"صوتا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oy
• bir ses
• sesler
• sesle
• sesin
• sesli
• gürültü
• hiç ses
• ses çıkaramaz
• duyabileceği yükseklikte
• sesi

Ve Bush hiç de az sayılmayacak 47,497 oy toplarken Hance'in aldığı oy sayısı 53,97...
وبينما حصل بوش على 47،497 صوتا يحتل هانس المقدمة ب 97، 53 صوتا

Bugün evden, karım için 50 oy toplamaya çıktım.
لقد غادرت المنزل اليوم لأحضر 50 صوتا لزوجتي

Bu patırtının arasında tuvaletden küt diye bir ses geldi.
وفي كل ذلك، سمعنا صوتا مكتوما من داخل الحمام العام.

Şimdi hepimiz iç mekan ses tasarımcıları olalım, odalarımızı dinleyip etkili ve uygun sesler tasarlayalım.
مهلا، دعونا نكون جميعا مصممي صوت داخلي، نستمع إلى غرفنا ونصمم صوتا فعالاً ومناسباً.

Eylemlerin kelimelerden daha yüksek sesle konuştukları söylenmişti bize.
قيل لنا أن الأفعال أعلى صوتا من الأقوال.

Çünkü radyo bozuk ve sen bencilsin ama güzel bir sesin var.
لان المذياع مكسور, ولانك اناني, لكنك تملك صوتا جميلا.

Şarkı ne kadar sesli ve uzunsa, şarkıcı da o kadar büyük ve güçlüdür.
كلما كانت الأغنية أطول و أعلى صوتا كلما كان المغنى أضخم وأقوى بالطبع

Belediye seçimlerinde 900 oy aldım. Fabretti 30000 oy aldı.
ليس لدي الأ 900 صوتا في مجلس المدينة الى اين تريد مني الذهاب بحق الجحيم؟

Çokluk sırası göz önüne alındığı taktirde, lider olarak fazladan 79 oy daha aldık.
هذا هو هامش 79 صوتا في منطقة الريادة التي تحتسب كما هو الحجم

Ancak seçim günü, anketler haklı çıktı, oyların yalnızca yüzde 19'unu almıştım. Benim yükselen bir siyasi yıldız olduğumu söyleyen gazeteler, 6.321 oy için 1.3 milyon doları boşa harcadığımı söylüyordu.
لكن في يوم الانتخابات، كانت الاستفتاءات محقة، وحصلتُ على نسبة 19 بالمئة فقط من الأصوات، ونفس الصحف التي قالت أنني نجمة سياسية صاعدة صرحت الآن أنني هدرت ما قدره 1.3 مليون دولار على 6321 صوتا.

bir ses daha çıkarırsan asla doğmamış olmayı dileyeceksin, evlat!
اذا أصدرت صوتا آخر فستتمنى أنك لم تولد أيها الولد

Onları bir zamanlar susturan gelenekleri, yeniliklere bir ses vermek için devirmeliler.
يجب عليهن الإطاحة بالتقاليد التي أخرستهن ذات مرة من أجل أن يعطين صوتا لآمال جديدة.

İlki devamlı olarak gaydaya benzer bir ses çıkaran bas telidir.
السّلسلة الأولى هي سلسلة الدّندنة، وهي التي تُصدر صوتا مستمرّا مثل مزمار القربة.

Arabanın garip sesler çıkarmadığından emin misin?
هل أنتي واثقة أن سيارتي لاتصدر صوتا غريبا

Çünkü üzüntülüyken ağlayan bir bebeğinkini andıran sesler çıkartıyor.
لأنه، عنما يتضايق يخرج صوتا شبيه ببكاء الأطفال الرضع

Sana böyle sert bir sesle seslenirler.
نعم ، على الأقل تقدم له صوتا سيئا بعض الشئ

"Sonra yüksek sesle birisi dedi ki... "Herkesin gözündeki yaşı silecek.
"وسمعت صوتا عاليا يقول إنه سيمسح كل دمعة من عيونهم"

Yaşlandıkça, sesin yükselir.
هو مثل كبار السن تحصل، وأعلى صوتا تحصل عليه.

Biraz daha sesli olabilirsin sadece biraz daha kuvvetli.
هل يمكن أن يكون أعلى صوتا قليلا، فقط قليلا أكثر قوة. مثل هذا.

Ağaç, eğer biriniz düşse ve etrafta Kimsecik olmasa, gürültü yaparmısınız?
يا شجرة .. لو سقطت احداكن ولم يكن أحد بجوراها .. هل تصدر صوتا ؟

Yürürken hiç ses çıkartmaz mısın sen?
ألا تصدرين صوتا عندما تمشين؟

Biraz daha ses çıkaramaz mısın?
أيمكنك أن تصدر صوتا أعلي؟

- Herkesin duyabileceği yükseklikte değil, ama nefes alıyorum.
-لا أحدث صوتا .. لكني أتنفس

Örnek alabilecekleri birini arayan genç kadınların sesi olmak.
لإعطاء صوتا للشابات اللاتي يكافحن لإيجاد شخصٍ يمكنهن الإعتماد عليه.