| 1980'in uydu görüntüsü, Arktik Okyanusu'nun yaz sonundaki durumunu gösteriyor. | Open Subtitles | تُظهر صور الأقمار الصناعية هذه من عام 1980 المحيط الشمالي |
| Tabii ki, bize uydu görüntüsü de sağlayacaklar. | TED | وبطبيعة الحال، سوف يوفرون لنا أيضا صور الأقمار الصناعية. |
| Uydu fotoğrafları gösteriyor ki düşman ülkemize zarar verecek mesafede nükleer füzeleri konuşlandırmıştır. | Open Subtitles | كشفت صور الأقمار الصناعية بأن عدونا قد نشر صواريخ نووية... ضمن نطاق بلادنا... |
| Uydu fotoğrafları drenaj kalıpları ve toprak kaymalarını gösteriyor. Bunlar nehirler ve okyanuslar sayesinde oluşur. | Open Subtitles | صور الأقمار الصناعية كشفت عن وجود مصارف وتآكلات من النوع الذي يتسبب به أنهار أو محيطات |
| Uydudan kamplarinin bir tanesini bulduk. | Open Subtitles | صور الأقمار الصناعية إلتقطت صور لأحد مخياماتهم هناك |
| uydu görüntüleri işimize çok yarardı. | Open Subtitles | أعتقد أن أفضل رهان لدينا ستكون صور الأقمار الصناعية |
| Uydu mühendisi olsam da, çalışmamda uydu görüntülerini kullanmak aklıma gelmemişti. | TED | وأيضا كنت أحد مهندسي الأقمار الصناعية، لم يخطر لي بأن أستخدم صور الأقمار الصناعية في عملي. |
| uydu görüntülerine erişimleri vardı. | TED | كان لديهم القدرة على الحصول على صور الأقمار الصناعية. |
| Ben de bununla kızılötesi uydu görüntüsü alacağım. | Open Subtitles | لذا انا جهز للتحميل صور الأقمار الصناعية تحت الحمراء. |
| Kamera yok, tanık konusunda bol şans ve bu dumanla da uydu görüntüsü de alamayacağız. | Open Subtitles | لا الكاميرات، وحسن الحظ العثور على الشهود، و وفي هذا الضباب الدخاني، لن نحصل على صور الأقمار الصناعية أيضا. |
| Evet. İki ayrı uydu görüntüsü. | Open Subtitles | وهذان صور الأقمار الصناعية منفصلة. |
| Uydu fotoğrafları volkanın sönmekte olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | تظهر صور الأقمار الصناعية أنالبركانبدأيخمد... |
| Zehirin morgda saklandığını Uydudan çekilmiş termal fotoğraflarda görüyoruz... işte tam burası; | Open Subtitles | لكننا نعلم أن السم موضوع في مشرحة السجن أي عبر صور الأقمار الصناعية الحرارية... |
| [Meşale taşıyıcılar] [Hareket halindeki fikirler] SP: Ben bir arkeoloğum ve antik alanları saptamak için Uydudan alınan görüntüleri kullanmada uzmanım. | TED | [حملة الشعلة] [أفكار ترى النور] س. ب: أنا عالمة آثار، ومتخصصة في استخدام صور الأقمار الصناعية لتعيين المناظر الطبيعية القديمة. |
| Pekâlâ, uydu görüntüleri bize bir şey vermiyorsa o halde o zaman gerçekleşen ozon tabakasındaki anormallik güneş patlaması gibi çevresel verilere bakmaya başlayalım. | Open Subtitles | حسناً , صور الأقمار الصناعية لا تعطينا أي شيء لنبدأ اذاً في البحث في الإحصائيات البيئيه شذوذ في طبقة الأوزون |
| - uydu görüntüleri, Fabrika'nın vurulup yandığını doğruluyor. | Open Subtitles | تؤكد صور الأقمار الصناعية أنه قد تم ضرب المصنع ، و أنه يحترق |
| Geçmiş 30 yıla ait uydu görüntülerini kullanarak, bunların nasıl değiştiklerine bakabiliriz. | TED | بإمكاننا استخدام صور الأقمار الصناعية على مدار 30 سنة الأخيرة تقريبًا لمراقبة كيف تغيرت هذه الأنهار فعليًا. |
| Gerçek zamanlı uydu görüntülerini kullanıyorum. | Open Subtitles | في الوقت الحقيقي باستخدام صور الأقمار الصناعية |
| O günün uydu görüntülerine ihtiyacı var ve o gün hiç biri çalışmıyordu. | Open Subtitles | وهي في حاجة الى صور الأقمار الصناعية من ذلك اليوم، ولكن لم يكن يعمل أياً منها |
| uydu görüntülerine göre enkaz, 97 metre çapında bir alana dağılmış. | Open Subtitles | صور الأقمار الصناعية تظهر أن حطام الطائرة ينتشر عبر دائرة نصف قطرها 97 ياردة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 