"ضريبة الدخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vergi
• gelir vergisi
• Maliye
• vergiye

Maliye Bakanlığı'nın başı olarak içki yasağının yürütülmesinden vergi toplanmasında da sorumlu...
ورئيس وزارة المال إنه متجاوب مع قانون الحظر وكذلك ضريبة الدخل أيضا

Ortaklarından daha da çok korktuğu vergi dairesine de böyle göstermiş.
على الأقل هذا ماصرح به لدوائر ضريبة الدخل التي يبدو أنه كان يخاف منه أكثر من خوفه من شركائه

Ne vergi dairesinde, ne kayıtlı ruhsatlarda.
مكتب ضريبة الدخل الأمريكي و دائرة المركبات المتحركة

İnanıyorum ki böyle bir reform getirirsek her kim hayatı boyunca gelir vergisi öderse hükümet de ona bu miktarın %1'ini iade edecek.
وأعتقد قبعة إذا نحن إحداث هذا الإصلاح .. .. التي يمكن لمن كان .. دفع ضريبة الدخل ..

Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nın beşinci maddesine göre federal gelir vergisi yasal değildir o yüzden ödemeyeceğim!
ضريبة الدخل هو أخذ غير قانوني بموجب التعديل الخامس لدستور الولايات المتحدة، ولن أدفعه!

VD yönetmeliğine göre, vergiye tabi gelirinizin çalışma alanınızın bütün alana oranı kadar indirim alabiliriz.
قانون الضرائب يسمح لنا خصم من ضريبة الدخل الخاصة بكم بأستخراج النسبة المئوية لمساحة العملإلىمساحتكِالإجمالية...

Haftada eline 1300 dolar para geçiyor ve yüksek vergi iadesi var.
فنحصل على ألف وثلاثمائة دولار في الأسبوع, مع ضريبة الدخل الكبيرة,

vergi ödeyip paranla ne yapacakları konusunda söylenmekten keyif aldığında.
حينما تقوم بدفع ضريبة الدخل ، وتستمع بنقاشِ حاد بخصوص ذلك مالذي سيقومون بفعله ، مع كلّ تلك النقود ؟

vergi memurlarıyla başım belada.
-حسناً أنا في مأزق مع قسم ضريبة الدخل و أحتاج إلى مساعدتك

Maliye, vergi dolandırıcılığını bildirdiğiniz için bunu ödüyor
مكتب "ضريبة الدخل الأمريكي" دفع نسبة مئوية واحدة عن كل ضريبة أحتيالية أُبلغ عنها

Delhi vergi dairesinden transfer edildi ama...
وقد تم نقله من ضريبة الدخل وفرع دلهي..

Şimdi bir danışman olarak maaşım Dolar üzerinden ödeniyordu, ve ben de gelir vergi iademe bakıp kendime sordum: "Acaba vergi iademde bu maaşı almama bilgisiyle sebep olan insanlara bu verginin ne kadarını gittiğini gösteren bir satır var mı?
والآن، أنا أتقاضى راتبي بالدولار، كمستشار، ونظرت إلى بيان ضريبة الدخل الخاص بي وحاولت أن أسأل نفسي: "هل هناك سطر معين في هذا البيان، يبين كم من هذا الدخل ذهب إلى الناس الذين بفضل معرفتهم التي أعطوني إياها أصبح وجود هذا الدخل ممكنًا؟

vergi memurlarıymış, haydi yapma.
"ضريبة الدخل ، يرجى اوه"

gelir vergisi anlamında değil.
ليس ضريبة كما هو الحال في ضريبة الدخل.

... - gelir vergisi beyannamesi.
عائد ضريبة الدخل

- gelir vergisi. - Evet, efendim.
ضريبة الدخل نعم سيدى

gelir vergisi dostum.
تعرف ضريبة الدخل

1986 Maliye yasasının 304 B bölümünü ele alacağız...
ونحن سوف سنراجع القسم 704 من قانون ضريبة الدخل لسنة 1986