| Ben dua kitabı sipariş ettiğimde kopyasını çıkarmak yıllarca sürdü ve bana bir servete maloldu. | Open Subtitles | عندما طلبت كتاب صلاتي أَخذهم سنوات لنسخه |
| - Başladım, artık duramam. - Bir dua edeyim! | Open Subtitles | ليس هناك اى تردد لفعل ذلك حتى اتلو صلاتي |
| İşimden kaytardım, aileme itaat etmedim dualarımı ihmal ettim. | Open Subtitles | لقد تجاهلت عملي، عاصية أوامر والداي، ومتجاهلة صلاتي. |
| dualarımı duy Tanrım, izin ver yakarışım sana ulaşsın. | Open Subtitles | ها هى صلاتي يا إلهي واسمح لي بأن أبكي في حضرتك |
| Sadece son Duamı geri alıp bununla yer değiştirebilir misin? | Open Subtitles | لكن أيمكننك أن تعكس صلاتي السابقة و تبدلها مع هذه الصلاة ؟ |
| İbadet ederken dirseklerinde parlayan paramı görünce duam bölünüyor. | Open Subtitles | أنا لن أنكر يا سيدي .. عندماأنظرإلى السماء. وأرى مالي يتألق في مرفقه آذى ذلك صلاتي يا سيدي |
| Tanrının dualarıma cevap vermesini beklesem daha çok beklerdim. | Open Subtitles | إنه أسرع من أنتظار الإجابة على صلاتي من قبل الآلهة. |
| Bugün onun yıldönümü ve benim onun için dua etmem için bir muma ihtiyacım var. | Open Subtitles | أن اليوم ذكراها كل ما أحتاجه هو شمعة لإقامة صلاتي |
| Kahrolası babana dua et! | Open Subtitles | صلي لأبيك اللعين اسمع صلاتي احمي واشفي ابنك |
| Ama dua ederken yanıma geldiğini nasıl unutacağım? | Open Subtitles | لكن كيف أنسى أنك جئت إلي وقت صلاتي بمشرط في يدك ؟ |
| Ama dua ederken yanıma geldiğini nasıl unutacağım? | Open Subtitles | لكن كيف أنسى أنك جئت إلي وقت صلاتي بمشرط في يدك ؟ |
| Tanrıların Tanrısı Tanrım, işit dualarımı. | Open Subtitles | يارب الأرباب يا إلهي، أسمع صلاتي |
| Tanrıların Tanrısı Tanrım, işit dualarımı. | Open Subtitles | يارب الأرباب يا إلهي، أسمع صلاتي |
| "Tanrım, dualarımı işit. | Open Subtitles | يا إلهي، إسمع صلاتي |
| Athena dualarımı duydu ve seni yolladı. | Open Subtitles | سمعت أثينا صلاتي وأرسلت لك. |
| Duysun kulakların şu Duamı. | Open Subtitles | اجعل اذنيك منتبه لصوت صلاتي |
| Duamı henüz bitirmemiştim. | Open Subtitles | لم انهي صلاتي بعد |
| Tek duam öğretmenimin bana geri dönmesiydi. | Open Subtitles | . صلاتي الوحيدة كَانتْ. بأنّ معلّمي يَرْجعُ لي |
| Sağol Tanrım ...dualarıma karşılık verdiğin için | Open Subtitles | أشكركم ، السيد المسيح... ... من أجل الإجابة على صلاتي. |
| Namaz vaktim geldi. | Open Subtitles | لقد حان وقت صلاتي |
| Şimdi Dualarım sayenizde kabul oldu. Birçok insanın sayesinde. | Open Subtitles | الآن وقد أجاب صلاتي من خلالكم، من خلال كثير من الناس. |
| Rüyalarımda ve dualarımda. | Open Subtitles | خلال أحلامي و صلاتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 