"صورهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fotoğraflarını
• resimlerini
• fotoğrafları
• fotoğraf
• resimleri
• resmini
• resimler
• Fotoğrafını
• imajlarını
• Resimlerinin

Ve her bir diktatör fotoğrafının üzerine kendi fotoğraflarını yapıştırıldılar.
و ألصقوا فوق كل صورة شخصية للديكتاتور صورهم الخاصة.

Haftada bir gün kurulan ve insanların fotoğraflarını düzelttirdikleri geçici fotoğraf kitaplıklarında tarama ekipmanlarımızı hazırlıyorduk.
ومرة واحدة كل أسبوع، نقوم بتثبيت معدات المسح لدينا في مكتبات الصور المؤقتة التي أنشئت، حيث كان الناس يستردون صورهم.

Ama eski resimlerini gördüm ailemin, ben doğmadan önce.
و لقد رأيتُ صورهم الأثنان.. والداي, قبل أن ينجبوني.

Kendi fotoğrafları, başkalarının girmiş olduğu meta verilerle etiketleniyor.
يتم تعليم صورهم بالبيانات المصغرة التي أدخلها شخص آخر

Gizli görevdeki ajanların resimleri basılsa ne olurdu acaba?
أخبرني، ماذا يحدث للجواسيس المتخفين رسمياً إن طلعت صورهم بالجريدة؟

Bu adetler Batı kültüründe sahip olduğumuz uygulamalara tamamen zıt olabilir. Sevdiğimiz birinin hatırasını onurlandırmak için onun hakkında konuşur ve fotoğraflarını paylaşırız.
يمكنُ أن تكون هذه العادات مختلفة تماماً لتلك التي قد نمارسها في الثقافات الغربية، حيث نكرّم ذكرى الأحبة بالحديث عنهم ومشاركة صورهم الشخصية،

Amacım onlara bir şey öğretmek ve onların fotoğraflarını kullanarak çektiklerini göstererek onlar için para bulmak.
هدفي الآن هو تدرسيهم لكن أيضا جمع المال لهم بواسطة الصور التي ألتقطوها بيع صورهم لجمع المال لهم

Tüm aile fotoğraflarını bırakmışlar. Yani, kim böyle bir şey yapar?
لقد تركوا وراءهم كل صورهم العائلية أقصد، من يفعل ذلك؟

Aramayı genişlet. fotoğraflarını 500 km çapındaki tüm trenlere otobüs terminallerine ve tüm havaalanlarına gönder.
وسّع نطاق البحث، ارسل صورهم الى جميع محطات القطار والمواصلات

Gönüllü olarak onların fotoğraflarını çekmen gerçekten harika.
اعتقد انه عمل رائع انك تطوعت لتأخذ صورهم

İki yeğenim var ve onlara deli oluyorum. Hatta resimlerini taşıyorum.
لديّ ابنتا أخت أحبهم جداً، حتى أنني أحمل صورهم

Evet ve görünüşe göre baya da iyiydin çünkü insanlar resimlerini çekmen için sıraya girmişti.
أجل، ويبدو أنكِ كنتِ محترفة، لأنَّ الناس كانوا يتصافّون للحصول على صورهم التي التقطتِها لهم

Her gece oraya gidip resimlerini çekmişsin.
لقد كنت هناك في كل ليلة لقد التقطت صورهم

Tamamen başka birisi olduklarına inandıkları anda fotoğrafları çekiliyor.
تلتقط صورهم في اللحظة التي يؤمنون فيها بأنهم شخص آخر تمامًا.

Elinizde fotoğrafları var mı? Elimizde fotoğrafları var. Uçakta değiller.
لدينا صورهم وهم ليسوا على متن هذه الطائرة

Çocukları bilirsin, tüm yıl boyunca çektikleri fotoğrafları Facebook'a atıp dururlar.
أنتَ تعرفُ عن كيفية قيام الأطفال بتعليق صورهم على الفيس بوك مرّةً في اليوم لبقيّة العام؟

DW: Ayrıca, sevgiyle ilgili olarak fotoğrafçılar, fotoğraf çekerken sevgiyi ararlar.
ديبورا: وأيضاً، الفكرة حول الحب، المصورون، هم يبحثون عن الحب عندما يصنعون صورهم.

Bir ihtimal ama resimleri çalınan kadınlardan bazıları çok sinirlendi.
انها احدى الاحتمالات لكن بعض النساء اللواتي تم سرقة صورهم كانو منزعجين جداً

Herkes kendi resmini, kendi bilgilerini koyacaktı.
الناس سوف يضعون صورهم ومعلوماتهم بأنفسهم

Bu resimler toplu bilincimizin birer parçası oldular, ve bu bilinç ortak bir ahlak duygusuna dönüşünce değişim sadece mümkün değil, ayrıca kaçınılmaz oldu.
صورهم أصبحت جزء من وعينا الجماعي وكما يتطور الوعي الى إحساس مشترك بالوعي لم يصبح التغيير فقط ممكناً، بل حتميا

Fotoğrafını çektiğim insanlar projeye katılmaktan ve fotoğraflarının toplulukta olmasından gurur duyuyordu.
الاشخاص الذين صورتهم شاركوا في المشروع لجعل صورهم في المجتمع

Toplum önündeki imajlarını iyileştirmek için milyarlarca para harcayarak milletin gözünü boyayacaklar.
المليارات من الدولارات ستنفق من أجل تطهير صورهم

Mahrem yerlerinin Resimlerinin çekilmesini istemiyorlarsa külot giymeliler.
؟ إن لم يريدوا أي شخص يأخذ صورهم