عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صيدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
av
| Alakası bile yok. av yaklaşıyor. Küçük tilki antreman yapsa iyi olur. | Open Subtitles | لن أفعل ،سيكون لدينا صيد عما قريب المساكين يريدون صيدا يبدأون به |
| Sebze üretiminde giderek yükseliyor, bu yüzden birden iyi bir av oldu. | Open Subtitles | يبدو أنه ينتقل للأنتاج لذا فهو يصبح صيدا تماما |
| Hayır, bu ölümüne bir av olamaz. | Open Subtitles | لا هذا لا يمكن أن يكون صيدا إلى الموت الأكثر للشفقة |
| Müsis Tiger tanklari bile Sovyetlere av olmaktadir. | Open Subtitles | حتى دبابات تايجر المرعبه كانت صيدا سهلا للسوفيت |