"صفيحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• plaka
• levha
• tabakasının
• örtüsü
• teneke
• kutu
• kutusu
• levhası
• tabağı
• plakası
• örtüsünü
• örtüsünün
• tabaka
• tenekesi
• plakasına

Orduda plaka ya da çivi takılmış bir W. Cartsen var mı baksınlar.
في بيانات شؤون المحاربين القدامى الطبية عن صفيحة ومشبك

Komutanın gözlerini hatırlıyor musun... dövme yaparken çelik bir levha mı kullandı
هل تتذكرين عينيه هل تتذكرين لو كان يلبس صفيحة فولاذية

Öyleyse neden kendimizden emin bir şekilde kıta boyutlarındaki bir buz tabakasının önemli bir kısmının çöküp çökmeyeceğini söyleyemiyoruz?
إذًا، لماذا لا يمكننا القول بثقة فيما إذا كان قسم كبير من صفيحة جليدية بمساحة قارة ستنهار أم لا؟

Daha da güneyde, buz parçalarının yerini yazın ortasında bile erimeyen kalıcı buz örtüsü alıyor.
،بالتعمق أكثر جنوباً يحلّ مكان الجليد الهشّ صفيحة دائمة لا تذوب حتى في أوج فصل الصيف

O halde kuyruğuna teneke bağlayayım. Şu anda onu kaşıyamam. Onu rahat bırak.
إذن دعه يربط صفيحة فى ذيل حصانه فهو الآن مثل البقة التى لا يمكننى هرشها

Bir kadın, onun kız kardeşiyle seks yaptıktan sonra senin kafana bir kutu gazap fırlatmaz.
نعم , ثق بي شارلز المرأة لا ترمي عليك صفيحة احتقار علي رأسك بعد ان تمارس الجنس مع اختها

Şuna bakar mısın tatlım? Birisi mükemmel bir çöp kutusu düşürdü.
انظر إلى هذا يا حبيبي أحدهم ألقى صفيحة قمامة جيدة

Güney Amerika'dan Nazca levhası var.
يوجد هنا صفيحة نازكا وهنا صفيحة المحيط الهادي

31 yıl önce omurgasına bir çivi, kafasına plaka takılmış.
وضعوا مشبك في عموده الفقري و صفيحة في رأسه منذ 31 سنة مضت

plaka ve ruhsat kayıp.
رخصة القيادة و صفيحة رقم السيارة المعدنية مفقودين

Kafasında Irak Savaşı'ndan kalma metal plaka varmış.
لديه صفيحة من الفولاذ برأسه نتيجة لإصابة في حرب العراق

PVC buradan aşağıya gelir buraya radyatör yerine, küçük burgulu bir metal levha koyabiliriz.
يوضع الـبي في سي هنا ربما صفيحة معدنية صغيرة مضلعة تعمل كمُشّع هنا

Buzul yığınlarının, buz tabakasının önünde yıkılıp burada yüzdüklerini biliyordum.
أعلم أنها مجرد قطع جليديّة سقطت من مقدّمة صفيحة جليديّة

Bu göl, tıpası çekilip aşağı doğru döküldüğünde ve sonunda kuruduğunda bu buz örtüsü bir metre yükseldi.
عندما جفّت هذه البحيرة ونُزعت السدادة واندفع الماء كله إلى هنا ارتفعت صفيحة الجليد هذه مسافة متر

Bu teneke kutunun kanadı her an kopabilir.
ستقوم الأجنحة بتمزيق صفيحة القصدير هذه

Tüm zamanların en basit ısı motoru, veya sıcak hava motoru bu olsa gerek: Bir kutu, pistonla beraber çelik bir kap.
إن أبسط محرك حراري، أو محرك هواء الحار، على الإطلاق هو هذا -- خذ صندوق، صفيحة حديدية، مع مكبس

Çöp kutusu değil, oğlum. Dr. Homer'ın Mucizevi Omurga Silindiri!
ليس صفيحة النفاية يا بنيّ بل أسطوانة عمود د.

Gövdeye bir metal işaret levhası takılmış. Halledebilirim.
هناك صفيحة معدنية عالقة في جسم الطائرة ، أستطيع إبعادها

Söyler misin, neden bu yaşlı karılar bir çorba tabağı için servet harcıyorlar?
اخبريني، لماذا سيدفع هؤلاء مبالغ طائلة من أجل صفيحة حساء؟

Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada, Juan de Fuca tektonik plakası.
إذاً هذا هو النظام الذي أتحدث عنه من الساحل الغربي – متوافقا مع الصفيحة التكتونية صفيحة خوان دي فوكا التكتونية

Neredeyse aç ve paçavralarla giyinmiş üç adam adanın merkezindeki buz örtüsünü yürüyerek geçtiler.
يكاد الجوع يقتلهم وبثيابهم الرثّة، سار الرجال الثلاثة عبر صفيحة الجليد في منتصف الجزيرة

Su buzdan daha ağır olduğu için buzun dibine çökecek ve buz örtüsünün tamamını yükseltecektir.
فالماء أثقل من الجليد ، لذا سيدفع نفسه تحت الجليد ويرفع صفيحة الجليد فوقه

İnce, puslu ve kurşun geçirmez bir tabaka cam vardı ve diğer tarafta Daniel McGowan vardı.
يوجد صفيحة سميكة ضبابية وزجاج مضاد للرصاص وعلى الجانب الآخر، يوجد دانيال ماكغوان.

Millet, çöp tenekesi! Herkes yere yatsın! Yolu açın!
إنها صفيحة زبالة ليبتعد الجميع عن الطريق حسناَ " شيبرد "

Dedektif, korkarım ki patlayıcıya bağlı bir sensör plakasına basmışsınız,
أيّتها المُحققة، أخشى أنّكِ دُستِ على صفيحة حسّاسة مُرتبطة بجهاز تفجير.