"ضعيفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zayıf
• güçsüz
• zayıftı
• savunmasız
• hassas
• Zayıftım
• zayıflamış
• zayıfım
• güçsüzleştiğini

Gerçekten şu avakadoyu yemenin seni şımarık ve zayıf yapacağını mı sanıyorsun?
هل حقاً تعتقد أن أكل هذا الأفوكادو سيجعلك ضعيفا أو سيتسبب بافسادك

Karısını öldürmek isteyen, zayıf, yetersiz ve pasif-agresif bir babayı koruyordu.
كان يحمي والدا ضعيفا عاجزا جنسيا, وعدواني سلبيا واراد موت زوجته

Ben zayıf değilim. zayıf değilim. Güçlü veya zayıf olman umurumda değil.
انا لست ضعيفا انا لا اهتم ان كنت قويا اوضعيفا يا فتى

güçsüz birine babalık etmek nasıl bir duygu Binbaşı Tetley?
ما شعورك وقد أنجبت ابنا ضعيفا أيها الرائد تيتلي؟

Benim için çok büyük bir şok oldu, yanına gittiğimde çok zayıftı.
كانت صدمة كبيرة جدا بالنسبة لي لأنه كان ضعيفا للغاية.

Ebeveynlerim ayrılacak sandım ve zayıf görünmek ya da işlerin değişmesini istemedim.
إعتقدت أن والداي سينفصلوا لم أرد أن أبدو ضعيفا أو تتغير الأمور

Bu onu zayıf gösterecek idari kontrolünü kaybetmiş gibi görünecektir.
سيبديه هذا ضعيفا كما لو أنه فقد قدرته على الإدارة

Evet, sadece Brad Fletcher gibi zayıf karakterli biri, ...kendine bir yer edinmek için, böyle numaralara başvurur.
نعم، أنه سيكون بالتأكيد في وضع يمكنه من تحسين الأمور ولكن ليس رجلا ضعيفا مثل براد فليتشر

Ben değilim. Hala zayıf geliyor bana.
أنا لست متأكدا بعد مازال الأمر يبدو ضعيفا

Kalbi zayıf, kanı da zehirliydi.
قلبه كان ضعيفا و دمه كان قد لحقه الفساد كليا

Onun zayıf olduğunu düşündüğünü biliyor, ama o zayıf değil.
ويعلم بانك تعتقد بأنه ضعيف لكنه ليس ضعيفا

İlk kez sert bir darbe aldığında ne kadar zayıf düştüğünü farkettin mi?
عندما ضرب لاول مره هل لاحظت كيف اصبح ضعيفا ؟

Birini aradığınızı söylüyorsunuz, asla zayıf olmayan ve hep güçIü olan...
انتم تبحثون عن شخص دائما قوى لم يكن أبدا ضعيفا

Onun ne kadar zayıf göründüğünü fark etmedin mi? Her sabah... kaymak yemesi gerekiyor.
هل ترى كيف يبدو ضعيفا يجب أن تتناول القشطة كل صباح

Teal'c, belki de ben inandırıldığınız kadar zayıf değilim.
تيلك ربما أنا لست ضعيفا مثلما دفعك قائدك للإعتقاد

Kas yapmak için alınan ilaçların insanı güçsüz düşürdüğü konusunda doktorun biri beni uyarmıştı...
الدكتور حذرني, تناول أي شيء لتقوية العضلات, أو سوف تنتهي ضعيفا وعاجز

Gücümü kıza verdiğimde, -bir süre güçsüz kalacağım.
عندما اعطي قوتي للفتاة ساكون ضعيفا لوقت ما

Adam tek başına dayanamayacak kadar zayıftı.
آدم كان ضعيفا جدا للمرور بكل ذلك لوحده

Hayır, eğer kelno'reem yapmazsan bağışıklık sistemin savunmasız kalabilir.
لا. إذا لم تقم الكلنوريم جهاز مناعتك سيكون ضعيفا

Nadiren olur, ama görünüşe göre ölüm sürecinde vücudun hassas olduğu süre boyunca bir zaman penceresi var.
هى نادرة ، و لكن فى عملية الموت هناك وقت يكون الجسم فيه ضعيفا

Çok üzgünüm. Aptallık ettim. Zayıftım ve kendime yardım edemedim.
انا غبي كنت ضعيفا ولم استطع التحمل

Her ne kadar aç kaldığı için zayıflamış olsa da, dört metre uzunluğunda ve bir ton ağırlığında bir balinayı yakalamak kolay bir iş değildir.
الإمساك بحوت طوله 4 أمتار ويزن طنا واحدا ليس بالمهمة السهلة حتى عندما يكون ذلك الحوت ضعيفا جراء جوعه الطويل

Sanırsam hala oldukça zayıfım bugün.
أفترض أنني لا زلت ضعيفا اليوم

İlk sert darbeyi aldıktan sonra ne kadar güçsüzleştiğini fark ettin mi?
عندما ضرب لاول مره هل لاحظت كيف اصبح ضعيفا ؟