| Safiye, Safiye, sana neler oldu sevgili çocuğum? | Open Subtitles | صفية ، صفية ، ما الذي حدث لكِ يا طفلتي العزيزة ؟ |
| Tanrım Safiye, burada ne işin var? | Open Subtitles | عزيزتي صفية ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Safiye! Buraya gel, beni duymuyor musun? | Open Subtitles | صفية ، تعالي إلى هنا , أتسمعينني ؟ |
| Mirza ortada yok! Safiye'yi bulmak zorundayım. | Open Subtitles | ابني ميزرا قد رحل ، ولكن يجب أن أجد صفية . |
| Ben Safia Minney, People Tree'nin kurucusu ve CEO'su | Open Subtitles | صفية Minney أنا. أنا مؤسس والرئيس التنفيذي لشركة الناس شجرة، |
| Safiye'nin hamile olduğunu ona kimse söylemeye cesaret etmez. | Open Subtitles | لا أحد يجرأ على إخباره بأن صفية حامل . |
| - Safiye, evladım, o manyak herif sana ne yaptı? | Open Subtitles | صفية ، طفلتي ، ما الذي فعله بكِ ذلك الرجل المجنون ! |
| Savaş beni öldürecek Safiye, beni öldürecek. | Open Subtitles | الحربُ ستقتلني يا صفية ، ستقتلني . |
| Safiye, bebek nerede? | Open Subtitles | صفية ، أين الطفل ؟ |
| Safiye, ne olursa olsun söyle. | Open Subtitles | صفية ، أخبريني ما الذي حدث ؟ |
| Bana gerçeği söyle, Safiye. | Open Subtitles | أخبريني بالحقيقية يا صفية |
| - Başka bir yol yok Safiye, olsaydı... | Open Subtitles | - لكن لا يوجد هنالك طريقة آخرى يا صفية ، إن كان هنالك ... |
| Safiye, çocuğum, sen tek umudumsun. | Open Subtitles | صفية يا طفلتي أنتِ أملي الوحيد . |
| Safiye, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | صفية ، ما الذي تفعلينه ؟ |
| Geri geleceğim Safiye, geri geleceğim. | Open Subtitles | سأعود يا صفية ، سأعود . |
| Safiye, evladım... | Open Subtitles | صفية ، يا طفلتي ، صفية ... |
| Sofiya ya da Safiye, ikisi de aynı. | Open Subtitles | ومازلتِ صفية ، صفية ... |
| Safiye, nereye gidiyorsun, lanet olsun! | Open Subtitles | صفية ، إلى أين أنتِ ذاهبة ، تباً ! |
| Sofiya değil, Safiye. Safiye! | Open Subtitles | أنها ليست صوفيا ، بل صفية ، صفية ! |
| Safia, Abu Jaafar ile. | Open Subtitles | صفية من أبو جعفر |
| Safiya. Devrim niteliğinde olduğu için seni korkutuyor. | Open Subtitles | (هذا الصواب يا (صفية إنّه عمل ثوري، ذلك سبب خوفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 