"ضد القوانين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurallara aykırı
• yasalara aykırı
• kurallara karşı
• kurallara aykırıdır

Üzgünüm, kitabın içindekileri görmeye iznin yok. - kurallara aykırı.
آسف، غير مسموح لك بالرؤية داخل كتابك إنه ضد القوانين

Baksana tamam, bu kurallara aykırı biliyorum, fakat daha fazla bekleyemiyorum.
بصي، انا عارف إنه ضد القوانين بس انا مش قادر استنى

O bıyığın icabına bakmalısın. Bıyık kurallara aykırı.
عليك التخلص من هذا الشارب لانه ضد القوانين

- Bu yasalara aykırı, değil mi?
اممم هذا ضد القوانين, أليس كذلك؟

Burada yeni sayılırım, ama başkasının dolabını karıştırmanın kurallara karşı olduğuna eminim.
أنا جديد هنا لكني متأكد أن هناك شخص ما يحاول أن يقوم بكسر القفل . وهذا ضد القوانين

Kanıtlara el koymak kurallara aykırıdır.
لقد تركت الديسك معك إنه ضد القوانين أن تأخذ أدلة مادية معك

- Jane, kadınlara izin verilmiyor. - Hayır, izin verilmiyor.kurallara aykırı!
جين ,ليس مسموح لنساء لا غير مسموح ,ضد القوانين

Senin doktor, benim hasta ve kurallara aykırı olduğunu biliyorum.
أعرف أنك طبيب وأنا مريضة وهذا ضد القوانين

İş arkadaşım. kurallara aykırı. İşte hissettiğim bu.
إنها زميلة بالعمل، وهذا ضد القوانين هذا شعوري حيال الأمر

İlişkiler kurallara aykırı değil, ama öğrencilerin önünde onlardan konuşmak aykırıdır.
العلاقات ليست ضد القوانين ولكن الحديث عنها أمام الطلاب كذلك

kurallara aykırı olduğunu biliyorum, zor olduğunu da ama zor şeyleri yaparız biz.
أعلمُ بأن طلبي ضد القوانين, وأنه صعب .ولكننا نقوم بأعمالٍ صعبةٍ أيضاً

Bu, kurallara aykırı bu değil mi?
هذا ليس ضد القوانين أليس كذلك ؟

kurallara aykırı olduğunu biliyorum.
أعلم بأن هذا سيكون ضد القوانين

Aklın karışmasın diye söylüyorum eğer kurallara aykırı değilse şimdi nasıl olduğunu kontrol etmek için Winona'ya gidiyorum.
وفقط كي لا ترتبك سأذهب الآن إلى " وينونا " أطمئن عليها مالم يكن ضد القوانين هذا

Bu, kurallara aykırı.
لا يمكنك فعل ذلك هذا ضد القوانين

- Olmaz, bu kurallara aykırı. - Ne zamandan beri kurallara uyuyorsun ki?
كلا هذا ضد القوانين - منذ متى تتبع القوانين ؟

- Biliyorsunuz ki kurallara aykırı.
حسناً ، أنت تعلم أن هذا ضد القوانين

"kurallara aykırı."
إنها ضد القوانين

kurallara aykırı.
إنها ضد القوانين

Her ne kadar bu yasalara aykırı olsa da.
حتى لو كان ذلك ضد القوانين

- Bu yasalara aykırı, değil mi?
هذا ضد القوانين, أليس كذلك؟

Bunun kurallara karşı olduğunu hissediyorum.
لدي شعور بأنه ضد القوانين

- Ne? Eminim kurallara aykırıdır.
أوقن أن هذا ضد القوانين - لا نتقيد بالقوانين، أتذكر؟