"ضحّت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• feda etti

Annem her şeyini, Dünya'yı senin gibi pisliklerden korumak için feda etti.
أمّي ضحّت بكلّ شيء لحماية العالم من زبد مثلك

Senin için kendini feda etti, artık evine dönüyor.
ستعود للمنزل بعد أن ضحّت بنفسها من أجلك ..

Geri dönebilmem için kendisini feda etti. Kimsenin bunu bilmesini istemiyorum.
ضحّت بنفسها لكيّ أعود، لا أودّ أن يعرف أحد بذلك.

Annem, benim için neleri feda etti.
أمي، التي ضحّت بالكثير من اجلي

Ama bizim için bir kadın kendini feda etti.
ولكنّ المرأة التي ضحّت بنفسها من أجلنا

O her defasında bizim için her şeyini feda etti. Sadece bir kez bize ihtiyacı oldu.
ضحّت بكلّ عزيز وغالٍ لأجلنا مرارًا وتكرارًا، وتعيّن أن نكون هناك لأجلها!

Her şeyini feda etti ve sen onu öylece bir kenara fırlattın.
ضحّت بكل شيء، وأنتَ قمت بنبذها.

Sizin için kendini feda etti, Majesteleri.
ضحّت بنفسها لأجلك يا صاحبة الجلالة

Sevdiğim kadın her şeyini beni korumak için feda etti.
"المرأة التي أحبّ..." ضحّت بكلّ شيء لتحميني

Veronica, Balthazar için Morgana'nın ruhunu kendi vücuduna hapsederek kendini feda etti.
ضحّت (فيرونيكا) بنفسها من أجل(بالتازار)، بأسر روح (مرجانه)، داخل جسدها.

Thalia senin arkadaşındı! Kendisini senin için feda etti.
(تاليا) كانت صديقتك، لقد ضحّت بحياتها من أجلك.

Jane-Anne, kardeşi seni kullanıp Davina'yı bulsun diye gerçekten de hayatını feda etti.
(جين - آنّ) ضحّت بحياتها لكيّ تستغلّك أختها لإيجاد (دافينا)

Ama o hayatını feda etti.
ولكنّها ضحّت بحياتي