"ضربة حظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslı
• bir şans
• Şanslı vuruş
• Şansa
• Şans eseri
• Şanslı atış

Başka bir şanslı kozmik darbe olmasaydı ne siz ne ben ne yıldızlar ya da gezegenler ne de tek bir şey oluşurdu.
لولا ضربة حظ كونية أخرى لم نكن أنا ولا أنت ولا النجوم ولا الكواكب . ولا أى شئ على الأطلاق ليوجد

Bu kez, şanslı olduğuna inanmayı reddediyorum.
ارفض ان اصدق انها كانت ضربة حظ هذه المرة أيضاً

Sanırım arkadaşın Danny Booth için şanslı bir mola oldu.
أظنها فقط ضربة حظ لصديقك داني بوث

Kasayı geri alabilmek büyük bir şans, Albay.
لقد كانت استعادة الخزينة ضربة حظ حقيقية يا حضرة العقيد

Yılın bu zamanında bal bulmak, inanılmaz bir şans.
في هذا الوقت من العام العثور على العسل ضربة حظ كبيرة

şanslı vuruş.
ضربة حظ...

Kadın oyuncuların başı çektiği filmler ne zaman gişede başarılı olsa bunu Şansa yorarlar zaten.
هم دائماً يظنون بأنها ضربة حظ عندما يصل فلم من بطولة نسائية للمراكز الأولى

Orwell'in emaili verdiği gece, Şans eseri masamdaydım.
أعطتني أورويل الإيميل هذه الليلة لقد كانت ضربة حظ أن أتواجد في مكتبي

Bir şanslı atış ve dışarı çıktılar.
ضربة حظ واحدة وسننال منهم.

Bu gün oldukça şanslı bir gündü...
وقعت ضربة حظ أخرى اليوم،

şanslı bir sallayış, herhalde.
ضربة حظ, على ما أظن.

şanslı bir vuruştu, hepsi bu.
لقد كانت ضربة حظ,هذا كل شئ

şanslı bir vuruştu!
لقد كانت ضربة حظ

şanslı bir denetimmiş.
انها كانت ضربة حظ

Belki bu bile inanılmaz derece bir şans.
و ربّما ذلك كان مجرّد ضربة حظ.

Teknik direktör Feola ve takımı için büyük bir şans.
ضربة حظ للمدرب فيولا و منتخب البرازيل

Şansa bakın ki bugün bir ameliyata gireceğim ve yeni Grey tekniğini kullanmayı düşünüyorum.
حسنا، إنها ضربة حظ في الواقع. سأقوم بعمل جراحة اليوم، وأخطط لاستخدام تقنية "غراي" الجديدة.

En azından bir süreliğine. Şans eseri sanırım.
على الاقل لوقت قصير ضربة حظ,كما أضن

şanslı atış!
ضربة حظ