"ضرر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hasar
• bir sakınca
• bir zarar
• bir zararı
• doku hasarı var

Ve eğer fusiform gyrus hasar görürse, insanın yüzleri tanıma yeteneğini kaybettiği biliniyor.
و معروف أنه إذا حدث ضرر في التلفيف المغزلي عند أحدهم، فإنه من الممكن أن يفقد القدرة على التعرف على الوجوه.

Yani beyninde hasar olup olmadığını bilmiyorlar.
بمعنى أنهم لا يعلمون ما إذا كان يُعاني من ضرر في المخ

Günün fırsatına kulak vermede bir sakınca yoktur, değil mi? - Yok tabi.
لا يوجد أية ضرر في رؤية سياراتنا الجديدة

Altı saat dolaşalım Hostetler. Bunda bir sakınca yok.
لنرحل لست ساعات، ما من ضرر في هذا

Ama bu işte 25 yıldır büyük başarılar elde etmiş bir adamdan medet ummaktan da bir zarar gelmez, değil mi?
ولكن لا أعتقد أن هناك من ضرر في النظر إلى الرجل الذي كان ياخذها الى الحديقة لمدة 25 عاما، أليس كذلك؟

Yapma Jax, arada fahişelerle yapmanın bir zararı yok.
تلك الساقطة؟ بربك, لا ضرر في مضاجعة ساقطة بين الفينة و الاخرى

Bağlar tamamen iyileşti, yine de, sinir ve doku hasarı var.
تماصلاحكل الأربطة, مع ذلك , هناك ضرر في الأنسجة و الاعصاب

Boyun, bel kemiği ve omurlarından hasar almış.
وعانى من ضرر في عموده الفقري, اربطته, ورقبته

...darbe alındığında iç kulak kemikleri hasar görür. Böldüğüm için kusura bakma ama seri numaradan bir isim çıktı.
الضربات المتكررة على الرأس قد تؤدي إلى ضرر في عظام الأذن الداخلية

Onları durduranın uzay aracında bir arıza ya da hasar olmadığını varsayarsak.
أن الذي أوقفهم عن إنهاء مهمتهم لم يكن خطأ أو ضرر في المركبة الفضائية

Test sonuçları omurilikte bir hasar olmadığını ve ciğer haricinde bir iç yaralanma olmadığını gösteriyor.
نتائج الفحُوصات اظهرت انهُ ليس هُناك ضرر في الحبل الشوكي او اصابات داخلية خلف الرئة

Evet, tomografi temiz gözüküyor. Omurgada hasar yok.
صورتك المقطعية تبدو بخير ، لا يوجد ضرر في عمودك الفقري

Derin bir çatlağı ve yüzeyinde biraz hasar var ama bunu onarabilirim.
هو يملك ضرر في الصوت بسبب الأذى على السطح

Sanırım bunda bir sakınca yok.
أظن أن ما من ضرر في هذا

- Senin yaptığın her şeyde bir sakınca var.
هناك ضرر في كل شيء تفعله

Dedektifin hazırlıklarını görmesinde bir sakınca yok Farid.
لا ضرر في سير المحقق (أثناء إعداداتك يا (فاريد

Eminim iyi arkadaş olmaktan bir zarar gelmez.
أنا متأكد من انه لا ضرر في أن أكون ودوداً

- Umutlanmaktan bir zarar gelmez. - Ama bir anlamı da yoktur.
حسناً، ليس هناك ضرر في التمنّي - ليس له معنى الآن ، لا -

Sanırım denemekten bir zarar gelmez.
أقصد ليس هنالك ضرر في المحاولة

Haklısın, bana bir zararı olmaz.
أنت محق، لا ضرر في هذا التحليقبطائرةورقية..

Abby'nin bize bahsettiği çalışmayı gözden geçirmenin hiç bir zararı olduğunu düşünmedim ama gerçek şu ki, ihtiyacım da yoktu.
لم أظن هناك أي ضرر في النظر للدراسة التي أخبرتنا عنها لكن الحقيقة لم أحتاجها

Planınız basit: Ziyaretleri saymak için sol kolu kullanacaksınız ve sağ kolun hiçbir anlamı kalmayacak, bu yüzden onu hareket ettirmenin bir zararı yok.
خطتك بسيطة: ستستخدم الرافعة اليسار لحساب عدد الزيارات، ولن يكون للرافعة اليمنى أي معنى، لذلك ليس هناك ضرر في تحريكها لأعلى أو لأسفل.