| Son günlerin en orijinal yemeği değil ama Kendim yaptım. | Open Subtitles | أعرف بأنه ليس الأصلي هذه الأيام ولكني صنعته بنفسي |
| Evet, onu bir alarmlı saat karşıdaki tepelerden çıkardığım biraz bakır ve bir çay kaşığı ile Kendim yaptım. | Open Subtitles | بلى صنعته بنفسي من ساعة منبهه قطعة نحاس وضعتها بالأعلى مع ملعقة شاي |
| Evet, onu bir alarmlı saat karşıdaki tepelerden çıkardığım biraz bakır ve bir çay kaşığı ile Kendim yaptım. | Open Subtitles | أجل، صنعته بنفسي من منبه ونحاسٌ وجدته تنقيبًا في التلال هناك وملعقة شاي. |
| Hiçbir şeye param yetmez ki. O yüzden Kendim yaptım. | Open Subtitles | لا يمكنني تحمُّل تكلفة أيّ شيء، ولهذا صنعته بنفسي. |
| Sana çörek getirdim. Ben yaptım. | Open Subtitles | جلبت لك بعض الكعك المحلى صنعته بنفسي |
| Bunu Kendim yaptım. Bu kuru aperatif karışımı. | Open Subtitles | لقد صنعته بنفسي إنها وجبه خفيفة جافّة |
| Bende de bu var. Bunu Kendim yaptım. | Open Subtitles | لدي هذا إنه إحتياطي لقد صنعته بنفسي |
| Kendim yaptım, aile geleneği. | Open Subtitles | لقد صنعته بنفسي ، إنه من تِراث . عائلتي |
| Böğürtlen şarabı. Kendim yaptım. | Open Subtitles | إنه نبيذ التوت العليق صنعته بنفسي |
| Kendim yaptım. | Open Subtitles | لقد صنعته بنفسي |
| Kendim yaptım. | Open Subtitles | لا أشتريه ، لقد صنعته بنفسي |
| Hayır, hayır, hayır, kolonya. Kendim yaptım. | Open Subtitles | لا،لا، إنه عطر صنعته بنفسي |
| Kendim yaptım. | Open Subtitles | انا صنعته بنفسي |
| Hayır... Kendim yaptım. | Open Subtitles | لا, لقد صنعته بنفسي |
| Benim bir robotum var. Kendim yaptım. | Open Subtitles | عندي رجل الي صنعته بنفسي |
| Mor Oolong, burada Kendim yaptım. | Open Subtitles | شاي الـ(اولونغ الأرجواني) صنعته بنفسي هنا |
| - Evet, Kendim yaptım. | Open Subtitles | - أجل, لقد صنعته بنفسي - |
| Bunu Kendim yaptım. Gerçekten mi? | Open Subtitles | صنعته بنفسي - حقاً ؟ |
| Kendim yaptım. - Güzel. | Open Subtitles | صنعته بنفسي - جميل - |
| O silahı biliyorum. Onu Ben yaptım. | Open Subtitles | أعرف ماهيّة السلاح، لقد صنعته بنفسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 