"ضدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana karşı
• aleyhime
• aleyhimde kullanır
• bana karşısın

bana karşı hiç kanıtın yok ama ben savcılık için iyi bir tanık olabilirim.
ليس لديك شيئ ضدى ولكن يمكننى ان اكون شاهده اثبات ممتازه

Bir işim yok, herkes bana karşı, zavallı babam bir hücrede oturuyor... ama harika bir gün.
لا وظيفة.. الجميع ضدى وابى محبوس فى زنزانة

- Şimdi de o bana karşı.
هذا القرار, انه يعود الى نيكولاس انت الآن الذى تقف ضدى

Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum.
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى

Pekala. Kendimi başlangıçta bana karşı olmana hazırlarım.
حسنا ، سأؤهب نفسى ان اراك تقف ضدى فى البداية

Onları bana karşı kullanmayacağınızı biliyorum.
أنا أعلم أنكم لن تستعملوا هذه الأسلحة ضدى

Babamı bana karşı sürekli doldurduğunu bilmediğimi mi zannediyorsun?
ألا تعرفين أننى أعرف أنه أنت من قام بتسميم أبى ضدى ؟

Ona yaslanarak bana karşı ayaklanma şansını artık sana vermeyeceğim.
إننى لن أعطيك المزيد من الفرص للتآمر ضدى

Bu komisyonu, bana karşı olan tüm tanıkları ve delilleri ortaya koymaya çağırıyorum.
و أتحدى هذة اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى

bana karşı kullanabileceğiniz tek geçerli kanıt size gelip teslim olmamdı.
ماذا كانت الأدله التى لا تقبل 000 النزاع التى كنتم ستستخدمونها ضدى قبل أن 000 أذهب إليكم وأرفع يدى فى الهواء

bana karşı kullanabileceğiniz tek geçerli kanıt yanınıza gelip,
ماذا كانت الأدله التى لا تقبل النزاع التى كنتم ستستخدمونها ضدى قبل أن

bana karşı bir şey bulduğunu düşünüyorsun. Seni görmezden mi geleceğim?
إذا أشرت أنك وجدت شيئا ضدى وعندها سأنقلب ضدك

Çift taraflı ajan gibisin. bana karşı çalışıyorsun sanki.
إنك مثل العميل المزدوج وكما لو أنك تعمل ضدى

Bugün çok uzun bir gün olacak, ve bana karşı çalışılmasını istemem.
سيكون يوما طويل ، ولا اريد ان تعمل الناس ضدى هنا

Paçayı kurtarmamı izle. Buster'ı bana karşı hangi cüretle kışkırtırsın.
انظر لا و انا تراجع كيف تجرئ على تحويل باستر ضدى

bana karşı açtığı cinsel taciz davasını kaybedecek.
وسوف يخسر دعوى التعدى الجنسى التى أقامها ضدى

Seni bana karşı çevirmek için İçişleri soruşturmanı kapatacakları vaadini verdiklerini de biliyorum.
أعرف أيضا أنهم عرضو عليكى ان تنقلبى ضدى فى مقابل عفو فى تحقيقات الشئون الداخلية

Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum.
و أتحدى هذة اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى

Ama yazılı olursa mahkeme aleyhime kullanılabileceğini söylediler.
و قالوا أنهم سيحرروه و أنه يمكن أن يستخدم ضدى ، هل هذا تحذير ؟

Bunu sensiz yapamazdık demek isterdim ama bir gün bu sözlerimi aleyhime kullanmadan korkuyorum.
اريد أن اقول أننا لم نكن لنستطع ،فعل هذا بدونك لكن آخاف أن يُستعمل هذا ضدى فى يوم ما

Eğer şu an "seni seviyorum" desem bunu aleyhimde kullanır mısın?
لو أننى قلت أنى أحبك الآن ، فهل ستحمل ذلك ضدى ؟

Ya benimlesin, ya da bana karşısın.
اما ان تكون معى او ضدى