"صورة له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fotoğrafı
• resmini
• fotoğrafını
• resmi
• fotoğraf
• fotoğrafının

Bu onun bir fotoğrafı ve bu fotoğrafı gördüğünüzde, başka bir çağdan birisini görürsünüz.
هذه صورة له ، اذا أمعنت النظر إلى الصورة، سوف ترى شخصا من عصرٍ مختلفٍ.

İki haftadır çalışıyoruz, tek bir fotoğrafı bile yok.
إننا نعمل منذ أسبوعين على قضيته ولا نملك حتى صورة له

Bu neredeyse inanılmaz. Aslına bakarsanız, resmini çektiğinizde gayet güzel olduğunu göreceksiniz.
هذا مدهش نوعا ما. ولكنه جميل في الواقع عندما تلتقط صورة له.

Kendisinin ünlü olduğunu kanıtlamak için ona popüler bir dergideki resmini göstermişti.
لقد اضطر أن يريها صورة له من صحيفة مشهورة لِيثبت لها أنه مشهور

Ben de bir gün kendisine zarar verirken onun fotoğrafını çektim
لذلك في أحد الأيام، التقطت صورة له وهو يقوم بإيذاء نفسه.

Lütfen, en azından bir fotoğrafını gösterene kadar hayır deme.
رجاءاً لا ترفض قبل أن أريكَ صورة له على الاقل

Bizim dükkanda, Jetski'ye binerken çekilmiş bir resmi var.
لدينا صورة له فى المتجر وهو يركب الدراجة المائية

Manny bir resmini çekmiş, ama fotoğraf makinesini kaybetmiş.
ميني، قام بالتقاط صورة له وفقد الكاميرا بعد ذلك

Kendisine ait elimizde bir fotoğrafı yok ama bildiklerimizi aktaralım.
،ليس لدينا صورة له بعد ولكن هذا ما نعرفه

Deli gömleğiyle çekilmiş bir fotoğrafı da var mı?
هل لديك صورة له بسترة مربوطة ؟ ؟

O ve annesinin bir fotoğrafı olduğunu sanıyorum.
أخمّن أنّها كانت صورة له ولأمّه.

İşte, bak. Elimde artık bir fotoğrafı var.
إليكِ ، إنظرِ ،أحمل صورة له الآن

Bu vicdansız sadece belirli kişiler tarafından görüldüğüne göre resmini bulamama ihtimalimiz var.
حيث أن الأشخاص المنتقونوحدهممن يرونهذا .. هناك فرصة , أننا لن نجد صورة له

Soyut tabii ki. Gerçek olan bir şeyin fotoğrafını çekmek varken niye resmini yapasın ki?
ما هو الهدف من تصوير شيء واقعي بينما يمكنك فقط التقاط صورة له

Ona bakabilmen için fotoğrafını getirmemi ister misin?
هل تريدينني أن أحضر صورة له حتى تحدّقي فيه؟

Vali ayrılmak üzere, basın, ailenizle birlikte sayın valinin fotoğrafını çekmek istiyor.
رئيس البلدية على وشك أن يرحل وتريد الصحيفة إلتقاط صورة له مع عائلتك.

Bir dakika, bir resmi olacaktı burada bir yerde. İşte.
انتظر لحظة، أعتقد أن لدي صورة له في مكان ما هنا، تفضل

Tamam. Peki, bir resmi var mı? Panoya asabilirim.
ـ اذا كنت تملك صورة له سوف اعرضها على المجلس ـ اجل لدي واحدة

Görevdeki herkeste mutlaka bir resmi olsun.
احرص على أن كل شخص في هذه التفاصيل يحصل على صورة له

Eğer bir fotoğraf makinası olursa, resmini çekip elinde güncel bir gazete tutturabiliriz.
لو جلبنا كاميرا يمكننا التقاط صورة له و هو يحمل صورة صحيفة حديثة الصدور

Kimsenin fotoğrafının çekilmesini istemediği bir yere... bir kamera getiremezsiniz.
أنت لا تجلب كاميرا شديدة الدقة ذات فيلم بإستطاعته تحمل الكثير من الصور إلى حدث لا يريد اي احد به أني يتم أخذ صورة له