"ضحّى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• feda etti
• feda etmiş
• fedakarlıkta
• feda ettiler

Bill Mulder bugünün geleceğini bildiği için tek kızını feda etti.
ضحّى بيل مولدر ببنته الوحيدة لأن عرف هذا اليوم يصل.

Yine de beni dünyaya gönderebilmek için çok şey feda etti.
لكنه ضحّى بالكثير وهو يرسل بي إلى هذا الكوكب.

Kardeşini kurtarmak için her şeyi feda etti seni de dâhil.
إنّه ضحّى بكل شيء لإنقاذ أخيه بما يشملكِ

Babanın hayalleri varmış Gaby senin için seni buralara getirebilmek için çok şey feda etmiş.
"كان لدى والدكِ أحلاماً ، يا "غابي ولكنها كانت أحلاماً لكِ وقد ضحّى بالكثير حتى تصلين لما أنتِ عليه الآن

Almanya için bu kadar çok fedakarlıkta bulunan bir subayla tanışmak bir şereftir.
أي شرف هذا لأقابِلَ ضابطاً ضحّى بالكثير لأجل المانيا

Ama şimdi, o kadar çok kişi hayatını feda etti ki, bu gerçek oldu.
. أما الان، فقد ضحّى العديد بحياتهم مما حتّمَ تحوّله إلى حقيقة

Babam ben hayatta kalayım diye kendini feda etti yanlışlarını düzeltebileyim diye.
أبي ضحّى بحياته لأنجو كيّما أصحح أخطاءه.

Kendini feda etti ama fedakarlığı zamanında yelken açtığımız denizcilere yardım etti.
ضحّى بنفسه لكنّ تضحيته ساعدت الطاقم الذي كنّا نبحر معه

Doktor onu korumaya çalışırken, canını feda etti.
لقد ضحّى الطبيب بحياته ليحميها

Kaçabilmemiz için kendini feda etti.
لقد ضحّى بنفسه لنتمكّن من الهرب

Sonra sırrımı korumak için kendini feda etti.
ثمّ ضحّى بنفسه مجدداً ليحمي سرّي.

Eşin, kendini bu antlaşmayı korumak için feda etti.
زوجك ضحّى بحياته كي يحفظ هذا الاتفاق..

Kocam bu iş için hayatını feda etti ve ölüş biçimi...
...زوجي ضحّى بحياته من أجل هذه الوظيفة و .... و الطريقة التي مات بها

Bizim için hayatını feda etti.
لقد ضحّى بحياته من أجلنا جميعاً

O da senin için kendini feda etti.
هُو بدوره قد ضحّى بنفسه من أجلك.

Smithers Senior, santrali kurtarmak için kendini feda etti.
سميذرز) الأب ضحّى بحياته) من أجل إنقاذ المصنع

Al, geleceği değiştirebileceğimizi kanıtlamak için kendisini feda etti.
آل) ضحّى بنفسه ليثبت) أن بإمكاننا تغيّر المستقبل

Hata etmek insana mahsustur. İsa Mesih, kendini bizler günah işleriz diye feda etti.
الخطأ من صفة البشر ضحّى (يسوع) بنفسه لعلّنا نخطئ.

Montgomery,onu korumak için kendini feda etmiş.
لقد ضحّى (مونتغمري) بحياته لإبقائها بأمان.

Kendini bulmak için her şeyi feda etmiş.
ضحّى بكلّ شيءٍ لتكفير ذنبه.

Almanya için bu kadar fedakarlıkta bulunmuş bir subayla biraraya gelmek ne büyük onur.
أي شرف هذا لأقابِلَ ضابطاً ضحّى بالكثير لأجل المانيا

Kaynaklarımız bitince dostlarım erzaklarını benim için feda ettiler.
وعلى حين نفذت مواردنا، ضحّى أصدقائي بحصصهم لأجلي