"ضدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşı
• bizi
• karşımızda
• bizim
• bize düşman
• bizimle
• karşımıza
• bizden

bizim tarafımızda değillerse bize karşı oldukları düşünülen gruplar var.
هناك الناس، الذين ، إن لم يكونوا معنا، فهم ضدنا.

Ancak bize karşı olan 2 hakimin gerekçeleri birbirlerinden oldukça farklıydı.
و لكن القاضيين اللذين حكما ضدنا قاما بذلك لأسباب مختلفة تماما

Sen bizim ürünümüzsün ve kendi ürünlerimizin bize karşı çıkmalarına izin vermezdik.
أنت مُنتجنا, ونحن لا نسمح بمنتجاتنا أن تتحول ضدنا أليس كذلك ؟

Crassus bizi Roma'nın üzerine yürümeye davet ediyor... o zaman bize karşı ordunun başına geçecek.
كراسوس يدعونا لمهاجمة روما بحيث يستطيع النزول في الميدان ضدنا

karşımızda dört ulus, dört ordu ve dört cephe var.
هناك أربع دول , أربعة جيوش ، أربع جبهات ضدنا

Sen Coop ile konuş, başka kimseyi bize düşman etmeye kalkmadıklarından emin ol.
تكلمي مع كوب ، و تأكدي من منعهم من محاولة تحويل أي شخص آخر ضدنا

Ve Çin ve Rusya bizimle çatışmaya girerse?
واذا دخلت الصين او روسيا دخلت الى النزاع ضدنا

Uydularımızı bize karşı kullandıkları gibi, kendi sinyallerini onlara karşı kullanabiliriz.
هذا صحيح تماما كما استخدموا أقمارنا ضدنا يمكننا استخدام اشارتهم ضدهم

O halde sihirli şiirlerini bize karşı kullanmasını durdurmak zorundayız.
حَسناً إذن، يَجِبُ أَنْ نَمْنعَه من إستخدام شعره السحري ضدنا

Tamam, bu Kitap o bize karşı kullanabileceğiniz büyü bir yüzyıl yetmeyecek tutar.
حسناً هذا الكتاب يحوي قرون من السحر التي ممكن أن يستخدمها ضدنا عظيم

Grubumdaki bazıları bize karşı çalışıyor olabilir, karantina alanlarını her yere yaydım.
أحدهم قد يكون يعمل ضدنا لدىّ مناطق حجر تظهر فى كل مكان

Goa'uld bizim onlarla başetmek için bulduğumuz şeylere karşı teknolojilerini uyarlayabiliyor.
أعني , شاهدنا حالات , الجوائولد يكيفون التقنيات ليدافعوا بها ضدنا

Başka bir deyişle, Hammond Goa'uld'a bize karşı kullanabileceği bir silah vermiş oldu.
بكلمة أخرى , جنرال هاموند بشكل فعال قدم للجوائولد , سلاح ليستخدموه ضدنا

Hepimize karşı koyacak kadar cesur bir adam. DNAkanıtına ne diyorsun?
كان شجاعا ليقف ضدنا كلنا ماذا عن دليل دي إن أي؟

bizi doğru yoldan ayırma, kötülükten azat et.
كما نغفر نحن للذين اذنبوا ضدنا ولا تؤدى بنا الى الاغواء و نجنا من الشر

Ayrıca bizi avlamaları için harika bir yer burası.
ولقد منحته ميداناً ملائماً كى يخلق معركته ضدنا.

Bir araya getirme şansımız olsaydı, karşımızda şansları olmazdı.
إذا كان عندنا وقت لجمعه سويّة لن يكون لديهم فرصة ضدنا

Benim de kalaşnikofum elimdeydi ve karşımızda bizden daha fazla asker olmasına karşın savaşı kazanmıştık.
فأخذت بندقيتي وفزنا بالمعركة حتى لو كان ضدنا جنود

Ne zaman bir cinsel suç olsa, polisler hemen bizim üzerimize geliyor.
كلما كانت هناك جرائم جنس لم تحل ستتخذ الشرطة إجراءات صارمة ضدنا

Tamam, bak, Büyü Okulunda yeni bir güç var ve bunun herkesi bize düşman yapmasından korkuyoruz.
حسناً ، انظر ، توجد قوى جديدة في مدرسة السحر ونحن خائفون أن تعمل بدورها على جعل الجميع ينقلب ضدنا

O bize karşı daha bizimle yürümek daha iyidir.
. فمن الأفضل أن يمشي معنا على أن يمشي ضدنا

Ama bilhassa karşımıza çıkar her şeye karşın yılmadan devam etmeliyiz
لكن عامةً، علينا أن نكون مثابرين بالرغم من كل الأشياء التي تتجمع ضدنا.

bizden birini içeri attığım için polislerin yarısı bu davaya köstek oluyor.
نصف رجال الشرطة ضدنا بهذه القضية لأنني وضعت واحد منا وراء القضبان