"صلبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katı
• güçlü
• sert
• sıkı
• taş
• hard
• dayanıklı
• güçlüyüm
• güçlüdür
• sağlamdır
• somut
• donmuş
• sağlam

katı madde olarak algıladığımız şey çoğu zaman boş uzaydır.
ما نعتبره مادة صلبة هو في معظمه مجرد فضاء فارغ

Sıcaklığına bağlı olarak sıvı, katı veya gaz olabilir.
اعتمادا على درجة الحرارة، يمكن أن يكون سائلة أو صلبة أو غازية.

Son olarak, görebileceğiniz üzere alt yapı çok güçlü değil.
وأخيرا، أعتقد أنكم تلاحظون أن البنية التحتية ليست صلبة.

Hiç bir ayak izi bulamadım, çünkü zemin sert ve tozluydu.
لم أرَ أيّ آثار أقدام لأنّ الأرض كانت صلبة ومغطّاة بالغبار

Toprak sıkı değil. Bir erkek ya da kadın rahatlıkla kazmış olabilir.
يمكن أن يكون رجل او إمرأة من حفرها لأن التربة ليست صلبة

sert bir taş bloğundan değil, toz yığınından başlayarak bir heykel ortaya çıkarabilmek için bu milyonlarca toz yığınını bir şekilde birbirine yapıştırarak.
ليس في كتلة صلبة من الحجر، لكن في كومة من الغبار، وبطريقة ما يقوم بلصق الملايين من تلك الذرات معاً ليصنع تمثالاً.

Pachycephalosaurus'a baktığımızda, Pachycephalosaurus üst tarafta katı bir küremsi yapıya sahip ve kafasının arkasındaki çıkıntılar iyice küçülmüş.
وإذا نظرنا الى باكيسيفالوسور باكيسيفالوسور لديه قُبة صلبة والنتؤات خلف رأسه ايضاً تُمتص

katı elektrotlar ile su ve tuzdan oluşan bir elektrolit yerleştirilmiştir.
إنها مزودة بأقطاب صلبة و محلول كهربائي، و ذلك محلول الملح و الماء.

Ya sıvı örneğine koyarız yada duvardan katı şekilde alırız.
اما ان ناخذ عينة سائلة، أو يمكن أن نأخذ قطعة صلبة من الجدار.

Bu aslında bir yüzgeç gibi çalışıyor olsa bile katı olduğunu düşündüğümüz bir yüzeyle etkileşime giriyor.
في الواقع تمشي كالمجداف على الرغم من تفاعلها مع سطح عادة ما اعتبرناه مادة صلبة.

katı oldukları belli olan bu iki nesne, atom bombasına eşdeğer olan dev bir enerji parlaması ile bütünüyle ortadan kaybolurdu.
هذه المواد التي تبدو صلبة سوف تختفي تمامًا لتصبح ومضة كبيرة من الطاقة فيما يعادل قنبلة نووية.

güçlü, çelik kelepçeye dikkat et. Bundan kurtulabilir misin?
لاحظوا القيود حديدية و صلبة , أتستطيع أن تفلت من ذلك ؟

güçlü kadın. O kadar merdivenden çıktı ama tek kelime etmedi.
لقد كانت إمرأة صلبة وقوية لقد صعدت معي كل الدرج و لم تشتكي و لو بكلمة

Neden bahsediyorsun? Bence güçlü bir kıza benziyorsun.
تبدين فتاةً صلبة بنظري لمَ لا تقومين بأموركِ الخاصّة؟

Bu taco dürümlerinin sert veya yumuşak olması gerekmiyor mu?
هل من المفترض ان تكون قشرة التاكو صلبة ام لينة؟

doğada kalsiyum, demir ve silikon artışı oldu. Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.
تزايد الكالسيوم والحديد والسيليكون في البيئة. وتعلمت الكائنات الحية كيف تصنع موادا صلبة.

Arınma döneminin ilk yılındaki gönül ilişkileriyle alakalı, cidden sıkı ve sağlam temelli bir kural vardır.
هناك صلبة حقا، حكم مدروسة جيدا حول علاقات عاطفية في السنة الأولى من الانتعاش.

O bir taş, tam bir çakıl taşı, ve içinde bir köpekteki kadar bile merhamet yok!
إنه كالحجارة، حجارة صلبة جداً وليس بداخله شفقة أكثر من الكلب

Hırsız 4 tane laptop harici hard disk ve bir kamera almış.
ضاحية خارج اتلانتا هرب اللص مع اريع كمبيوترات محمولة اقراص خارجية صلبة

Sonuç olarak, iş adamı olan bir baba için zorluklara dayanıklı olan MBA kızı olması düşüncesi bile dayanılamayacak kadar güzeldir.
وكنتيجة، الأب رجل الأعمال سوف يحب فكرة أن ابنته الحاصلة على أستاذية إدارة الأعمال لديها رؤى صلبة

Aynen bir zamanlar Madonna'nın dediği gibi "güçlüyüm, hırslıyım ve ne istediğimi biliyorum.
أتعلمون , لقد قالت مادونا مرة أنا صلبة , أنا طموحة و أعرف ما الذي أريده

Gözyaşı Taşı'nın anahtarının o olduğunu biliyor olmalı. Bu duvarlar güçlüdür. Uşaklar bize ulaşamazsa kimseyi öldüremez ve tekrar ölürler.
هذهِ الجدران صلبة ، لن يتمكن جالبي الشقاء من عبورها حينئذٍلنيتمكنوامنالقتل،وسيموتوا مرةأخرى .

Evliliğimiz kaya kadar sağlamdır. Onu bozacak hiçbirşey yapamazsın.
زيجتنا صخرة صلبة لا يمكنك إفساد هذا أبداً

ve eğer somut olduğunu söylerlerse, o somut olmayacak, buharlaşacaktır.
و إذا قالوا إنها جامدة, فهي لن تبقى صلبة, ستتبخر.

Likit veya donmuş formda su bulmak için beş gezegende de potansiyel var gibi gözüküyor.
كل الخمس مسارات لديهم اجسام كوكبية بها احتمالية وجود الماء اما بصورة سائلة او صلبة

Fakat benim ayağım sağlam karaya basarsa daha rahat olurum.
لَكنَّه سيكون أفضل لي إذا كنت على أرضِ صلبة أولاً