"صيادين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avcı
• avcılar
• balıkçı
• Avcıları
• avcısı
• avcılarla
• avcıydı
• avcılara
• avcılarız
• balıkçılar
• avcılarını
• avcılarının
• avcıya
• avcıyız
• avcılardır

Büyük ihtimalle devlet arazisine avcı getiriyorlar ve işi ticarete dökmüşler.
اعتقد انهم يحضرون صيادين الى ارض حكومية اعتقد انه عمل تجاري

Buraya dikkat et, avcı diyebileceğimiz kişiler olan atalarımın tarihiyle dolu.
انها تاريخ اسلافي اللذين كانوا الان ركزي معي.. نوعا ما صيادين

Yani, sadece Orta Afrika'daki avcılar değil.
فهذه المبادرة ليست مجرد صيادين من أفريقيا الوسطى.

Her ne kadar haftanın bir günü tamamen dine adanmış olsa da o zaman bile, İsa'nın havarilerinin balıkçı olduklarını anlatırdı.
وعلى الرغم من أنه صحيح أن يوم واحد بالأسبوع يعطى كله للتعبد ثم حتى قال لنا انا تلاميذ المسيح كانوا صيادين

Biz bir avcı grubu isek gökyüzüne, Avcıları ve köpekleri, arslanları ve genç bir adamı koyarız.
لقد كنا صيادين لقد تخيلنا النجوم على شكل صيادين وكلاب أسود ونساء شابات ، يظهرون فى السماء

Bu mücadeleden sağ çıkarsanız avcı olmanın verdiği hazzı uçlarda yaşarsınız.
إذا تأهلتم لمستوى التحدي. وصلتم إلى قمة الاكتفاء ، كونكم صيادين.

Veri : İki New Jersey'li avcı ormanda geziyor.
داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة.

avcı, balıkçı, göçebe ve haydutlardan oluşan Kazaklar, bu verimli sahipsiz topraklarda özgürlük buldu.
وتنوعوا بين صيادين وبدو وخارجين عن القانون، وجد القوزاق الحرية في هذه الأرض الخصبة التي كانت خليصة لهم.

Bir Melez avcı olarak onlardan daha da nadir rastlanılan birisin.
بالرغم من وجود صيادين الدامبيل وكل هذا الهراء

Üç erkek kardeş avcı, bir avın ve sizin ve benim hikayemdeki önemli bir noktanın eşiğindeler.
ثلاثة أخوة صيادين , على وشك الإيقاع بصيدهم ولحظة حاسمة في قصتنا أنا وأنت

Ama onlar salyalı, uyuz, aptal kaçak avcılar demiştin.
لكن يازازو أنت أخبرتني بأنه لا قيمة لهم فهم صيادين حمقى مصابين بالجرب

Artık her yerde avcılar ve silahlı korumalar var.
هناك صيادين مع مسدسات وشاحنات لدوريات الحدود

Bir kuş? Belki sonuçta avcılar ve yamyam yoktur.
طائر، ربما لا يوجد صيادين وأكلي لحوم البشر بعد كل ذلك

Jesus Carranza, "Chuy" olarak bilinirdi, karısı Mabel balıkçı bir ailenin dördüncü jenerasyonuydu.
خوزيه كارنسا، معروف بـ تشوي و زوجته مابيل.. الجيل الرابع مع عائلة صيادين

1971'de, liderleri Timothy Caryle ve altı kişi, Katmai Ulusal Parkı bölgesine kadar, kaçak Avcıları takip edip öldürerek 5 cinayetten hüküm giydi.
إلى جانب ستة آخرين، تم ادانتهم في خمس تهم قتل عن مطاردة و قتل صيادين

Hayalet avcısı değiller. Olağandışı olay araştırmacıları.
ـ هم صيادين اشباح ـ محققون خارقون للعادة

Daha önce hiç bu kadar nitelikli avcılarla karşılaşmamıştım.
لم أواجه من قبل صيادين بمثل هذه المهارة

Bizim de atalarımız avcıydı. Fakat pek çoğumuz bu içgüdüleri kaybettik.
أجدادنا القدامى كانوا صيادين أيضاً, لكن أغلبنا فقدوا هذه الغرائز.

Gündüzleri çalışabilecek insan avcılara ihtiyacım var.
وأحتاج الى بشرٍ صيادين. يستطيعون العمل خلال النهار.

Kara yaşamına adapte olmamıza rağmen okyanuslarda da takdire şayan avcılarız.
على الرغم من أنَّنا تطورنا للعيش على اليابسة... فإنَّنا بدأنا نصبح صيادين مُحيطيين كفوئين.

balıkçılar bizi buralarda istemezler, ta ki onlara yol gösterene dek.
هناك صيادين سمك لن يتركونا إلا إذا رأونا نصطاد

Norveç'deki bütün ayı avcılarını tanıyorum.
أنا أعرف تماما ان جميع صيادين الدببه فى النرويج.

Çünkü İrlandalı şahin avcılarının arasında büyüdüm.
أعني أتيت من أصل إيرلندي من صيادين الصقور

Yalnızca altı ay içinde mükemmel birer avcıya dönüştüler.
بغضون ستة أشهر فقط، باتو صيادين جوّييون رائعين

Ya da avcıyız.
أو ربما نكون صيادين فحسب ..

Bugünün kaplanları, yalnız avcılardır... ve eğer, başarılı bir av için çok yaşlanırlarsa, avlanamaz ve ölürler.
نمور وقتنا هذا صيادين متفردين وعندما يطعن أحدها في السن بدرجة يصعب معها الإصطياد، فإنه يموت