"ضررا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hasara
• hasar
• zararlı
• zararlar

Bir Goa'uld saldırısı çok fazla hasara yol açardı.
هجوم الجواؤلد كان سيسبب ضررا أكبر من ذلك بكثير

Röntgende, yumuşak damakta da hasara rastlandı.
في الأشعة السينية أرى ضررا إلى الذوق الناعم.

16 ton bomba birakip sadece küçük bir hasara neden oldular ama bu, Yükselen Günes imparatorlugu için okkali bir tokattir.
اسقطت 16 طنا من القنابل وسببت ضررا بسيطا لكنها كانت صفعه كبيره لامبراطوريه الشمس المشرقه

Artık ekonomik hasar da vermeye başlayan, yeryüzünün tüm kaynakları, tüm kapasiteleri ve tüm sistemleri üzerindeki artan taleplerimiz yüzünden duracak.
سيتوقف بسبب طلبنا المتزايد على الموارد وكل السعات وكل الأنظمة على الأرض، والتي تعرف الآن ضررا اقتصاديا.

Ve ciddi bir hasar vermediğiniz için..
وأنا متأكد أيها الأولاد أنكم لم تسببو ضررا كبيرا

Ve New York'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.
و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير

Onu bulmak için yaptığım araştırma şifreli olarak uyarıyordu, aygıt tehlikeli olabilir, hatta zararlı.
البحث الذي أنا كنت اعمل عليه أعطى تحذير للجهاز خطرا ضررا هذا كل ما أعرفه

Bu hayvanların bir ısırığı korkunç zararlar verebilir.
عضَّة واحدة من تلك الانياب يُمكن أن تُحدث ضررا ً بليغا ً

Durmazsan, onarılmaz bir hasara neden olacaksın.
إذا كنت لن تتوقف ستسبب ضررا لا يمكن إصلاحه

Herhangi bir kalıcı hasara uğramamış olsada önümüzdeki 24 saat belirleyici olacak.
ما إذا كانت ستعاني ضررا دائما أم لا 000

Öldüğünde hastalığı büyük bir hasara neden oldu.
وقد تسبب مرضها ضررا كبيرا عندما توفيت

Onların çoğu, daha çok hasara yol açabilirdi...
- الكثير منها ستحدث في طريقها ضررا

akıllı ve özerk olacaklar fakat virüsler yada bakteriler gibi örneklenecek geniş hasar potansiyeline sahip olacakalar
وستكون ذكية ومستقلة ذاتيا ولكنها مثل الفيروسات و البكتيريا متشابهين تماما ستكون لديهم القدرة على تحقيق ضررا بالغا

Bu tür ince zırhlarda, bizim silahlarımız ölümcül hasar bırakacağından dolayı...
في مسافة ضيقة كهذه من المرجح جدا أن أسلحتنا ستحدث ضررا هائلا و يكاد يكون من المؤكد أن تدمر

Sana büyük ihtimalle fiziksel bir hasar vermeyecek bir hamburger var.
اه , هناك برجر محتمل الا يسبب لك ضررا بدنيا

Sadece bazı uyuşturucuların, alkolden daha zararlı olduğuna dair bilimsel kanıt olmadığı söyleniyor, diyorum.
نيكي: أنا فقط أقول ليس هناك دليل علمي ان بعض العقاقير هي أكثر ضررا من، يقول، والكحول.

Bu kimyasalları yasakladık, cahilce başka maddeler ile değiştirdik, molekül başına ısı tutması açısından karbondioksitten bile 100 kat daha zararlı sera gazları ile değiştirdik.
وقد اقر منع استخدامها واستبدالها ببدائل اخرى تكون اقل ضررا والتي يكون تفكك جزيئتها اصعب بمئات المرات مما يقلل خطر الاحتباس الحراري وخطر غازات الدفيئة التي يقوم بها غاز اول اكسيد الكربون

- İster inanın ister inanmayın onları çıkarmak çok daha zararlı olabilir.
-صدقوا او لا تصدقوا , قد يكون أكثر ضررا إذا أخرجناهم.

Eğer Tanrı'ya inansaydım yapmak üzere olduğum şeyin büyük zararlar yaratmaması için dua ederdim.
وإذا كنت أؤمن بالربt كنت لأدعوه ألا يحدث ضررا مما سأفعل