"ضدهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşı
• onları
• onlarla
• aleyhine
• aleyhinde
• dezavantaja

Uydularımızı bize karşı kullandıkları gibi, kendi sinyallerini onlara karşı kullanabiliriz.
هذا صحيح تماما كما استخدموا أقمارنا ضدنا يمكننا استخدام اشارتهم ضدهم

Jaffa'nın özgürlüğe olan isteğini onlara karşı güç kazanmak için kullanmış.
إستعمل رغبة الجافا بالحرية ضدهم لذا هو يمكن أن يكسب القوة

Aslında McLennen-Forster'ın saldırgan hareketlerde bulunması, onlara karşı kanıt sayılır.
مجرد أن تقوم الشركة بهذه الأعمال العدوانية فهذا دليل ضدهم

Şu Batılıların kafamızı şişirmelerine izin vermek yerine onları evlerine gönderirdik.
نحن سنكون ركوب هذه الغربيون المنزل، بدلا من الضرب رؤوسنا ضدهم.

Bu grup insan değildir. onlarla birlikte at bindim, onlardan kaçtım.
القوات ليسوا أناس ، ركبت معهم ، وركبت ضدهم

Aileni tehdit ettiklerinde onların aleyhine tanıklık yapmamalıydın.
كان يجب أن تشهد ضدهم حتى لو هددوا عائلتك

Ama bu eşkıyalar, onlara karşı savaşmış olan bu adamın peşine düştüler.
وهؤلاء المحتالين ذهبوا للضابط الذي كان قد حارب ضدهم في أيام الحرب

Bence bir sürü insanın kendilerine karşı olduğunu görünce çok korktular.
أعتقد أن الخوف أصابهم عندما رأوا العديد العديد من الناس ضدهم

Birini vurduktan sonraki hisler, korku ve pişmanlık, burda bize karşı.
المشاعر الطبيعية للذنب والندم بعد إطلاق النار صعد بالشعور بإننا ضدهم

Tedaviyi ele geçirdiğimizde, bunların hiçbirinin önemi kalmayacak çünkü onu, onlara karşı kullanabiliriz.
حالما نجد الترياق، فلن يهم أيّ من ذلك إذ سيكون بوسعنا استخدامه ضدهم

Eğer onlara karşı herhangi bir şey varsa, o zaman muhalif bir gazete olduğumuzu düşünüyorlar.
هم يعتقدون انه ما ان ننشر شيئاً ضدهم .. فاننا صحيفة معارضة لهم ولسنا مستقلين

Böylece, onlara karşı dava açmaya karar verdim, çünkü bu bilgiye sahip olmak istedim.
لذا قررتُ أن أرفع دعوى ضدهم ، لأنني أردتُ الحصول على تلك البيانات.

Birlikte ilerlemek zorundayız. Artık bize karşı onlar diye bir şey yok.
علينا المضي قدمًا معًا. لم يعد هناك المزيد منا ضدهم.

İki grup da sizi kendi tarafına istiyordu. Ya onlarlaydınız ya da onlara karşı.
يريدك الطرفان في جانبهما. أنت إما معهم أو أنك ضدهم.

Asla ve asla olmaması gereken bir şey olan onlara karşı biz olgusunu fark etmeye başladık.
وبدأنا ندرك أنه لم يكن يجدر بنا أن نكون نحن ضدهم.

Ama treefolk vuruş yapmış olmalı ve karşı takımın bir vuruş yapmış olması da yanlış.
لكن شعب الأشجار يجب أن يكون ق حقّق بعض الضربات، ومن الخطأ أنهم حققوا ضربة واحدة فقط ضدهم.

Meechum'a karşı bir taktiğiniz var mı, Koç?
هل لديك أي إستراتيجية ضدهم ايها المدرب ؟

Ama pişman olduğumda onlara karşı ıslah edici yasal bir işlem başlatmıyorum.
لكن عندما أندم لا أقدم تهمة تأديبية ضدهم

Ama bu yüzden onları suçlamak imkansız. Onlar sadece bildikleri gibi yaşadılar.
لكنه من المستحيل الاستمرار ضدهم هم لم يعرفوا شيءً آخر

Japonya hakkında bildiğim tek şey, onlarla savaş halinde olmamızdı.
الشيئ الوحيد الذي عرفته عن اليابانيين, .اننا كنا في حالة حرب ضدهم

Fakat ordu Viyana önlerine geldiğinde, hava koşulları onların aleyhine döndü.
ولكن وعندما كان الجيش العثمانى المسلح تسليحا ثقيلا يتجه صوب فيينا إنقلب الطقس ضدهم

Onlara aleyhinde oy kullandık, kimse dinlemedi. İnsanların dinlemesini sağlamanın tek yolu canımızı feda etmek.
لقد صوّتنا ضدهم ، لا أحد إستمع الطريقة الوحيدة التي ستجعل الناس تستمع ان نضحي بحياتنا

Hepsi de aynı dezavantaja sahip.
لديهم جميعاً نفس الشيء يعمل ضدهم