"ضد القانون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yasalara aykırı
• kanunlara aykırı
• kanuna aykırı
• yasaya aykırı
• yasalara aykırıdır
• yasa dışı
• kanuna karşı
• hukuka aykırı
• kanuna aykırıdır
• kurallara aykırı
• kanunlara aykırıdır

Yapmayın beyler, bu yaptığınız haneye tecavüz sayılır ve yasalara aykırı.
هيا , يارفاق , هذا تعدي على الممتلكات وهو ضد القانون

yasalara aykırı. Sınırı bir kez geçersek, artık geri dönüş yok.
إنها ضد القانون ، بمجرد أن نتعدى الخط لايمكنناالعودةبعدها.

Yapmamalısın! Bu kanunlara aykırı!
أوه , أنه كتاب أوه, كنت يجب أن تعرف أن هذا ضد القانون

Oğlumun gösterisi için geldim. kanunlara aykırı değil herhalde?
,أتيت هنا لأشاهد أبنى وهو يغني هذا ليس ضد القانون الآن, اليس كذلك ؟

Saldırının kanuna aykırı olduğunu da öğretmişlerdir sana.
كنت تدرس أيضا بأن الاعتداء هو ضد القانون.

Onu izinsiz olarak terk etmenin yasaya aykırı olduğunu biliyorsun.
أنت ِ تعرفين ذلك ضد القانون لتركه بدون رخصته

18 yaşından küçükler için toplu dans yasalara aykırıdır.
لا . الرقص العام ضد القانون اذا كنت اقل من 18 سنه

Benim bildiğim, bende olmadığı. İngiltere'de yasa dışı. Ya sen, Doktor?
حسناً ، إننى أعرف أننى لا أملك واحداً إن هذا ضد القانون

Bunu sadece tahmin edebiliriz. Onlar yasalara aykırı.
حسنا ،نستطيع أن نخمن ذلك أنهم ضد القانون

Bu aslında teknik olarak yasalara aykırı değil, ama çok boktandı çocuğun yine de tutuklanması gerekir.
والذي لا يُعتبر ضد القانون بكل تأكيد، لكنه كان سيئًا للغاية لدرجة أنه يجب إلقاء القبض على الشاب في جميع الأحوال.

Eğer yargılama bu şekilde devam ederse bunu protesto etmeliyiz, bu tamamen yasalara aykırı.
نحن بحاجة للإحتجاج حتى وإن جرت المحاكمة بتلك الطريقة فإن هذا ضد القانون تماماً

Suçluların yerini ihbar etmek yerine malzeme yakalamak için olay çıkmasını beklemenin yasalara aykırı olduğunu söylesem?
لدي شيء أهددك فيه أيضاً ماتقوم به حالياً هذا ضد القانون

Hurda araç kiralamak yasalara aykırı değil. Aslında aykırı. Ama bunun için gelmedik.
حسنا، انها ليست ضد القانون لاستئجار سيارة إنقاذه.

Bir sivil için araştırma yapmam kanunlara aykırı.
إنه ضد القانون بالنسبة لي أنا أدير بحثاَ عن أسماء مواطنين

Ama hırsızlığın kanunlara aykırı olduğunu unutma.
نجحت هذه المره لكن لا تنسي أن السرقة ضد القانون

O arabaya yaptığı şey, kanunlara aykırı olmalı.
حسنٌ, ما يقوم به الأن بحق تلك السيارة, يجب أن يعتبر ضد القانون

O bir tuzak ve bu bölgede avlanmak kanuna aykırı.
لا, إنه فخ و صيد جائر ضد القانون

kanuna aykırı. Neden?
لا يمكنك أن تفعل ذلك، انها ضد القانون.

Yasayı ben yapmıyorum yalnızca uyguluyorum ve burada ölemezsin çünkü yasaya aykırı.
أنا لا أصنع القانون أديره وحسب لا يمكنك الموت هنا فهذا ضد القانون

Kız 17 yaşında. Porno filmler küçük yaştakiler için yasalara aykırıdır.
إنها بالسابعة عشرة، إن إستخدام القُصّر بالأفلام الإباحية ضد القانون.

Bu bazı eyaletlerde yasa dışı.
وأنت تعرف أن هذا ضد القانون فى بعض الولايات.

Ama onlara niye kitap insanlar diyorsun eğer kanuna karşı bir şey yapmıyorlarsa?
ولكن كيف تدعوهم الناس الكتاب إذا كانوا لم يفعلوا أي شيء ضد القانون ؟

Fakat böyle bir atıf olsa bile hukuka aykırı olmazmış şu anda görüldüğü üzere.
ولكن مُجرد الأشارة ليست شيئاً ضد القانون... كما هو الحال.

Çünkü dağa gömülmüştü ve dağa gömülmek kanuna aykırıdır.
لأنه دفن على الجبل و هذا كان ضد القانون

Bak, kurallara aykırı olduğunu biliyorum ama onu eve götürmek istiyorum.
أنا أعرف أن هذا ضد القانون و لكن أريد أن آخذها معي

Sustalı bıçak almak ve satmak kanunlara aykırıdır.
هذا ضد القانون شراءأوبيعالسكاكينالمطوية.