| İyi iş çıkardın, dostum. Tam bir kahraman. | Open Subtitles | انظر، أحسنتَ صُنعاً يا صاحبي أنتَ بطل حقيقي |
| İyi iş becerdin, Joseph. | Open Subtitles | لقد احسنت صُنعاً اليوم يا جوزيـــف |
| Sen ve ben, Campeggio, kadınların kurnazlıklarına aldanmadığımız için iyi iş başardık. | Open Subtitles | أنَت وأنَا، "كامبجيو" أحسناَ صُنعاً لإبطَال بَراعة المَرأه |
| Nasıl başardıysan iyi iş çıkardın. | Open Subtitles | حسنٌ ، أيّاً كانت كيفية قيامكِ بذلك. -فقدّ أحسنتى صُنعاً |
| İyi iş Ejder Savaşçısı. | Open Subtitles | أحسنــت صُنعاً يا محارب التنين |
| Çok iyi iş çıkardınız Bayan Diallo. Peki benim gemim? | Open Subtitles | أحسنتِ صُنعاً آنسة ديالو،،وسفينتي؟ |
| Ona yol göstererek iyi bir iş yaptın. | Open Subtitles | لقد أحسنتَ صُنعاً في هِدايتِه |
| Deunan, iyi iş çıkardın! | Open Subtitles | أحسنتِ صُنعاً , دونان |
| Güzel iş çıkardın bebek. | Open Subtitles | أحسنتِ صُنعاً يا عزيزتي |
| Buraya gel, küçük prensesim. Evet. İyi iş çıkardın oğlum. | Open Subtitles | أجل، أحسنتَ صُنعاً يا بنيّ. |
| - Olmaz, dün gece iyi iş çıkardın ama bunu ben halledeceğim. | Open Subtitles | - لا، لقد أحسنتِ صُنعاً ليلة أمس- |
| Tebrikler, iyi iş çıkardın. | Open Subtitles | تهانينا، أحسنت صُنعاً. |
| İyi bir iş çıkardın. | Open Subtitles | لقد أحسنت صُنعاً |
| İyi iş, Doktor. | Open Subtitles | أحسنت صُنعاً أيّها الطبيب. |
| Sayı yaptığını duydum, harika iş. - Sağ ol. | Open Subtitles | لقد سمعتُ عن عمليتك، أحسنت صُنعاً! |
| İyi iş. Üzgünüm. | Open Subtitles | أحسنتَ صُنعاً, أنا آسف. |
| İyi iş çıkardın Başçavuş. | Open Subtitles | أحسنتَ صُنعاً , أيّها الملازم |
| İyi iş çıkardın. | Open Subtitles | لذلك، أحسنتَ صُنعاً |
| Davada iyi iş çıkardın. | Open Subtitles | -أحسنتِ صُنعاً بالقضية. |
| Güzel iş çıkardın bebek. | Open Subtitles | -أحسنتِ صُنعاً يا عزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 