"صماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağır
• sağırım
• dilsiz
• sağırdır
• Sagir
• sağırdı
• sağırsın
• sağırmış
• işitme engelli

Şimdi size sağır olarak dünyaya gelmiş bir kızın filmini göstereceğim.
الآن هذا هو الفيديو الذي سأعرضه عليكم لفتاة ولدت وهي صماء.

Hayır, ben Anne Frank'ten bahsediyorum. sağır, dilsiz ve kördü.
أنا أتحدث عن آن فرانك لقد كانت صماء وخرساء وعمياء

Ama sağır bir kadına nasıl çıkma teklifi edilir bilmiyorum.
لكن لا أعلم كيف أطلب من إمرأة صماء الخروج معي

Evet. küçük kız sağır mıydı yoksa sadece sessiz mi duruyordu?
أجل ، هل كانت الفتاة الصغيرة صماء أم خرساء فقط ؟

Çaylak, sağır mısın sen? Tüm birimlere ilet, dışarıyı arasınlar!
أيتها المجندة, هل أنتِ صماء أُطلبي جميع الوحدات إلى خارج

Keş bir oğlun varsa dedektif, sağır kulaklar bir zorunluluk haline gelir.
حينما يكون لديك أبن مدمن أيها المحقق يجب أن تمتلك أذناً صماء

Şayet yukarıda birisi varsa, duvar kadar sağır olmalı.
حسناً،إذا كان هناك أي أحد فوق هناك لا بد أن تكون الحجارة صماء

sağır hizmetçili adam, o da ölmediği için şanslı.
ذلك الرجل الذي لديه خادمة صماء محظوظ لأنّه لم يمت أيضا

Duyamaz. Zavallıcık sağır ve dilsiz.
لا يمكنها السماع الطفلة المسكينة صماء وبكماء

Bu solucanlar sağır olmalılar, bizi duymuyorlar.
هذه الحيوانات يجب ان تكون صماء اذا لم تسمعنا.

Dilsizsin ama sağır değilsin herhâlde, değil mi?
ربما أنت بكماء و لكنك لست صماء أليس كذلك ؟

sağır bir kadının bir suikastçıyı duyması zor olur, değil mi?
إنه لمن الصعب على امرأة صماء أن تسمع صوت القاتل وهو يقترب أليس كذلك ؟

Çünkü sen oğlunun kalbini duyamayacak kadar sağır olmuşsun.
لكنكِ صماء كفاية لدرجة أنكِ لا تعرفين قلب أبنك

sağır mısın yoksa ben yeterince iyi değil miyim?
هل أنتِ صماء ، أم أنني غير جيد لكِ بما فيه الكفاية؟

Konsey huzuruna çıkacaksın lakin sözlerin sağır kulaklarda yitecek,
ستذهبين إلى المجلس لكن كلماتك ستقع فى أذن صماء

Hayır, değildi. Helen Keller sağır, dilsiz ve kördü.
لا لم تكن هكذا هيلين كيلر هى من كانت صماء وخرسا وعمياء

Bugün cezaevi otobüsünden kaçış olayında masum bir sağır kız öldü.
فتاة صماء وأحد المارة الأبرياء في عملية هرب حافلة السجن مؤخراً اليوم

sağırım diyor ama hiçbir şeyi de kaçırmıyor.
هي تقول بأنها صماء ، لكنها لا تفوت أي شيء

Bu kulağım biraz sağırdır. Bir dahaki sefere daha yüksek sesle konuş.
عزيزتي، هذه الأذن صماء إرفعي صوتك قليلا في المرة القادمة

Raj, sakin ol. Seni duyamaz, kendisi Sagir.
هوّن عليك ، فهي لا تستطيع سماعك ، إنها صماء

sağırdı ama patron oydu.
مع أنها كانت صماء, لكن كانت دائماً الزعيمة

Yani, sırf sağırsın diye, aptal biri olduğunu düşünmem yanlıştı.
اعني انه من الخطاء اعتبارك غبيه فقط لانك صماء

Hayır, demek istediğim neden ta başından beri sağırmış gibi davrandın?
كلا , أقصد ... لماذا أدعيتي أنكِ صماء أصلاً ؟

Elinden her iş gelen bir gezgin işitme engelli bir kadına ilk kelimesini öğretiyor.
حرفيٌّ رحّال يعلم امرأةً صماء كلمتها الأولى في مزرعةٍ عتيقة.