| Bu müzik kutusunu tekmeleyip kıracağım, sen de tamir edemeyeceksin, Henry. | Open Subtitles | سأركل صندوق الموسيقى هذا انت لا تصلحه يا هنري |
| Bana şu müzik kutusunu verir misin, bir tanem? | Open Subtitles | إحصلْ على ذلك صندوق الموسيقى لي، سَأنت، عسل؟ |
| O müzik kutusunu parçalayıp inceleyeceğimi düşünmediğin için bana verdin. | Open Subtitles | أقمت بإعطائي صندوق الموسيقى ذاك لأنك لم تظن بأني قد أفككه وأتفحصه؟ |
| Ama 500 yıl Sibirya buzunda kaldıktan sonra Müzik Kutusu bozulmuştu. | Open Subtitles | لكن بعد 500 سنة مدفون في الثلج السايبيري، صندوق الموسيقى تصدّأ. |
| Söz ettikleri Müzik Kutusu. | Open Subtitles | هناك صندوق الموسيقى التى تحدثت عنه الفتاة |
| Affedersiniz, vitrindeki müzik kutusuna bakmak istiyorum. | Open Subtitles | المعذرة اريد ان القى نظرة على صندوق الموسيقى فى شباك العرض |
| Müzik kutusunun nerede olduğunu bilmiyorsan bu kombinasyona o kadar acil ihtiyacın yoktur herhalde. | Open Subtitles | أفترض بأنّك لا تحتاج هذه المجموعة لذا بسرعة إذا أنت لم تعرف حيث كان صندوق الموسيقى. |
| Sark, Rambaldi'nin tasarladığı bir müzik kutusunu arıyor. | Open Subtitles | سارك يبحث عن صندوق الموسيقى صمّم من قبل رامبالدي. |
| Derevko, Sark'ın müzik kutusunu çalıştıracak bir şifreyi çözmeye çalıştığını söylemişti. | Open Subtitles | دريفكو أخبرنا الذي سارك يعمل على تكسير المجموعة تلك ينشّط صندوق الموسيقى. |
| Sark, Rambaldi'nin tasarladığı bir müzik kutusunu arıyor. | Open Subtitles | سارك يبحث عن صندوق الموسيقى صمّم من قبل رامبالدي. |
| Almaya gönderildiğin müzik kutusunu Bay Sark alıp kaçtı. | Open Subtitles | صندوق الموسيقى بأنك أرسل للإسترجاع. أفلت السّيد سارك منها. |
| Evet bunun gibi şeyler. müzik kutusunu almadın değil mi? Öyleyse geri vermelisin | Open Subtitles | هل أخذت صندوق الموسيقى الذي أعطتني أياه جدتي؟ |
| Birkaç kere evi arayıp telefondan müzik kutusunu dinletti. | Open Subtitles | أتعرف أنها كانت تتصل وتشغل ألحان صندوق الموسيقى على الهاتف؟ |
| Karın sana kızgınsa, yüz numarada Müzik Kutusu olmuş ne işe yarar? | Open Subtitles | ما فائدة صندوق الموسيقى إن كانت زوجتك غاضبة منك؟ |
| Sana bunu vereceğim ve Müzik Kutusu'nu birlikte alacağız. | Open Subtitles | سأعطيك هذا وسنحصل على صندوق الموسيقى سويةً |
| Ama Müzik Kutusu'nu çalmaya çalışırsanız, sizi yakalarım! | Open Subtitles | ولكن إن حاولت سرقة صندوق الموسيقى فسأقبِض عليك |
| Talep ettiği Müzik Kutusu'na dair bilgilerim olduğunu söyle. | Open Subtitles | أخبرهُ أني حصلت على المعلومات التي طلبها عن صندوق الموسيقى |
| Ama bu kez en önemli icatlarından birini, yani sıfır noktası enerjisi formülünü bir müzik kutusuna saklamayı seçti. | Open Subtitles | هذا الوقت، إختار دفن واحد إبداعه المهمة، الصيغة لطاقة نقطة الصفر، داخل صندوق الموسيقى. |
| Kapatmayacaksın çünkü müzik kutusuna para attım. | Open Subtitles | لا لن تغلقي لأني زضعت مال في صندوق الموسيقى |
| Sanırım biri Müzik kutusunun altına gitti. | Open Subtitles | وأعتقد أن واحدةً تدحرجت تحت صندوق الموسيقى |
| Lokantaya gittiğimizde müzik kutusunda yoktu. | Open Subtitles | لقد كانت مفقوده من صندوق الموسيقى عندما ذهبنا الى المطعم |
| Müzik kutusundaki kayıp plak. | Open Subtitles | إنها الأسطوانه المفقودة من صندوق الموسيقى |
| Bu yüzden şu anda endişelenmem gereken tek şey şu anda. çevremde olanlar, bu da şu anda sen, ben ve şu müzik kutusundan gelen sağır edici sessizlik demek. | Open Subtitles | والان كل ما اهتم به هو كونى اللحظى والذى الان يتكون منك ومنى .. ومن الصمت الصاخب الآتى من صندوق الموسيقى هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 