"صلاحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetkisi
• izni
• erişimi
• kullanma
• yetkim
• erişim
• hakkı
• yetkiniz
• iznim
• süresi
• geçerliliğini
• yetkin
• iznimiz
• erişiminiz
• yetki

Bu virüse ulaşma yetkisi olan kişiler, böyle bir şey yapmazlar.
إن الموظفين العاملين هناك والذين لديهم صلاحية الدخول للفيروس لن يقوموا بشيء كهذا هل أنتي متأكدة؟

Morfine erişme izni varsa neden eroin satın alsın ki?
لماذا تشتري هيروين إذا كان لديها صلاحية الوصول للمورفين ؟

Uçakta içki arabasına erişimi olan 5 uçuş görevlisi bulunuyordu.
لقد كان هناك خمسة من الطاقم لديهم صلاحية الدخول للمخزن

Teklifin bir son kullanma tarihi var mı çünkü düşünmeye ihtiyacım var.
أليس من تاريخ صلاحية ؟ لأني أحتاج للتفكير في الموضوع

Bir başka takım daha var. Bunlar için yetkim yok.
لا أعلم، فريق مختلف يهتم بهذا ولا أملك صلاحية الوصول

Eğer bir şekilde fiziksel erişim sağlasaydım hasta listesini hacklemek için yeteri kadar zaman kazandıracak bir program yükleyebilirdim.
لو كان بإمكاني الحصول على صلاحية ولوج، يمكنني تحميل برنامج لتعطيل جداره الناري للوقت الكافي يمكنني تحميل قائمة زبائنه.

Fikir şu, eğer tekerlekleri varsa, Teamster'ın yargılama hakkı içerisindedir.
الفكرة هي إذا حصلت على العجلات، فأنها صلاحية النقابة.

Böyle bir şeyi emretme yetkiniz yok.
لا يوجد لديك صلاحية أن تآمر فى هذا العمل

Sadece üst düzey çete elemanlarının giriş yetkisi var.
فقط الرؤوس الكبيرة في العصابة لها صلاحية الدخول

- Nina Bilim Bakanlığı'nda çalışıyor. Gelişmiş teknolojilere erişim yetkisi var.
لديها صلاحية الوصول لتكنولوجيا مُتقدّمة.

Kalede istediği gibi gezip dolaşan biri... Kralın ahırlarına giriş yetkisi olan biri...
هنالك شخص يجوب القصر كما يحلو له، شخص لديه صلاحية الوصول إلى حظائر خيول الملك،

Ülkenin sırlarına erişim izni var ve ölmeden önce bu şarkıyı paylaşıyor.
لديه صلاحية للإطلاع على أسرار الدولة وشارك هذه الأغنية قبل موته؟

Toplantıyı iptal etsem bile bugüne kadar serbest ve bozucu hareketlere yol vermemek için bir gazeteciye çoktan içeri giriş izni verdik.
حتّى لو أجّلنا الإعلان، فقد وافقنا مسبقاً على صلاحية خاصة لمراسل كي نغطي الأمر حتى اليوم

Rusların çok daha fazla erişimi olacak ve Amerikan birlikleri riske atılmayacak.
سيكون لدى الروس صلاحية أكبر ولا نعرض الجنود الأمريكان لمزيد من الأذى

Bağlılık sadece bağlılıktır. Çünkü bir son kullanma tarihi yoktur.
يسمى الالتزام التزاماً عندما لا يكون له تاريخ صلاحية

Bu konularda yetkim yok ama sen şu yaratığı kendi araştırmaların için öldürürken öylece durup hiçbir şey yapmadan beklemeyeceğim.
لايوجد لديّ أيّ صلاحية بهذا الموضوع ..لكن لن أقف هكذا بينما تقتل ذلك المخلوق كأنه أحد أجزاء تجاربك اليومية, أيها الطبيب

Cerrahi anesteziye erişim iznim yok o yüzden sana sakinleştirici yazıyorum.
ليس لدي صلاحية لأدوية التخدير، لذا إليك وصفة دواء مضاد للذهان

Cevap istiyorsan bana beşinci düzey SCI hakkı vermen gerekecek.
اذا كنت تريد جواب. عليك ان تعطيني. صلاحية دخول من المستوى الخامس،

Gözlemciler olarak burada bir yetkiniz yok.
بصفتي المُراقب، لا تملكُ أيّ صلاحية هُنا.

On günlük müşahede süresi dolduğunda sevk edilecek.
في اللحظة التي تنتهي فيها صلاحية ..وثيقته ذات ال 10 ايام، سيتم إيداعه

Belki de bazı protokolleri es geçerek bu formülün geçerliliğini, daha erken teyit edebilirim.
ربما يمكننى التأكد من صلاحية المعادلات في هذه الصيغة اذا وكل الي

Eski mevkiinden daha yüksek bir makama terfi edeceksin ve öncekinden çok daha fazla yetkin olacak.
وستتم ترقيتك إلى مستوى أكثر من مستواك السابق ذو صلاحية دخول، أكبر من ما حصلت عليه مسبقاً

Sisteme giriş iznimiz yok.
لانه ليس لدينا أي صلاحية للدخول إلى النظام

Bakar mısınız? Saç kesim kayıtlarıma erişiminiz var mı?
معذرةً، هل لديك صلاحية للوصول لسجلات قصات شعري؟

Bu yüzden mağazamla işbirliği yapmanızı onaylamak için yetki tamamen bende.
لذلك أعطوني صلاحية التحكم الكامل في قسم الابداع وتعاونكم مع متجري