"ضاعفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki katına çıkardım
• ikiye katladı
• katına çıkardı
• ikiye katladım
• kat
• iki katına çıkarırsanız

Asansör de tamir edildiğinden her kattaki güvenliği iki katına çıkardım.
الآن بعد أن تم إصلاح المصعد لقد ضاعفت الحراسة على الباب في كل طابق

Altı hastada Demerol oranını iki katına çıkardım.
لقد ضاعفت كمية ال"ديميرول" لستة من المرضى

Depodaki adamları iki katına çıkardım.
ضاعفت القوّة البشرية في مواقعِ مخازننا

Cartoon Network'de en çok izlenen çizgi dizi ve Yıldız Savaşları bölümü ikiye katladı.
إنه أعلى البرامج تصنيفاً على قناة .. كرتون نيتورك وحلقة ستار وارز ضاعفت عدد الجمهور

Merak etme, kafeteryadaki konuşma beni endişelendirince psikiyatristimle konuştum, o da dozajı iki katına çıkardı.
لا تقلقي أخافني ما حصل في المطعم و لهذا تحدثت إلا طبيبتي و ضاعفت الجرعه

Demek istediğim, geçen yıl çocuklara toplanan oyuncakların sayısını ikiye katladım.
أعني أني ضاعفت رقم الألعاب لإجمالي ما جمع في السنة الماضية

Normalde tuzlu jambondan sonra bir şey eklenmez ama ben iki kat ançüez koydum.
كثير من الناس يتوقفون بعد اللحم المقدد المالح ولكني ضاعفت الملوحة بإضافة الفسيخ

Eğer nesnelerden birinin kütlesini iki katına çıkarırsanız, aralarındaki çekim de iki katına çıkar
إذا ضاعفت كتلة أحد الأجسام، ستتضاعف القوة بينهما كذلك.

Sadece yerimi koruyabilmek için vardiyalarımı iki katına çıkardım.
لقد ضاعفت عملى لابقي على مكانى

Son zamanlarda yaşanan olayların ardından izin almadan güvenliği iki katına çıkardım ve teslimat yerini değiştirdim.
نظراً لما حدث مؤخراً، ضاعفت قوات الأمن... وبدلت مكان التسليم...

Doug'a büyü yaptım, fakat içindekileri iki katına çıkardım.
وضعت سحراً إلى ( داغ ) ولكنني ضاعفت الوصفة

- Rekor zamanımı iki katına çıkardım.
ضاعفت رقمي القياسي للتو

Muhafızları iki katına çıkardım sanıyordum!
أعتقد أنني ضاعفت الحراس

Sayın Başkan, Dana Walsh'un yanındaki güvenlik ekibini iki katına çıkardım.
سيادة الرئيسة، لقد ضاعفت الحراسة (على (داينا وولش

Ve kapıdaki bekçi sayısını iki katına çıkardım.
وقد ضاعفت الحراسة على البوابة

TV kanallarının yönetimini devraldığından beri kazancımızı ikiye katladı.
لقد ضاعفت أرباحنا مُذ تولّت إدارة المحطات التلفازية

Sok zihinsel kapasitemi kalıcı olarak ikiye katladı.
قد ضاعفت قدراتي الذهنية وبشكل دائم

9/11 fiyatları bir gecede ikiye katladı 9/11 de ne?
أحداث الحادي عشر من سبتمبر ! ضاعفت الأسعار في ليلة وضُحاها أحداث الحادي عشر من سبتمبر ماهذا ؟

Buzul, akış hızını, son 15 yılda iki katına çıkardı.
قد ضاعفت هده الأنهار الجليدية سرعتها المتدفقة في ال 15 سنة الماضية .

İnternet hızımı iki katına çıkardı ve şaşırtıcı şekilde hızlı dolan videolar göndererek test etti.
لقد ضاعفت سرعة الـ"دي أس أل" لدّي. ولقد آختبرت هذا بإرسال فيديوهات سريعة التحميل.

Ancak istiridyelerimizi aptal bir sportif eğlence gösterisiyle ikiye katladım.
على أية حال فعلت , ضاعفت رخوياتنا من خلال حدث رياضي مسلي طائش.

Sonuçta parayı kaybetmedim. Hatta ikiye katladım.
أخيرا ،لم أخسر النقود بال ضاعفت النقود

Ama gene de sarılabiliriz çünkü iki kat deodorant sürdüm.
لكن بوسعنا ان نحضن بعضنا لانني ضاعفت المعطف

O kişi Sven Arrhenius, bir İsveçli ve dedi ki, eğer atmosferdeki CO2 oranını 1900 olduğunu düşündüğü oranın, iki katına çıkarırsanız ortalama sıcaklık 5.5 derece artabilir.
اسمه كان سفين أرينيوس. كان سويديا، وقد قال، إن ضاعفت مستوى ثنائي أكسيد الكربون في الجو، والذي ظن أنه قد يحصل -- هذا في 1900 -- ستزداد الحرارة بحوالي 5.5 درجات، كما حسبها.