"ضجيج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ses
• sesi
• gürültüsü
• sesler
• sesleri
• gürültülü
• sesini
• yaygara
• gürültüye
• seslerinden
• gürültüsünden
• Noise
• cızırtı
• gürültüyü
• yaygarasız

Götünden çıkarken boru gibi ses çıkartıyorlar ve kötü kokuyorlar.
يصدرون ضجيج خفيف عندما يخرجون من مؤخرتك و رائحتهم سيئة

Şimşek gibi bir ses vardı, ama çok yakındaydı.
كان هناك ضجيج مثل الرعد, ولكنه قريب للغاية.

Bir müddet sonra elektrik engelinin sesi kısa bir süre kesiliyor ve anlıyorsun ki Zara kaçmış.
بعد لحظات، يتوقف ضجيج الحاجز الكهربائي لثوانٍ معدودة، وتدركون أن زارا قد نجت.

İşkence görenlerin yaygara ve gürültüsü onun kulaklarına müzik gibi geliyordur.
صخب و ضجيج المتعذبين لا بد أنه أعذب الأصوات على اذنه

♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫ Eric Whitacre: Hayrete düşmüştüm.
♫لو كان هناك ضجيج♫ ♫في الليل♫ اريك ويتيكير:كنت كمن ضربه البرق

Aniden, kalabalığın uğultusu... bitiş düdüğünün yankısı... ve takım arkadaşlarımın kutlama sesleri, sanki binlerce kilometre uzaktan duyulur hale geldi.
فجأةً، كما لو أن ضجيج الحشد صدى جرس النهاية هتافاتأعضاءفريقي تبدو كأنها على بعد ألف ميل

Bir hayvanı, bir bebeği sürekli bir gürültünün varlığıyla, gürültülü bir tavan vantilatörünün altında büyütmeye eşdeğer koşullarda yetiştirebilirim.
بإمكاني أن أربي حيوانا تحت ظروف تكون معادلة لتربية طفل تحت مروحة في السقف عالية الصوت نسبيا، في وجود ضجيج مستمر.

Bu duyduğunuz ses aslında sistemin gürültüsü.
الضوضاء التي كنت السمع هو في الحقيقة ضجيج النظام.

Dün, tabutu geri getirdiğimizde bir ses duydum, bir patlama sesi.
البارحة، حينما أعدنا النعش... كان ثمة ضجيج وضربات لا أمانع إخبارك...

Kıçına bir tane reaksiyon vuruşu yapmak ister misiniz? Hayır, ama arka taraftan biraz ses kaydı yapabiliriz.
لا ، ولكن ينبغي الحصول على بعض ضجيج الخلفية.

Ne ses böyle! Çalışkan arı, seni dışarı çıkaracağım.
يا له من ضجيج حسنا، أيتها النحلة المشغولة، سأدعك تخرجين

Bir de kuşların sesi yumurtadan yeni çıkmış deniz kaplumbağaları kum çukurlarından dışarı çıkmaya çabalayıp denize doğru yarışa başlarken Encantadas'ın dar siyah kumsalının üstünde dönerek attıkları korkunç vahşi çığlıkları.
و ضجيج الطيور صرخاتهم الوحشية وهم يطوقون شاطئ الجزر المسحورة

Mermileri çok büyük değil. sesi de yük trenine benziyor.
قذائف ضخمه للغايه و صوتها مثل ضجيج قطار البضاعه

- Oraya gidiyorsun. Ve orada, um... bir zil sesi gibi..bir çınlama gibi..
وكان هناك , صوت ارتطام رنين مثل ، مثل ضجيج

Hidrofondan çok garip sesler duyuyorum.
هنا موقع السونار لدى ضجيج سخيف على الهيدروفون

Orada oturup çıkardığımız insansı sesleri duyabiliyordum. Hiçbirimiz kımıldamadık.
أستطيع سماع ضجيج الأنسان الذي جلسنا نصنعه

Burası gürültülü köşedeki telefonu kullanabilirsiniz.
,هنا ضجيج عال تستطيعين إستخدام حجرة التليفون الأولى

- Motor sesini duymak istemiyorum ama gözün bizde olsun.
لا أريد ان أسمع ضجيج المحرك أريد عيناك فقط

Kocam artık hiçbir gürültüye katlanamıyor.
زوجي لا يمكن أن يقف أي ضجيج من أي نوع بعد الآن.

Kavga seslerinden uyumak mümkün değildi.
لذا لا تستطيع تنام من ضجيج قتالهم

Bu şişe, atomları çevrenin gürültüsünden yalıtmak için elektromanyetik alanları kullanır.
انها تستخدم حقول كهرومغناطسيه لفصل الذرات من ضجيج البيئه

"Noise" belki de bir paroladır.
تعرف،" ضجيج" قد تكون كلمة السر

Hatta cızırtı mı vardı?
هل كان هنالك ضجيج في خلفيـة المكالمـة ؟

gürültüyü şikâyet için O yüzden bizi görmeye geldiniz.
لذا هذا هو السبب الذي جئت لمعرفة لنا. ويشكو ضجيج من ستيريو له.

Kargaşasız, yaygarasız, Tony'siz.
بدون فوضى , بدون ضجيج , بدون توني