"صفوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçkin
• elit
• Saray
• İftihara
• seçkinleri
• SS

Sana okulun seçkin kızlarının ağzının suyunu akıtan oğlanlardan biri olmayı öğretebilirim.
و أعلمك كيف تصبح واحداً من الشباب الذين تهرول ورائهم صفوة الفتيات

seçkin bir büyücüler topluluğunun oluşturduğu bir konsey tarafından yönetiliyordu.
إمبراطورية إزمير كان منذ فترة طويلة أرضا منقسمة حكمت من قبل الماجيين مجموعة من صفوة مستخدمي السحر

elit sınıfa ait 600 erkekten oluşan ve yetkileri nesillerden nesillere aktarılan
كان يتألف من 600 رجل من طبقة صفوة المجتمع و مع تناقل مقاعد المجلس على مدار الاجيال

Bu da yüzlerce Saray Muhafızı'nı ortadan kaldırmak demek oluyor.
و الذي يعني إزالة مئة عضو أو يزيد, من صفوة حرسه

İftihara geçmiş öğrenciler korkar, ve şu sporcu bozuntuları...
و صفوة الطلاب خوافين و تافهين

Bu ülkenin seçkinleri gününü gün etsin diye vatandaşlar kıt kanaat geçinmek mecburiyetinde.
صفوة هذا البلد، ينعمون بحياة رغيدة أما باقي المواطنين، فيقتاتون بالفُتات.

SS: Tamam, en azından yapıcı bir eleştiri.
صفوة: حسناً، لابأس على الأقل نقد بناء، وضغطت "تحديث"

Kırık Kılıçla beraber saraya saldırdılar 3000 seçkin asker dahi durduramadı onları
اقتحمت القصر مع السّيف المكسور ثلاثة آلاف من صفوة قوّاتى لم يتمكنوا من ايقافهم

seçkin kızlar belki de bana uygun değillerdir.
لذا فأعتقد أن صفوة الفتيات لسن لى

2005'te, o sıralar IMF'nin baş ekonomisti olan Raghuram Rajan dünyanın en seçkin bankacılık konferansı olan Jackson Hole sempozyumunda bir bildiri sundu.
فى 2005 روجارم راجان كبير الاقتصاديين فى صندوق النقد الدولى قدم تقرير فى الندوة السنوية بقاعة جاكسون و هى صفوة المؤتمرات البنكية فى العالم

Vampirler ordusunun seçkin bir askeriydim.
كنت من صفوة جنود في جيش مصاصي الدماء

1998'de, Larson ve Witham, National Academy of Sciences'a seçilerek onurlandırılmış en iyi Amerikalı bilim insanlarıyla bir anket yaptı. Ve bu seçkin grupta kişisel bir tanrıya inananların oranı % 7'ye düştü.
في 1988، قام لارسون وويتهام بتوضيح موقف صفوة العلماء الامريكان والذين تم تكريمهم بالعضوية في الجمعية العلمية الاكاديمية. من إجمالي هذه النخبة من العلماء، 7% فقط منهم يؤمنون بدين واحد.

Bizle Genii ordusunun elit askerleriydik. Cowen'in kişisel korumaları.
لقد كنا من صفوة الجنود في جيش الـ(جيناي)، الحرس الخاص لـ(كاون)

Sadece yüksek elit kesimi kabul ederler. Tamam.
إنهم يقبلون فقط صفوة الطلاب

New York'un elit kesimi hâlâ gelmedi, ben hariç.
لا يوجد أي من صفوة (نيويورك) هنا، ماعدايّ

Saray Muhafızları üyeleri ona komplo hazırlıyor olabilir.
هناك أعضاء من صفوة الحرس ربما يتآمرون ضده

Onun Saray Muhafızları'ndan bahsediyoruz.
إننا نتحدث عن صفوة حرسه

Abbudin Saray Muhafızları ile dolu bir uçak kalktıktan sonra yere çakılmış.
تحطمت طائرة تُقِلُ صفوة ضباط حرس (عبودين) بعد إقلاعها,

İftihara geçmiş öğrenciler korkar.
و صفوة الطلاب خائفين و تافهين

Amerika'nın en seçkinleri.
رواد فى العلم والصناعه صفوة الأمريكان

(Video) Tebrik kartı (SS'in sesi): Merhaba.
(فيديو) بطاقة تحية (صوت صفوة): مرحبا.