"صُورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fotoğrafını
• resim
• fotoğraf
• resmi
• resmini
• fotoğrafı

- Hayır, ama telefonuyla fotoğrafını çekmiş. Bakın içinden kim çıkacak.
كلاّ، لكنّها إلتقطت صُورة بهاتفها، ألقيا نظرة من يقف وراء عجلة القيادة.

Kadının bir fotoğrafını bile bulamıyorum.
لا أقدر حتى على إيجاد صُورة للمرأة.

Eğer size bunun gibi bir resim gösterirsem kartlarınızdan bununla eşleşen ya da...
لو أريتكم صُورة مثل هذه، فأريدكم أن تُروني الصُورة من بطاقتكم... المُطابقة أو...

Bir fotoğraf çektirilmesi için kim bu kadar para öder ki?
لمَ سيدفع شخص هذا القدر من المال لتزييف صُورة في الأصل؟

Lütfen yanınızdaki tableti alın. Duygularınızı ifade eden resmi seçin.
أرجوك التقط الكمبيوتر اللوحي الذي بجانبك، واختر صُورة تتحدّث إلى عاطفتك.

Sana maktulün kafatasından çıkardığım bir tırnak parçasının resmini gönderiyorum.
سأرسل لكِ صُورة لجزءٍ من ظفرٍ استخرجتُه من فروة رأس الضحيّة.

Neyse, fotoğraf patlamış bir trafoya ait. İnternetten bir trafo fotoğrafı indirdim.
على أيّة حال، الصُورة هي لمُحوّل مُنفجر، لذا استخرجتُ صُورة عشوائيّة لمُحوّل من الإنترنت،

Aslında, bana bir arkadaşının fotoğrafını getirmişti.
في الواقع، جلب لي صُورة لصديقة لها.

Bir şey daha. Peg Baily'nin bilgisayarında Lily Stoppard'ın fotoğrafını bulduk.
أمر أخير، فقد وجدنا صُورة لـ(ليلي ستوبارد) على حاسوب (بيغ بايلي).

Belki C.T ile orada buluşmuştur dedik ama garsonların hiçbiri Medina'nın fotoğrafını hatırlamadı.
تي) هناك، لكن لمْ تتعرّف أيّ من النادلات على صُورة (مادينا).

Jason'nın akrabalarından hiç kimse Val'in fotoğrafını tanımadı mı?
ولا واحد من أقارب (جايسون) يتعرّف على صُورة (فال)؟

Tüm başvurulanların resim de vermesi gerekiyormuş.
نعم، واستمارة المُتسابق كان يجب أن تتضمّن صُورة.

Çocuklardan biri, yürüyüşe çıkmadan hemen önce bir resim tweetlemiş.
أحد الأطفال غرّد صُورة قبل ذهابهم للتنزّه.

Ama Caroline resim gönderecek.
لكن كان يُفترض بـ(كارولاين) أن تُرسل صُورة له.

Gitmeden önce bir fotoğraf çekilelim mi?
ألا تُريدون أخذ صُورة أخري قبل أن تذهبوا ؟

Tanıyıp tanımadığınızı söylemeniz için size bir fotoğraf göstereceğim.
سأريكِ صُورة للمرأة لأرى لو كنتِ تعرفينها.

Bize Motorlu Taşıtlar Bakanlığı'ındaki resmi göster lütfen.
فلتُريهم صُورة إدارة تسجيل المركبات، من فضلكِ.

Cüzdanında bebek resmi yok. Ticari araç kullanma ehliyeti var.
ليس هُناك صُورة للرضيع في محفظته، ولديه رخصة قيادة تجاريّة...

Daha önce buna benzer bir şey görmemiştim. Bu yüzden de o görmeden gizlice resmini çektim.
لمْ يسبق أن رأيتُ شيئاً مُماثلاً لها من قبل، لذا إلتقطتُ صُورة لها عندما لمْ تكن تنظر.

Adamın bir resmini buldum.
ولديّ صُورة له.

- İsmen tanıyorum. Reklam kampanyalarından birinin fotoğrafı bu.
هذه صُورة من إحدى حملاته الإعلانيّة.

Bu, kurbanın kayıp olan arabasının fotoğrafı.
هذه هي صُورة سيّارة الضحيّة المفقودة.