"ضدّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana karşı
• aleyhimde
• aleyhime
• karşıma
• karşımda
• bana düşman
• aleyhimdeki
• karşı kışkırttın

Buradaki tek özel durum bana karşı hiçbir kanıtınızın olmayışıdır, Dedektif.
الظرف الخاص الوحيد هنا أيّتها المُحققة، هو إفتقاركِ الكامل للأدلّة ضدّي.

bana karşı bir kanıtları yok. - Tüm bunları uyduruyorlar.
لا يملكون أيّ دليل ضدّي إنّهم يخلقون كلّ هذا الهراء

bana karşı kullanılmaması için bozmuştum.
عطلته. جهّزته حتى لا يستطيع جيمي أن يستعمله ضدّي

Herhangi bir yerde iş bulamam. Michael, aleyhimde konuşuyor. Emin misin bundan?
لا أستطيع الحصول عمل في أي مكان مايكل يصوّت ضدّي هل أنت متأكّد حول هذا؟

Peki ya o adam şu her an beraber olmak isteyenler gibiyse, ve oğlundan bile kıskanırsa ve... bana karşı olursa?
ماذا إذا كان من الذين يُريدون أن يَكُونوا مَعها كُلّ دقيقة وغيور مِنْ إبنِها ويُحرّضْها ضدّي ؟

Ama buraya gelip iki başınıza bana karşı çıkıyorsunuz.
أنت لا تَجيءُ في هنا وتَنضمُّ ضدّي مَعها.

- Ne de bana karşı çıkanları. - İstediğin şey bende değil.
وأيضاً الذين يقفون ضدّي ليس لديّ ما تريده

İki yıldan beri dosyanın gelmesini bekliyorum. İdari mahkemeler bana karşı dava açtı.
سنتان وأنا أنتظر الملف للظهور؛ قضية الحكومة ضدّي

New Orleans'a hiç gitmem yani bana karşı kan davası gütmemen gerek.
"أنالا أذهبالقربمن"نيوأورلينز .. لذا، لا يجب أن يكون لديك ثأر شخصيّ ضدّي

Nişanımı duyduktan hemen sonra bana karşı onun tarafına geçtin. Tabii ya, öyle olmalı.
لقد أخذتَ جانبها ضدّي فور سماعكَ بمسألة خطوبتي

İhtimaller bana karşı olsa da kazanan ben oldum.
الاحتمالات كانت ضدّي ومع ذلك , لقد كنت السيدة التي فازت

O yüzden bana karşı hamle yapmaya çalışan biri olursa misilleme yapma isteğinde bulunabilirler.
لذا إن بادر أي امريءٍ بحركة ضدّي ربّما يشعرون بإلتزام الردع و الثأر عنّي

O kazığı sana ancak, bu bedende bana karşı kullanılamaz hâle geldiğinde verebilirim.
ستناله حين لا يكون ممكنًا استخدامه ضدّي وأنا في هذا الجسد.

bana karşı bir savaş başlatmış durumda ve bunu neden yaptığı konusunda hiçbir fikrim yok.
إنّه يشنّ حرباً ضدّي ولا فكرة لديّ عن السبب.

Oysa ona verdiğim hediyeleri bana karşı kullandı.
والآن تستخدم تلك الهِبات التي أعطيتها ضدّي

bana karşı yöneltilen tüm suçlamaları samimi ve kesin olarak reddediyorum.
أنا بكُل شجاعة وأصرار أنكر جميع الإدعاءت الموجهة ضدّي.

Bunların arasında da bana karşı kullanamamanız için onu yok etmek de var.
بالأخص تدميره حتّى لا يتسنّى لكم استخدامه ضدّي

Lanet olası pislik, aleyhimde şahitlik yapacaktı, bense yemin ederim ölmesine üzülüyorum.
الوغد كان سيشهد ضدّي وأقسم بالرب أني أشعر بالسوء لمقتله

Hediyeni aleyhimde kullanacağını hiç düşünmezdim.
كاميرا فيديو لعيد ميلادك لم أكن أعلم انك ستستخدم هديتي ضدّي

aleyhime bir şey yapmazsınız.
أنا أَعْرفُ بأنّك لا تَعمَلُي أيّ شئُ ضدّي

Ayrıca anlamıyorum, saat gibi sorunsuz işleyen bir ilişki kurduğum biri, neden aniden değişikliklerle karşıma gelmeye başlar.
أو لما لديّ شخص مناسب للعمل ولديّ علاقة جيدة معه .وربما تنقلب ضدّي فجأةً

Hele bir yaklaş da büyüleri olmayan cadı karşımda nasıl oluyormuş görelim.
اقتربي ودعينا نرَ كيف ستبلي ساحرة بلا سحر ضدّي.

Arkamdan konuşuyor, herkesi bana düşman ediyorsun anlamadığımı mı sanıyorsun?
قول أشياء من غير علمي جعل الكل ضدّي تعتقد أني لا أرى ذلك ؟

aleyhimdeki kanıtı bilmek istiyorum!
أنا أطالب بمعرفة ماهو الدليل الذي تملكه ضدّي

Onu bana karşı kışkırttın.
لقد قمت بقلبها ضدّي