"ضاعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitti
• kayboldu
• kaybolmuş
• kayıp
• kaybettim
• kaybolduğunu
• gitmiş
• kaybolan
• kaybolur
• kaybetti
• kaybettik
• kaybolmuştu
• kaybedildi
• kaybolduğu
• kaybolursa

Hücredeyiz, sen hapse dönüyorsun hayatım harcandı gitti, birbirimizi kaybettik,..
نحن فى القبو وسترجعين إلى السجن حياتى ضاعت وخسرنا بعضنا البعض

Krediyi ödemek için arabalara el koydular. Arabalar gitti, Charlie.
إستعادوا السيارات لدفع القرض السيارات ضاعت يا تشارلي

Açıkçası ilk kitabım fazla avangardtı. Sahte edebiyat dünyasında kayboldu.
كتابي الأول كان بوضوح مجرد مقدمة، ضاعت في تظاهُر الأدباء.

Bak, birisinin doğum günü var. Sanırım benim davetiyem postada kayboldu.
انظروا , انه عيد ميلاد شخصا ما دعوتي ضاعت علي الاميل الخاص بي

Sanırım kurban son dakikada çekilmiş, bu yüzden de gücün büyük bir kısmı kaybolmuş sadece önemsiz bir etki bırakmış.
أعتقد بأنه تم سحب الضحية بعيداً في اللحظة الأخيرة لذا فإن معظم القوة كانت قد ضاعت تاركة التأثير الأكثر ضعفاً

Ama bu üç Kongre Kütüphanesine eşdeğerdir. --Yanmış kül olmuş, sonsuza kadar kayıp - - Her yıl
ولكن هذه المكتبة تعادل مكتبة الكونجرس ثلاث مرات أُحرِقتْ .. ضاعت إلى الأبد ..كلّ عام

- Aslında parayı kaybettim, ama bu yeni birşey değil... değil mi?
فى الحقيقة لقد ضاعت النقود ولكن ما الجديد أليس كذلك؟

Sana ne yaptım? Para gitti, mal gitti.
,المال اللعين ضاع و المخدرات اللعينة ضاعت

Kalacak yer arıyorsan, tamam. Ama sırt çantası gitti.
لو كنت بحاجة لتستريح ، فأهلاً بك هنا و لكن الحقيبة قد ضاعت

Teslim alındığımda, hayatımın 6 yılı gitti.
سبق و ضاعت ستة سنوات من عُمري حينما خضعت للأعتراف.

Zaman geçtikçe ipuçları, sadece bir tane kalana kadar ya kayboldu ya da unutuldu ve o da Charles Carroll'un genç Thomas Gates'e emanet ettiği sırdı.
ومع مرور الزمن ضاعت الأدلة وأختفت ولم يبق إلا دليل واحد هذا كان السر

Sizinkinin de içinde olduğu, yüzden fazla dosya kayboldu.
و ملفات من مئة قضية ضاعت كلها بما فيها قضيتكما

"Bedeni şimdi iyileşmiş olsa da, ruhu belki de kaybolmuş durumda."
إذا تمكنتُ من شفاء جسدها الآن, فإن روحها قد ضاعت على الأرجح.

Buraya gelirken gemisi yolda kaybolmuş.
فى طريقها إلى هنا ضاعت سفينتها فى البحر.

Uzun vuruş, ağı geçti, duvara geçti. kayıp oldu.
ضربه طويله , انها الى السياج انها الى الحائط , لقد ضاعت

- Merhaba. - Giles öldü. Plakalar kayıp, dava kapanmıştır.
جيلز مات, والألواح ضاعت والقضية قد اُغلقت

Cüzdanımı kaybettim, ama bu kargaşanın içinde çok normal. Ev güzel oluyor.
لقد ضاعت حافظتي لكنني كنت أتوقع هذا، تبدو جيدة

Şu anda kemirilmiş kemik gibiyim ama o ruhun kaybolduğunu sanmayın.
بالطبع أصبحت عجوزاً الآن ولكن إياكم أن تفكروا أن عزيمتى ضاعت

Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.
نريد أن نساند أشياء قد ضاعت أو الأشياء التي ليست كما كانت عليه.

Diyelim ki bunu kaybolan şeyi aramak için batıya giden bir yabancı olarak istedim.
إفترض أنى طلبت منك كغريب ذاهب للغرب لتبحث عن تلك التى ضاعت

Eğer taşıdıklarından bir tanesi... yolda kaybolur ya da ortaya çıkmazsa... gidip büyükannenle, annenle... kız kardeşinle... ve küçük Pachito'yla... küçük bir sohbet yapmamız gerekebilir.
اذا أي لفافة من التي تحملينها ضاعت أو لم تخرج منك سوف نذهب ونأخذ محادثة قصيرة

İnsanlarınızı öldüren tanklardan bir tanesi Çakal Vadisinde yolunu kaybetti.
الدبابة التي قتلت شعبك قد ضاعت في وادي ابن آوى إنني أعرف هذا الوادي

Ormanda kaybolmuştu ve tek başına hayvanlarla beraber büyümüştü.
لقد ضاعت في الغابة وكبرت لوحدها مع الوحوش

Ruhlar kaybedildi yere yakın, daha iyi bulma şansı biz arıyoruz tam bir.
كلما كنا أقرب إلى المكان الذي ضاعت الأرواح فيه ، كلما كانت فرصتنا أكبر لإيجاد

Cassandra'nın kaybolduğu sırada o da hastanedeymiş, Spender'ın panik içinde hastalık ekibini aradığını görmüş.
هو كان في المستشفى عندما كاساندرا ضاعت. سمع صنع منفق المكالمة الهاتفية إلى سي دي سي.

Hala söz veremiyorsun. Peki ya kaybolursa? Ya ona bir şey olursa, Doktor?
لا زلت لا يمكنك أن تعدني ، ماذا لو ضاعت ماذا لو حدث لك شئ يا دكتور ؟