"صفقتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlaşmamız
• anlaşmamızı
• anlaşma
• anlaşmamıza
• anlaşmamızın
• işimizi
• anlaşmamızdan
• pazarlığımızın
• pazarlığımıza

Bunu sana kanıtlayabilirim. Bir daha araya girersen Anlaşmamız bozulur.
هذا يمكنني أن أثبته لك تدخل ثانية و سألغي صفقتنا

Anlaşmamız madalyona göreydi, bir parçasına göre değildi.
صفقتنا كانت مقابل الميدالية وليسَ قطعة واحدة منها

Dinle, anlaşmamızı eski hâline getirme şansım var.
إسمع هناك فرصة بأن أستطيع تجديد صفقتنا ثانيةً

anlaşmamızı geri almak istiyorsan sorun değil.
،إن كنتِ تريدين التراجع عن صفقتنا فلا بأس بهذا معي

Bu tamamen iş. Yeni anlaşma için bir hayli mal topladım.
هذا بخصوص عملنا، لقد كنت أعدّ الشحنة من أجل صفقتنا القادمة

Ödemeyi çıkartacağımızı ve anlaşmamıza sadık kalacağımızı söyle.
أخبرها بأنّنا سنبعد تلك الدفعة ونشرّف صفقتنا

Onlar hakkındaki sorular anlaşmamızın bir parçası değil.
الذي طلبتك من أجله شيء واحد لكن الأسئلة عنهم ليست جزء من صفقتنا

Senin için riske girdim ve Anlaşmamız değişmeyecek.
لقد وضعتُ نفسي على المحكِ لأجلِك، وإنّ صفقتنا لن تتغير.

Konuşmamızı hatırlatayım, Anlaşmamız üstü örtülü bir anlaşmaydı.
أعتقد أنّك إذا استرجعت نقاشنا في عقلك فستجد أن صفقتنا استندت على حسن النيّة.

Anlaşmamız kötüye gitti, ve bana borçlusun.
لقد فشلت صفقتنا و أنت تدين لي بالمال

Anlaşmamız bitti, Hop. Kendi başınasın.
صفقتنا انتهت هوب انت الان لوحدك

anlaşmamızı bozan onun bu küçük, sapıkça oyunuydu.
كانت لعبته الصغيرة المُنحرفة التي جعلت صفقتنا تنهار.

Elbet onu da eskiden olduğu gibi aramıza katılması ve küçük anlaşmamızı onurlandırması için razı edebiliriz.
بالتأكيد يمكننا إقناعة ليأتي إلينا هنا ويبارك لنا صفقتنا تلك بحضوره

Wyatt seni toprağın altı yerine bir fahişenin amında bulunca ve anlaşmamızı öğrenince kalbi ikiye kırıldı.
داخل خدعة رخيصة لعاهرة بدلا من تحت الارض. وعندما غلم بأمر صفقتنا

Sonunda anlaşmamızı kabul etti.
النبأ السارّ أنّها وافقت أخيرًا على صفقتنا.

Kont ile olan anlaşma ne olacak? Maydanoz Victor dedi diye bu işi unutamayız.
ماذا عن صفقتنا مع الكونت ، نحن لا نستطيع تجاهل ذلك

anlaşmamızdan vazgeçemezsin. anlaşma falan yok.
. لن تخلف صفقتنا . لا يمكن أن يكون هناك صفقة

anlaşmamıza köstek olacaktı.
و الآن هي كانت على وشك إفشال صفقتنا

Eğer kendimi tehlikeye atacaksam, anlaşmamızın bozulmayacağından emin olmalıyım.
حسناً ان انا تخلصت منه اريد ان اتأكد ان صفقتنا لن تمس صحيح ؟

Biliyorum bu kaba bir istek, çünkü işimizi daha bitirmedik ama ihtiyacım varmış gibime geldi.
أعلم أن هذا سيكون طلبا غير مهذبا حيث أننا لم ننهي صفقتنا بعد ولكنني أشعر أني أحتاج إليها

Kaptan, pazarlığımızın gerisini tekrar gözden geçirtme.
- كلا يا سيدى - قبطان, لا تنس باقى صفقتنا

Maziyi unutup pazarlığımıza bakalım.
دعنا لا نعود للماضي ونتحدث عن صفقتنا