| - Acaba burada yapıştırıcı var mı? | Open Subtitles | إستمعْ، حَصلَ عليك أيّ صمغ حول هنا؟ أنا لا أعتقد لذا. |
| Ve sonra prosedürün en sevdiğim kısmı,... sizden daha önce aldığımız kanı doğal bir yapıştırıcı gibi kullanacağız. | Open Subtitles | وبعد ذلك، جزئي المفضّل للإجراءِ، نَستعملُ دمّاً أَخذنَا منك في وقت سابق، ويُحوّلونَه إلى صمغ طبيعي. |
| Lucy saçına tutkal sürmeye karar vermişti, hatırlar mısın? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما قررت لوسي بوضع صمغ على شعرها |
| Çok amatörce. Bak, salağın teki buraya tutkal sökücü bırakmış. | Open Subtitles | إنه لا شيء ، وانظر أحدهم ترك مزيل صمغ ملقى هنا |
| Seramik yapıştırıcısı oldukça yapışkandır değil mi? | Open Subtitles | صمغ السيراميك شديد الالتصاق صحيح ؟ |
| Plastikleri tutturmak için kullanılan bir epoksi(bir tür yapışkan) | Open Subtitles | إنهُ صمغ يستخدم ليلصق البلاستك |
| Sonra da kokusuz bir yapıştırıcı üretir, dergileri yeniden ciltleriz. | Open Subtitles | ونرجعها الى المطبعة ومن ثم سنصنع صمغ عديم الرائحة |
| Kredi kartını kondom, içki veya yapıştırıcı için kullandığında da bana söylüyor. | Open Subtitles | ايضا يخبرني ان كنت تستخدم بطاقة ائتمانك لتشتري الواقيات الذكرية , كحول او صمغ |
| Bu uydurma dişlere daha iyi bir yapıştırıcı bulsam iyi olacak. | Open Subtitles | أظن انه على وضع صمغ أفضل لهؤلاء الملاعين |
| Biz de bunun yerine yapıştırıcı kullanıyoruz. | Open Subtitles | لذا، نستخدم صمغ "سوبر سوبر" بدلا من ذلك. |
| Böyle bir şey için güçlü yapıştırıcı lazım. | Open Subtitles | كَانَ a قليلاً واحد، تَعْرفُ، للصِناعَة. لa يُسلّطُ مثل هذا، أَحتاجُ a صمغ أقوى. |
| Yapıştırmak için tutkal tabancası mı kullandınız? | Open Subtitles | هل أستخدمتِ صمغ المسدس لألصاق حبيبات الرز في الغلاف؟ |
| Biri bana bir kalem el işi kağıdı ve yaldızlı tutkal getirsin! | Open Subtitles | ليجلب أحدكم ليّ بعض الأقلام .. وبعض أوراق البناء وبعض صمغ لامع! |
| Burada tutkal, Arap zamkı ve sodyum hidroksit var. | Open Subtitles | النظرة، مولدر، نحن عندنا صمغ عربي وهيدروكسيد صوديوم هنا. ويو! |
| Ev tutkal fabrikası gibi. | Open Subtitles | تبدو رائحة البيت وكأنه مصنع صمغ |
| Bu işlem "doğanın yapıştırıcısı" olarak biliniyor. | TED | إنّها عمليّة وُصفت ب"صمغ الطبيعة". |
| Attan da yapışkan madde yaparlar. | Open Subtitles | يتحوّل الحصان إلى صمغ. |
| -Çılgın Zamk diyebilirsin. | Open Subtitles | - الكلمات "صمغ مجنون" قفزة للتَدْبير. |
| Bir sözlük aldım ve onu parçaladım, bir tür Agnes Martin çizgisi hâline getirdim, her tarafına Reçine döktüm ve içinde bir arı kaldı. | TED | فأخذت قاموسًا ومزقته وحولته إلى صندوق ملصقات وسكبت عليها صمغ الراتنج فالتصقت بها نحلة |
| Dr. Brennan'ın kafatası çatlağında bulduğu partiküllerin sentetik pirojen silikalar melamin reçinesi ve titanyum dioksit içerdiği ortaya çıktı. | Open Subtitles | (الجسيمات من كسر الجمجمة الذي وجدتهُ د. (برينان إتضح أنها (سيليكات) نارية صناعية (صمغ (الميلامين), و (التيتانيوم ثنائي الأوكسيد |
| Evet, kesinlikle salata sosu ve fasulye gelmiş geçmiş en güçlü yapıştırıcıya karşı etkisiz kalıyor. | Open Subtitles | من الواضح أن أقوى صمغ على الإطلاق لا يمكن إلغاء مفعوله بصلصة السلطة , والفاصوليا المطبوخة |
| Biz lastiğiz sen uhu | Open Subtitles | نحن مطاطيون، وأنت صمغ نحن مطاطيون، وأنت صمغ نحن مطاطيون، وأنت صمغ |
| Bravo, Gencive. | Open Subtitles | (هذاليسسيئاً،(صمغ. |
| Yani, şuan onun kalbine bir şeyler olmuşsa Fevicol tutkalı gibi yapışır! | Open Subtitles | ... إذن ... عندما تضع شيئاً فى قلبها ... تلتصق به مثل صمغ فيفيكول ... |
| Bana yapıştırıcıyı ver. | Open Subtitles | اعطني عود صمغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 