"صوتًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sesi
• oyu
• oy
• oyunuz
• ses

Dünya genelinde jenerik sesleri kullanan milyonlarca insan var. Buna Amerikan aksanlı sesi kullanan Stephan Hawking de dahil.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Bu yüksek yüksek dalga frekansı meşhur Doppler etkisine sebep olur ve yaklaşan objelerin sesi daha tiz duyulur.
تردّد الموجة العظمي هذا هو السّبب فيما يسمّى بتأثير دوبلر الشّهير، حيث تصدر الأجسام المقتربة صوتًا ذا نبرةٍ عالية.

Hesaplamalarıma göre, silah lobisinin aşağı yukarı kesinleşmiş 34 oyu var.
أنّه من خلال تقديري، فمؤيدي حيازة الاسلحة لديهم 34 صوتًا مضمونين.

290 evet, ve 130 hayır oyu verildi.
لذا، هناك 290 صوتًا موافق و130 صوتًا رافض.

Toplamda 30843 oy var.
تم عدّ الأصوات مجمل الأصوات هو 30,843 صوتًا

26 oy ile neler yapabileceğimi bir düşün ki şu anda 45 oyum var.
فكر بماذا أستطيع أن أفعل بـ26 صوتًا والأعضاء الحاليين عددهم 45

Louisiana, 61 oyunuz var. Bunları nasıl kullanıyorsunuz?
(لويزيانا)، لديكم 61 صوتًا فكيف أدليتم بها؟

Susturulan o insanların sesi olabilirdim.
يمكن أن أكون صوتًا لأولئك الذين يتم إسكاتهم.

Her ses bir harfe tekabül etmeli, ve her harf yalnızca bir sesi temsil etmeli. Hiçbir sesi temsil etmeyen harfler ise kullanımdan çıkarılmalı.
كل صوت يوازيه حرف واحد، كل حرف يمثل صوتًا فرديًا، والحروف التي لا تمثل أي صوت يجب إزالتها.

O yüzden bugün burada dev midyelerin sesi oluyorum çünkü bu harika hayvanlar benim için çok önemli ve önemsenmeyi hak ediyorlar.
لذا أقف هنا اليوم لأمنح صوتًا للمحارات العملاقة لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة وهم يستحقون هذا الاهتمام.

Harekete başladığı anda ıslık sesi dediğimiz tırmanan, ince bir ses çıkarır.
بمجرد أن يتحرك، يخلق صوتًا تصاعديًا عالي التردد أطلقنا عليه صوت "صفير".

Sonra ışık azalması ile detektörün sesi tekrar duyuluyor.
وعند تلاشي الضوء يصدر المستشعر صوتًا مجددًا

Ne zaman çekiç sesi duysam aklıma marangoz Aziz Joseph gelir.
كلمّا أسمع صوتًا يدُق, دائمًا ما أُفكر في القدّيس "جوزيف" النجّار.

Başında olduğu soruşturma ve yönetim şubelerinden de otuz oyu var.
"و30 صوتًا من قسميّ التحقيق والإدارة الذان يترأسهما"

Pomicino, Köpek Balığı ayrılıyor ve 330.000 oyu da yanında götürüyor.
(بوميتشينو)، إن "القرش" مغادرٌ وسيأخذ كلّ الـ330 ألف صوتًا معه

- Kresteva'nın kaç oyu var?
كم صوتًا لكريستيفا؟ 2,685.

Bunu biliyorum çünkü bugün 16 oyu geri kazandım.
لأنني أعدت 16 صوتًا اليوم

Arada kararsız 22 oy kalmış oluyor. Ortada duran bu beyler ve hanımlar.
وهذا يترك 22 صوتًا مازالوا في الملعب هؤلاء السيدات والسادة في المنتصف.

- Ya da Washington'daki en güçlü grubun elinden 16 oy çalmak için çok az zamanımız olması mı?
أو هذا ليس وقتًا كافيًا لسرقة 16 صوتًا من أقوى مجموعة في العاصمة؟ وهذا أيضًا.

O oy sandığında kocanız için 30 bin oyun olduğunu ilk farkettiğiniz zaman seçimin hemen öncesinde, mahkemede olduğunuz zamandı.
إذًا فالمرة الأولى التي اكتشفتِ فيها أن هناك 30.000 صوتًا لصالح زوجكِ في صندوق الاقتراع ذاك كانت في المحكمة، في ليلة ما قبل يوم الانتخابات؟

Tennessee! 77 oyunuz var. Bunları nasıl kullanıyorsunuz?
(تينسي)، لديكم 77 صوتًا كيف أدليتم بها؟

Monoton sinyâli yeniden hatırlatacak olursak, gemiden suya gönderilen ses dalgasıdır, bu dalga eko verir.
تذكروا أنه في السونار، لدينا سفينة ترسل صوتًا في الماء، ثم تستمع إلى تردده.