| Hayır. kayınbiraderi sağlık memuru olan var, ama hepsi o. | Open Subtitles | لا,أحدهم كان عنده صهر يعمل كمُسعف لكن, هذا كل مافي الأمر |
| Kruger'ın kayınbiraderi çıkardı. | Open Subtitles | صهر كروجر ,أقلة منذ أقل من ساعه |
| Psikiyatrist olmakta damat olmaktan bile kötüsün. | Open Subtitles | أنت أسوأ طبيب نفسي أكثر من صهر |
| Güney Galler Eritme Şirketine, ton başına 7 pound 16 şilinden satıldı. | Open Subtitles | (بيعت إلى شركة صهر (ساوث ويلز مقابل 6 جنيهات و17 شلنًا للطن |
| Sindona'nın damadı Carlo Bordoni ve bayan Calvi P2 Locası'nın başı'nın Gelli değil siz olduğunu iddia ediyor. | Open Subtitles | (كارلوا برودولي) صهر (سيندونا) والسيدة (كافلي) تتهمك بأنك المسؤل عن "الدعاية الثانية الماسونية" وليس المسكين (جيلي) |
| Sonra salınımlar donanımımızı eritti ve ölçülmeyi imkansız hale getirdi. | Open Subtitles | ثم تسببت التذبذبات في صهر معداتنا وجعلت من المستحيل قياسها |
| Benim akılsız damadım seni hapisten çıkardı ve seni havuz evine koydu, hatırladın mı? | Open Subtitles | بلدي أن تفعل الخير صهر جروا لكم من السجن وركبت لك في بركة البيت ، تذكر؟ |
| Şube müdürünün eniştesi olarak ortaya çıkıvermiştim. | Open Subtitles | لقد عملت بمثابة صهر مدير القسم |
| Pedro Garcia'nın damadının kaybolmasına ilgisiz kaldığınızı duysalardı yazık olur. | Open Subtitles | سيكون من المؤسف أن أنتشرت كلمة بأنك رفضت التحقيق بأختفاء صهر بيدرو غارسيا |
| Hahn, Sokka'ya saygılı davranmalısın. Müstakbel damadımdan daha fazla saygı bekliyorum. Prenses Yue seninle mi evlenecek? | Open Subtitles | هان أضهر الأحترام لسوكا هذا ما أتوقعه من صهر المستقبل |
| Aleksey'in yeni kayınpederi, çatısı altındaki çocukların kötü tarafa geçmemesine çalışacağına dair söz verip CIA'den para aldı. | Open Subtitles | صهر (أليكسي) الجديد أخذ أموالًا من المخابرات المركزيَّة مقابل التعهُّد بمنع أعضاء .جماعته من أن يمرقوا |
| Felix'in Mike'a benzeyen bir kayınbiraderi var. | Open Subtitles | فيليكس لديه صهر شبيه نوعا ما ب مايك |
| Felix'in Mike'a benzeyen bir kayınbiraderi var. | Open Subtitles | فيليكس لديه صهر شبيه نوعا ما ب مايك |
| Jack'in kayınbiraderi kimdir? | Open Subtitles | من هو صهر جاك ؟ |
| Ne demek, müstakbel damat, dede? | Open Subtitles | ! ما الذي تقصده بـ "صهر المستقبل" أيها العجوز ؟ |
| Bu Dünya'nın babası. Belki bir damat arıyordur. | Open Subtitles | "ذلك والد "دنيا لربما يريد صهر |
| Eritme şirketi mi kurmaya niyetlisiniz? | Open Subtitles | تنوي تأسيس شركة صهر ؟ |
| Güney Galler Eritme Şirketine, ton başına 8 pound 4 şilinden satıldı. | Open Subtitles | (بيعت لشركة صهر (ساوث ويلز مقابل 8 جنيهات و4 شلنات للطن |
| Rajji'nin damadı yakışıklı değil mi! | Open Subtitles | أختـي، أليس صهر (راجي) شابٌ وسيم؟ |
| Gary'nin damadı benim. | Open Subtitles | أنا-أنا-أنا صهر (جاري إميرسون) |
| Belki de pasif kalması istenmişti, ama o kadar gelişmişti ki sistemlerimizi eritti. | Open Subtitles | ربما كان المقصود بذلك ان يكون سلبيا ولكن كان ذلك متقدما لدرجة أنه صهر انظمتنا |
| Ve eminim damadım olmayı da aynı şekilde becereceksin. | Open Subtitles | وأَنا متأكّدُ أنت سَتَجْعلُ صهر لَطِيف على حد سواء. |
| Greer'in eniştesi şantaja filan uğramıyor. | Open Subtitles | صهر جرير لم يتم ابتزازه على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 