"صنعناها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığımız
• yarattığımız

yaptığımız her parçanın bir kopyası burda, ilk yaptığımızda dahil.
كل قطعة صنعناها لدينا نسخه واحدة هنا حتى اول قطعة

Otobiyografik benlik geçmiş olayların belleği ve daha önce yaptığımız planların hatıraları üzerine kurulur. o yaşanmış geçmiş ve katılım gösterilen gelecektir.
تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع.

Veya kendimiz için yaptığımız kolektif kültürel kararlarımızın bir sonucu mu?
أم هل هي نتائج قراراتنا الثقافية الجمعية التي صنعناها لأنفسنا؟

Bizim yarattığımız araçları kullanarak kendi yöntemleriyle yapacaklar.
سيقومون بذلك بطريقتهم، باستخدام الأدوات التي صنعناها

Günümüz bilgisayar korsanları normal karşılıyor ama şu anda internette, ...bizim, verilerini ve kimliklerini... saklamak için yarattığımız programlar sayesinde geziniyorlar.
اليوم المخترقين يستخفون بالأمر لكنهم يبحثون على الإنترنت بسبب البرنامج التي صنعناها لإخفاء البيانات

Ve öyle görünüyor ki bu makine şimdiye kadar yaptığımız en sağlam makine.
وإستنتجت أن هذه الآلة ستكون أكثر الآلات التي صنعناها إستقرارا.

Geçen yıl Sian Ka'an'daki Punta Allen'ın yerel gençliğiyle yaptığımız, toplum temelli bir sanat eserinin bir örneğidir.
هذا مثال لأعمال فنية من صنع المجتمع صنعناها العام الماضي. مع شباب محليين من بونتا آلان في سيان كان

ve şu anda yaptığımız tüm pillerin bu elektrik enerjisinin 10 dakikadan daha az bir kısmını depolayabildiğini gördüm.
وما توصلت إليه هو أن كل البطاريات التي صنعناها الآن يمكن أن تخزّن أقل من 10 دقائق من كل الطاقة.

Ve bu resim bu fenomeni incelemek için yaptığımız ilk resimlerden biri.
وهذه هي أول الصور التي صنعناها لهذه الظاهرة.

Ve çevremizden kaynakları çekip çıkarması için özel olarak yaptığımız araçların bir nevi suratımızda patladığını izledik.
وقد كنا نتفرج بينما الأدوات المميزة التي صنعناها لإستخراج المصادر من بيئتنا تنفجر ببساطة أمامنا.

Bu akşam yaptığımız kadından sana bahsetti mi? Ne konuştuğunu bilmiyor.
الا تخبر شيت عن المرأه التى صنعناها الليله ؟

Kağıt, tutkal ve büyük ipek taytlardan yaptığımız kanatları sırtına bantlamaya çalışıyordum.
ربطت هذه الاجنحة علي ظهره التي صنعناها من الورق ومن الاقمشة السميكة التي سرقناها بالطبع

Kağıt, tutkal ve büyük ipek taytlardan yaptığımız kanatları sırtına bantlamaya çalışıyordum.
وعندم تقابلنا ربطت هذه الاجنحة علي ظهره التي صنعناها من الورق

Michael için yaptığımız uçurtmanın kuyruğu olmalı.
لا بد أن هذه ذيل الطائرة الورقية التى صنعناها لمايكل

Michael'a yaptığımız uçurtmanın kuyruğu olmalı.
لا بد أن هذه ذيل الطائرة الورقية التى صنعناها لمايكل

Bu dijital bilgi alışverişi kendi yarattığımız bilgi teknolojisinin kaynaklarının kullanımıdır.
و هذه المعلومات الرقمية هي التي تتنافس في استخدام كُل موارد تقنية المعلومات التي قد صنعناها.

Bilgisayarının başına oturup hep birlikte yarattığımız güzel katliamı izleyip tadını çıkaracaksın.
و ستجلس على حاسوبك الآلي ترى و تستمتع بالمذبحة العظيمة التي صنعناها كلنا سوياً

Bizim yarattığımız pislik onlar. Onların temizlenmesi gerekiyor.
هم الفوضى التى صنعناها هم من يحتاجون إلى تنظيف

Dövmemden aldığım nihai ders, ve ben bugün bunu söyledikten sonra yanınızdan ayrılacağım şöyle: yarattığımız bozuk, kusurlu şeyleri sevmeliyiz ve onları yarattığımız için kendimizi affetmeliyiz.
الدرس الحقيقي فى النهاية الذي تعلمته من وشمي وأريد أن أنقله لكم اليوم وهو : علينا أن نتعلم كيف نحب نقائص الشخصية، الأشياء الغير مثالية التي صنعناها بأنفسنا وأن نسامح أنفسنا حيال قيامنا بذلك وصناعتنا إياها.