"صفية" - Traduction Arabe en Turc

• Safiye
• Safia
• Safiya
• Sofiya

Safiye, Safiye, sana neler oldu sevgili çocuğum?
صفية ، صفية ، ما الذي حدث لكِ يا طفلتي العزيزة ؟

Tanrım Safiye, burada ne işin var?
عزيزتي صفية ما الذي تفعلينه هنا ؟

Safiye! Buraya gel, beni duymuyor musun?
صفية ، تعالي إلى هنا , أتسمعينني ؟

Mirza ortada yok! Safiye'yi bulmak zorundayım.
ابني ميزرا قد رحل ، ولكن يجب أن أجد صفية .

Ben Safia Minney, People Tree'nin kurucusu ve CEO'su
صفية Minney أنا. أنا مؤسس والرئيس التنفيذي لشركة الناس شجرة،

Safiye'nin hamile olduğunu ona kimse söylemeye cesaret etmez.
لا أحد يجرأ على إخباره بأن صفية حامل .

- Safiye, evladım, o manyak herif sana ne yaptı?
صفية ، طفلتي ، ما الذي فعله بكِ ذلك الرجل المجنون !

Savaş beni öldürecek Safiye, beni öldürecek.
الحربُ ستقتلني يا صفية ، ستقتلني .

Safiye, bebek nerede?
صفية ، أين الطفل ؟

Safiye, ne olursa olsun söyle.
صفية ، أخبريني ما الذي حدث ؟

Bana gerçeği söyle, Safiye.
أخبريني بالحقيقية يا صفية

- Başka bir yol yok Safiye, olsaydı...
- لكن لا يوجد هنالك طريقة آخرى يا صفية ، إن كان هنالك ...

Safiye, çocuğum, sen tek umudumsun.
صفية يا طفلتي أنتِ أملي الوحيد .

Safiye, ne yapıyorsun?
صفية ، ما الذي تفعلينه ؟

Geri geleceğim Safiye, geri geleceğim.
سأعود يا صفية ، سأعود .

Safiye, evladım...
صفية ، يا طفلتي ، صفية ...

Sofiya ya da Safiye, ikisi de aynı.
ومازلتِ صفية ، صفية ...

Safiye, nereye gidiyorsun, lanet olsun!
صفية ، إلى أين أنتِ ذاهبة ، تباً !

Sofiya değil, Safiye. Safiye!
أنها ليست صوفيا ، بل صفية ، صفية !

Safia, Abu Jaafar ile.
صفية من أبو جعفر

Safiya. Devrim niteliğinde olduğu için seni korkutuyor.
(هذا الصواب يا (صفية إنّه عمل ثوري، ذلك سبب خوفك