"ضدكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size karşı
• dava
• sana karşı
• aleyhinizde

Bunu fiili bir komplo olarak görürsünüz politik ve finansal güçleri olan insanlar size karşı çalışmaktadır.
سترونه كشيء تآمري فعّال. حيث أصحاب النفوذ والمال سيعملون ضدكم.

Nükleer silahlarınızdan biri size karşı kullanıldı.
أحد اسلحتكم النووية، قد تم استخدامه ضدكم

Dünya bazen size karşı durabilir ama ben her zaman yanınızdayım.
يمكن أن يكون العالم ضدكم في بعض الأوقات لكنكم ستجدوني دائماً نصيراً لكم

- Temiz sayfa mı? - Avukatım, topunuzu dava edebileceğimi söylüyor.
يقول محاميّ إنه بإمكاني أن أرفع قضية ضدكم

Eğer o tünelde silahım olsaydı, onu sana karşı kullanırdım.
لو كان لدي مسدس في تلك الأنفاق، لإستخدمته ضدكم

Ayrıca aleyhinizde rüşvet ve yolsuzluk suçlamaları da bulunuyor.
اتهامات الرشوة و الفساد ضدكم و هذا كل ما في الأمر

Eğer onu size karşı kullanırsa, inanın bana, ...siz ve CEO arkadaşınız boğazınıza kadar boka batmış olacaksınız.
وعندما ستستخدمه ضدكم وصدقني ستفعل هذا سينتهي أمرك أنت وصديقك المدير

Gelecek hafta size karşı dava açacağız.
ولذلك فى الاسبوع القادم سوف نرفع قضية ضدكم

Peki ya size karşı oranın yığılmış olduğunu söyleseydim?
ماذا إن أخبرتك أن الإحتمالات جميعها ضدكم ؟

Kimse size karşı çıkamaz çünkü size karşı çıkmak, bana karşı çıkmak demektir.
لن يتجرا أحد على التحرك ضدكم لأن هذا سيعني محاربتي

İşçiler size karşı hale geldiler sayıca üstünsünüz ama yavaşça desteğin gelmeyeceğini anlamaya başladınız.
العمًال أنقلبوا ضدكم هم أكثر منكم وعليك أن تلاحظ أن أن الدعم لن يأتوا

Pek çok biçimde size karşı düzenlenen komplolar görürsünüz-- hissedilen yahut gerçek, ama orada ve bu umutlarınızı baltalar.
وهناك الكثير من الوسائل التي ترونها تآمرية ضدكم -- تتلقونها وهي حقيقية، ولكنها موجودة، وتخفي التوقعات.

Siz tüm buradakilerin geçmişlerini öğrenmeyi kendi işim haline getirdim çünkü bunlar size karşı birer silahtır.
إن عملي هو أن أعرف شخصيتكم جميعاً لأن هذا سلاح يستخدم ضدكم .

Nükleer silahlarınızdan biri size karşı kullanıldı.
أحد أسلحتكم النووية سوف يستخدم ضدكم

Nükleer silahlarınızdan biri size karşı kullanıldı.
.أحد أسلحتكم النووية سيتم استخدامه ضدكم

Hükümetimiz size karşı plan yapıyor.
سوف يثبت كل شيئ أن حكومتكم تتآمر ضدكم

Bunları size karşı kullanacaktır.
و سوف يستخدم هذا ضدكم

size karşı değilim, oyun yok.
لست ضدكم أيها الرجال، اهدؤوا

size karşı kullanmak zorunda kalacağımız güçler.
قوى قد تستعمل ضدكم

dava da yaklaşıyor, seni uyarmalıyım eğer ifade vermemi isterlerse, yalan söylemem.
مع تلك القضية الموجهة ضدكم عليّ أن أحذرك إذا طلبوا منّي أن أشهد لن أقوم بالكذب

Ben, sana karşıyım. Tanrı da sana karşı.
لذا فأنا ضدكم والله ضدكم

...biz sormadıkça konuştuklarınız mahkemede aleyhinizde delil olarak kullanılabilir.
إذا لم تنطقوا أثناء الإستجواب , فسيؤثر ذلك على دفاعكم شيء ستعتمدون عليه في المحكمة أي شيء تقولونه أو تفعلونه قد يستخدم كأدلة ضدكم