| Ben bir film yapımcısıyım. Bana göre en iyi eğitim, Film yapmak. | Open Subtitles | انا مخرجة وافضل اختبار لي هو صناعة الأفلام |
| Yani Film yapmak hakkında kariyerim hakkında hele hele de senin hakkında ciddi olduğumu anla diye. | Open Subtitles | كي تري أنني جاد بشأن صناعة الأفلام و بشأن مستقبلي المهني و الأهم، بشأنك |
| film yapımı, boyutsal zihniyeti açısından değişmedi. | TED | لم تتغير صناعة الأفلام من ناحية التصورات الذهنية للأبعاد. |
| Sorduğumuz soru şu; sinema filmi tecrübesi, düz ekranın ötesine nasıl geçebilir? | TED | لكن السؤال الذي نطرحه هنا، كيف لتجربة صناعة الأفلام أن تكون موجودة خارج نطاق الشاشة المسطحة؟ |
| Sıradaki ödül, sinemaların edebiliğini arttıran bir üye için. | Open Subtitles | الجائزة التالية لأجل العضو الذي طور النص الأدب في صناعة الأفلام |
| Neden kimse onlara uzun uzun, iyice bir bakıp da film endüstrisindeki işlerini düşünmedi? | Open Subtitles | بدأت أتسائل لماذا لم يمعن أي أحد النظر فيهم وفي عملهم في صناعة الأفلام |
| Üniversite filmler hakkında atıp tutuyor. | Open Subtitles | أنتم الطلاب ، تحبون الحديث كثيراً عن صناعة الأفلام |
| Birisi bana film çekmenin kolay olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | أحدهم أخبرني أن صناعة الأفلام ليس بالشيء السهل |
| Film yapmak gibi bir işin oldu | Open Subtitles | صناعة الأفلام هي أيضا مشروع تجاري |
| Film yapmak pahalı bir iş. | Open Subtitles | صناعة الأفلام .مكلفة. |
| Film yapmak üzerine ders almıştım. | Open Subtitles | لقد اخذت صفا في صناعة الأفلام |
| film yapımı hala önsel bir tecrübe ve filmi yaratmak, içerik yaratma ile aynı doğrultuyu takip etme imkânına sahip. | TED | لا تزال صناعة الأفلام تجربة مليئة بالتحديات. يمكن لعملية صناعة الفيلم أن تكون مماثلة لعملية خلق المحتوى، |
| 360 derecelik videolara aşinayız, kamerayı sahnenin içine yerleştiriyoruz ve etrafımızdakilerin güzel, panoramik bir görüntüsünü yaratıyoruz fakat bu açıdan da film yapımı hâlâ önsel. | TED | الآن نحن على دراية بمقاطع الفيديو 360 درجة؛ عندما تضع الكاميرا داخل المشهد، وتخلق هذه الصورة البانورامية الخلابة حولك، ولكن من نفس هذا المنطلق، صناعة الأفلام لا تزال مليئة بالتحديات. |
| Homer film yapımı hakkında hiçbir şey bilmez ki. | Open Subtitles | -اصمتي (هومر) لا يعرف شيئاً عن صناعة الأفلام |
| Sana gelince, sinema okuluna girmeyi unutabilirsin. Sonsuza dek. | Open Subtitles | وأنت تستطيع نسيان كل ما تعلمته عن صناعة الأفلام , للأبد |
| sinema tarihinin unutulmazlarındandır. | Open Subtitles | والذي أصبح بعد ذلك معلماً بعالم صناعة الأفلام |
| Sıradaki ödül, sinemaların edebiliğini arttıran bir üye için. | Open Subtitles | الجائزة التالية لأجل العضو الذي طور النص الأدب في صناعة الأفلام |
| Erişkin film endüstrisindeki hayali kariyerimin ne olacağını keşfedecek kadar vaktim yok. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأعرف عالمي الإفتراضي في صناعة الأفلام الإباحية. |
| Neden kimse onlara uzun uzun, iyice bir bakıp da film endüstrisindeki işlerini düşünmedi? | Open Subtitles | بدأت أتسائل لماذا لم يمعن أي أحد النظر فيهم وفي عملهم في صناعة الأفلام |
| ...yapmak istediğim tek şeyin öncü olacak filmler çekmek olduğuna karar verdim. | Open Subtitles | لبقية حياتي وهو العمل في صناعة الأفلام بطريقة أو بأخرى |
| S. ve B. film çekmenin eğlenceli yanlarını keşfediyor. | Open Subtitles | س ) و (بي ) تكتشفان متعة صناعة الأفلام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 