"صلاحيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetki
• yetkisi
• güçlerin
• yetkiniz
• izni
• yetkiler
• yetkileri
• yetkisine
• gücü
• yetkim
• ayrıcalık

Kanımca, temyiz mahkemesinin bile elinde bu kadar yetki olması fazla.
شخصياً، سأقول أن هذه صلاحيات عالية حتى لو كانت لصالح قاضِ المحكمة العليا

Bu konuda, bizimle aynı düşünen "Bir Ulusal Güvenlik Birimi" analizcisi nihayet çalışmalarını tamamladı ve Echelon programına giriş yetkisi aldı.
محلل بالأمن القومي متعاطف مع أهدافنا شق طريقه و حصل على صلاحيات الوصول لبرنامج القفل

2 Mayıs, 2023, O gün İnsanlık Bakanlığına olağanüstü güçlerin verildiği gün.
الثاني من مايو 2023 يوم اعطى الكونغرس صلاحيات غير عادية لوزارة الموارد البشرية

Aslında hiçbir yerde yetkiniz yok, özellikle de Kanada'da.
ليس لديك صلاحيات بأي مكان بالأخص في كندا

Giriş izni olan diğer kişilere bakıyoruz. Bakım personeliyle sınırlamadan.
نبحث عن من لدية صلاحيات اكبر، وليس موضفي الصيانة .

Bir demokrasi için oldukça olağanüstü yetkiler.
إنها صلاحيات كبيرة نظرا لحكومتنا الديموقراطية

Galaksi kanunlarınca, Dünya üzerinde yargılama yetkileri yok. Bizi tecrit ettiler.
لا يوجد لديهم صلاحيات على الأرض لذلكَ عزلوا المبنى

Yaşam ve ölüm meselelerinde takdir yetkisine sahipsin.
فيما يتعلق بمسائل الحياة والموت لديك صلاحيات تقديرية

Aramızda özel gücü olmayan bir tek sen varsın.
أنت واحد فقط من الولايات المتحدة بدون صلاحيات خاصة،

Burası benim ofisim. Nasıl uygun görürsem öyle hareket etmek için geniş bir yetkim var.
هذا مكتبي ولدي صلاحيات واسعة لأطبق خطواتي

- Bana ayrıcalık var. - Herkesin yardımı gerekli.
- صلاحيات لكِ ستكون ومؤكد هنا, مساعدة لكل نحتاج

Eyalet Yasaları kampüs polisinin park garajını da içeren yetki alanını sürdürmeye devam ederse, garajın söylenen bütün katlarında, ...üçüncü kattaki tutuklamaları da yakın takip muafiyetini geçerli kılar.
رغم أن الإدعاء ما زال مصرًا أن صلاحيات شرطة الحرم الجامعي كانت تضم منطقة المرآب كل طوابق ذلك المرآب، فإن هذا الاعتقال

Alt Bakan'ım tam diplomatik yetki ile görevlendirildi.
تم منح وكيل وزارتي صلاحيات دبلوماسية كاملة.

Georgia şeriflerinin yetki alanının buraları kapsadığını bilmiyordum.
لم أعلم أن العمدة في جورجيا له هنا صلاحيات

Artık emanet bölümünün bile benden daha çok yetkisi var.
طاقم الحراس، لديه صلاحيات أكبر مني حالياً

Onun çalıştığı yerde FBI'in yargı yetkisi yok.
المكتب الفدرالي لا يملك صلاحيات في المكان الذي يعمل فيه

güçlerin olmadan Kum Şeytanı'nın karşısına çıkman oldukça cesur bir hareketti.
وكان شجاعا حقا تفعل ما فعلت اليوم، الوقوف في وجه الرمال شيطان دون أي صلاحيات.

Gerçek özel güçlerin mirasçısı.
إن الذي ورث حقا صلاحيات خاصة.

Yapamazsın! Burada yetkiniz yok.
لا يمكنك , أنت ليس لديك صلاحيات , نحن قوات الجيش

Yüzbaşı, burada bilmem gereken birtakım yetkiniz var mı?
هل لديكِ أية صلاحيات لا أعرفها هنا؟

Güvenlik izni, büronun en gizli bilgilerine ulaşmanızı sağlar.
التصريح الآمني يمنحكم صلاحيات للولوج لكافة أكبر مراكز الإستخبارات سرية

Evet, Vatanseverlik Kanunun yeni şartları altında soruşturmanın geniş yetkileri var.
التحقيق له صلاحيات واسعة بموجب الأحكام المعدلة لقانون الوطنية

Ancak adanın valisi olarak takdir yetkisine sahibim.
لكن كحاكمة للجزيرة أملك صلاحيات تقديرية

Ufacık bile olsa kısıtlı gücü olanların güçlerini arttırabileceğime.
من أي وقت مضى حتى قليلا. اعتقدت انها ستسمح الناس مع صلاحيات محدودة لتحقيق إمكاناتهم الكاملة.

Ne yazık ki senato üzerinde yetkim yok ve burada Senato imzası yok.
- للأسف - ليس لى أي صلاحيات على مجلس شيوخ الولايات المتحدة

Bana ayrıcalık sağlıyor.
وهذا يعطيني صلاحيات.