"صفقة جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir anlaşma
• İyi anlaşma
• iyi pazarlık
• iyi bir iş
• iyi bir miktar
• iyi bir antlaşma
• güzel bir anlaşma
• iyi bir teklif

Hayır, o iyi bir anlaşma değildi. Kirli bir anlaşmaydı.
لا هذه لم تكن صفقة جيدة بل كانت صفقة قذرة

Öyleyse, o zaman 20 dinar iyi bir anlaşma olacak.
حسناً, إذاً أتظن أن عشرين ديناراً ستكون صفقة جيدة

Hayır. Bir adam var. İyi anlaşma yaptık.
لا ، وجدت رجلاً أعطاني صفقة جيدة تبدو حقيقية ، أليس كذلك ؟

Eşit paylaşım, iyi anlaşma.
قسمة عادلة ، صفقة جيدة

Pekala, umarım iyi pazarlık yapmışsındır. Çünkü burası dökülüyor.
حسناً آمل أنك حصلت على صفقة جيدة لأن هذا المنزل مقزز جداً

Menajerim iyi bir iş olacağını düşünüyor.
وكيل اعمالي ويعتقد أن صفقة جيدة سيكون.

Bu iyi bir miktar. Biliyordum.
إنها صفقة جيدة عرفت ذلك

Onlar için iyi bir antlaşma gibi duruyor. Yani, neden onu gitmesini istediler?
تبدو صفقة جيدة بالنسبة لهم أَعْني، لماذا يُريدونَها ان تذهب ؟

Bu haliyle büyük kar ediyorsunuz zaten. güzel bir anlaşma bu.
أنت بالفعل تحقق مكسباً كبيراً وهذه صفقة جيدة

Savcı ile iyi bir anlaşma yapamaz, oysa ben yapabilirim.
لا يستطيع أن يعقد صفقة جيدة مع المدعي العام أما أنا، فأستطيع

İki hayvan da iyi bir anlaşma yaptıklarını düşünüyor.
كلتا الحيوانات تعتقد أنهم عندهم صفقة جيدة جدا

- Bize iyi bir anlaşma bağlamalıydın.
كان من المفترض أن تحصل على صفقة جيدة لنا ، لقد كان هنالك فائضاً ما المفترض علي فعله بحق الجحيم ؟

Hayvanlarımız ve Marlena'nın gösterisi sayesinde, Ringling'le iyi bir anlaşma yaptık.
خضت الإمتحان النهائي وبدرجتي السيرك الاخر حصل على صفقة جيدة

İyi bir anlaşma olduğunu düşünüyorum çünkü yeni bir elemanım.
أرى بأن هذه صفقة جيدة جداً تعرف لأنني الرجل الجديد في المكتب

İyi anlaşma, teşekkür ederim.
صفقة جيدة, شكراً لك

İyi anlaşma. Ekmeği getireyim.
صفقة جيدة, سأحضر الخبز المحمص

Yaşlı bir bayandan satın aldım. Benimle gerçekten iyi pazarlık etti. İmkansız.
لقد شريته من السيدة العجوز ، لقد أعطتني صفقة جيدة - مستحيل -

Çok iyi pazarlık yapan biri.
شخص حصل على صفقة جيدة

Bu şirketi istiyorum, hayır bu şirkete ihtiyacım var çünkü iyi bir iş lanet olsun.
أريد... كلا، بل أحتاج... هذه الشركة لأنها صفقة جيدة

Bu iyi bir miktar.
إنها صفقة جيدة .

Bu iyi bir antlaşma, teğmen. Size kabul etmenizi öneririm.
هذه صفقة جيدة أيها الملازم، نصيحتي أن تقبلها.

Merak etmeyin size güzel bir anlaşma yaptırmış oldum.
لا تقلقوا, لقد اعطيتكم صفقة جيدة عليها

İyi bir teklif istiyorsan, buraya çivilenip internetinle oyna ve ben de eski usullerle bu kurnaz satıcının canına okuyayım.
الآن، إذا أردت حقاً صفقة جيدة إجلس هنا و إستخدم الإنترنت أنا سأتعامل بالطريقة القديمة مع مندوب المبيعات المُراوغ هذا