"ضجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ses
• gürültü
• yaygara
• kargaşa
• sesi
• gürültülü
• olay
• gürültüsü
• sesler
• sansasyon
• fazla
• sessiz
• büyük
• tasasız
• sessizce

ses duyduğunu, buraya geldiğini ve onu gördüğünü... Gerisi onlara kalmış
بأنك سمعتي ضجة وأسرعتي لهناك و ثم رأيتها هناك والباقي عليه

Ağzında ki bandı çıkaracağım eğer ses çıkarırsan kafanı patlatırım. Anladın mı?
سأفك ذلك الاصق, إن قمتي بأي ضجة سأطعنك بذلك, هل تفهمي ذلك؟

Öyle gürültü yaptınız ki, Frank Loving korkudan kartları dağıtamadı.
لقد أصدرتم ضجة شديدة فخاف فرانك و رفض اللعب

Afedersiniz, bunu sessizce yapabiliriz ya da büyük bir yaygara koparabilirim.
معذرةً, هل يمكننا عمل ذلك بهدوء أو يمكنني عمل ضجة كبيرة؟

Ama tüm bu olay halk arasında bu göçmen işçilerin fiziksel ve ruhsal yalnızlığı hakkında çok büyük bir kargaşa yarattı.
ولكن هذه الحادثة برمتها أثارت ضجة كبيرة من المجتمع حول العزلة ، الجسدية والعقلية على حد سواء، لهؤلاء العمال المهاجرين.

Elde edeceğin tek şey, çok ses çıkarıp yerimizi belli etmek olur.
كل ما ستفعله هو أنك ستصنع ضجة كبيرة ترشدهم إلى مكاننا بالضبط

JH: Çünkü gücü bitseydi , çok büyük bir ses çıkardı.
جي أتش : لأنه إذا انقطع التيار الكهربائي ، ستفقد التوازن ويحدث ضجة عالية.

O günden sonra, ne zaman koridorda bir ses duysam ölüyorum sandım.
، منذ ذلك اليوم ، كنت أسمع ضجة في الرواق . اعتقدت أنني سوف أموت

Bir ses duydum. Ne olduğuna bakmak için geldiğimde burada yatıyordu.
سمعت ضجة وجئت لأرى ووجدتها على أرض مطبخي

Bu bir şey değil, Yüzbaşı. Kaplan asla çok gürültü yapmamak.
ذاك لا شيء, قبطان النمر أبدا لا يحدث ضجة

Sonra evime gelip gürültü yapıyorum diye şikayet ediyorsun.
وتأتي إلى داري، وتتذمّر من أني أصدر ضجة شديدة.

Ya gürültü etmeden benimle gelirsin, ya da burada küçük bir olay yaşarız.
إما أن تأتي معي من دون ضجة أو ستكون هناك مشكلة

Yüzüğk için yaygara kopardığım için kendimi aptal gibi hissediyorum.
أنا فقط يشعر نوع من سخيفة الذي أدليت به مثل ضجة كبيرة حول حلقة بلدي في وقت سابق.

Çok yaygara yaptığımı biliyorum ama silahla ilgili endişelenme.Onu burada bırakabilirsin.
أعلم أنني أثرت ضجة ، لكن لا تقلقي بشأن المسدس ، يمكنك تركه هنا

Komşu Bayan Jensen sevgiliyi ve bir başka adamı görmüş bir kargaşa duymuş.
قالت الجارة إنها رأت صديق سوزي مع رجل آخر، وسمعت ضجة.

Bana bak. Odada sesi en çok çıkan kişi, odadaki en zayıf kişidir, sana o kadarını söyleyeyim, anladın mı?
انظر إليّ، أكثرهم ضجة في الغرفة هو أضعف شخص في الغرفة، لقد أخبرتك ذلك

gürültülü olacak... dokunma engelini onu rahatsız etmeyecek şekilde aşmak için... fırsatımız var.
. سيكون هناك ضجة فهذه فرصتنا لكسر حاجز اللمس لكن ليس بطريقة بغيضة

Bununla ilgili bir bölüm yazdım ve insanların bununla ilgili olay çıkaracağını düşündüm.
خصصت فصلًا في الكتاب عن هذا الأمر، وظننت أن ذلك سيحدث ضجة وتأثير على الناس.

Porto Riko'lu gürültüsü bu.
"حسنا ، تلك كانت ضجة من جزيرة "بويرتوريكا

-Tammy kulübeden sesler duyuyormuş.
تعرف بأن تامي قالت بأن سمعت ضجة في ذلك البيت البلاستيكي

Adeta bir sansasyon yaratan kitabın onbinlerce kopyası satıldı ve kraliçeden aşağıya doğru nüfuz sahibi herkes tarafından okundu.
كان ضجة أدبية و بيع منه عشرات الآلاف من النسخ و قرأه كل ذي سلطة بدءاً من الملكة فنزولاً

Politikacılara ya da işadamlarına yapmayız. fazla riskli.
نحن لا نقتل سياسيين أو رجال أعمال الأمر يجلب ضجة كبيرة

Ama somut birşeyle dönmedikçe sessiz ol.
لكن لا تعْملُ أيّ ضجة لعينه حتى يكون عِنْدَكَ شيءُ حقيقي

Sorunsuz, tasasız.
لا فوضى، أي ضجة.