِئة مبقعة بالكبريت و النيكوتين صفراء منفوخة

Maviler, sarılar, uyarıcılar, sakinleştiriciler, aklına ne gelirse.
زرقاء و حمراء و صفراء مخدرة ومنشطة وغيرها

Ayrıca çantanın üzerinde kurumuş Safra ve kan lekeleri var.
لا إتساق المجموعات و لطخة صفراء على علبة المجلة.

Ve üstünden ona bakarsan tepesinde kocaman, sarı bir gülen yüz görürsün.
و إن أمكنك النظر إليه من أعلى سترى ابتسامه جميلة صفراء أعلاه

Sana zahmet üst kattaki banyoda... sarı hapların olduğu büyük bir şişe var
كونى كالدميه واصعدى إلى الأعلى ألى مرحاضى يوجد زجاجه كبيره صفراء من الحبوب

Akıllı kız olup bana içkim için sarı şemsiye getirir misin?
أيمكن أن تكون لطيفة و تحضري لي مظلة صفراء لمشروبي ؟

Kaldırımda büyük, sarı bir buzlu yer var. Neredeyse yere kapaklanacaktım.
هنالك بقعة صفراء من الجليد على قارعة الطريق، كدت أقع بسببها

Komşusunda sarı renkli Mini olan insanlardan gelen 3 milyon arama var.
ثلاثةَ ملايين مكالمة هاتفية من بشر الذين جيرانهم .لديهم سيارة صغيرة صفراء

sarı bir arabayı bulması kolay olur sanırsın bir de.
يظنّ المرء أنّ العثور على آلة صفراء كبيرة سيكون أسهل

Yarın sarı bir not defterinin arkasına sessizce oturup sana manevi destek vereceğim.
سأكون هناك اليوم لأقدم بعض الدعم المعنوي الصامت من خلف مدونة ورقيّة صفراء

Hayır Bay Kralik. Gene yanıldınız. Bluz yeşil, noktalar açık sarıydı.
لا يا سيد " كراليك " ، أنت مخطئ كالعادة ، لقد كانت خضراء ذات نقط صفراء

Yuvarlak ve sarıydı ama harf yoktu.
لا، مستديرة و صفراء لكن لا حرف

Christina Hollis'in odasında bulduğumuz parçalar sarıydı.
المادة العاكسة التي وجدناها في شقة " كريستينا " كانت صفراء

Orta büyüklükte, altın sarısı bir rengi var.
متوسطة الحجم لونها صفراء ذهبية

Gelin, sütümü alın göğüslerimden, yerine Safra koyun ey katillerin aracısı ruhlar, görünmez varlığınızla nerelerde bekliyorsanız çıkın ortaya.
تعالي إلى صدري وحولي حليبه الرقيق إلى عصارة صفراء في كل أشكالك التي تخدم الشر

Sağ böbreğinin üzerinde büyük, sararmış bir yara izi var. Temasa karşı duyarlı.
لديها كمه صفراء كبيره على جانب كليتها اليمنى

Biri menekşe rengi, sarı-kırmızı tokası var.
والآخر بنفسجي مع زركشة صفراء وحمراء

Dişleri sapsarı ve çürük, gözleri de patlak... ve hemen her zaman salyaları akıyor.
أسنانه صفراء ورديئة عيونة مفقوعة ويسيل لعابة فى معظم الأحيان